La pagina è stata tradotta dal tedesco all'italiano con il software Deepl.
L'oggetto dell'archiviazione digitale sono i file. I CD audio (così come altri supporti di dati del settore audiovisivo, ad esempio le cassette Digibeta), tuttavia, memorizzano i loro dati in un flusso di dati tipico dei media. Per l'archiviazione, questo flusso di dati deve essere convertito in file in modo accettabile per l'archiviazione utilizzando un programma di ripper.
1. Il problema: flusso di dati invece di file
4. Dimostrazione: Copia audio esatta
Un CD audio non contiene file, ma un flusso di dati coerente che viene interpretato dal dispositivo di riproduzione o dal software di riproduzione [i]. Si tratta di un formato legato ai supporti. Tuttavia, gli oggetti dell'archiviazione digitale sono i file. Questo vale indiscutibilmente sia per l'area del testo e delle immagini che per i dati strutturati. Anche il settore dell'archiviazione audio è ora completamente basato sui file; nel settore video, il passaggio è in corso (cfr. Felix Rauh, Archivierung mediengebundener Formate: CD audio, Digibeta. Relazione del seminario CECO, 17 novembre 2008). Nel progetto KOST Sauver les CD, questo principio è stato esplicitamente confermato per l'archiviazione a lungo termine dei dati su supporti digitali effimeri (si vedano i verbali dei workshop del 09.06.2008 e del 25.09.2008). È quindi necessario creare singoli file dal flusso di dati legato al CD per l'archiviazione [ii].
Per convertire un flusso di dati audio in un file audio, è necessario un programma del tipo CD-Ripper. La diffusione dei lettori musicali digitali portatili ha reso il ripping dei CD un'attività quasi quotidiana. Di conseguenza, sono disponibili innumerevoli ripper di CD (vedere l'elenco in Wikipedia: CD Ripper). Molti di essi sono integrati nei sistemi operativi o nei software audio, oppure sono disponibili come programmi freeware o open-source.
Quando si sceglie un prodotto per l'archiviazione tra l'ampia selezione di software per l'estrazione di CD, è necessario considerare i seguenti punti:
Esistono diversi prodotti commerciali e freeware che soddisfano questi requisiti. Un elenco corrispondente si trova sotto Wikipedia, Accurate/secure_rip. CECO non ha testato tutti questi ripper e non si pronuncia sulla loro idoneità. Di seguito presentiamo una possibile scelta: Exact Audio Copy.
Exact Audio Copy (EAC) è freeware e può essere scaricato da http://www.exactaudiocopy.de/. (Il programma è attualmente disponibile nella versione V0.99 prebeta 4.) Il file .exe si installa facendo doppio clic dopo il download. All'avvio di EAC, un CD dovrebbe essere presente nell'unità ottica del computer.
Quando si esegue l'EAC su un computer per la prima volta, l'installazione guidata supporta la configurazione. Vengono eseguite le seguenti fasi:
Questo completa la configurazione.
È ora possibile selezionare altre opzioni tramite i menu:
Per estrarre un CD, si contrassegnano tutte le tracce del CD e si Copy Selected Tracks o Test & Copy Selected Tracks nel menu Action. Nella seconda variante, ogni brano viene letto prima come test e poi correttamente. Se le checksum di entrambi i processi di lettura sono identiche, l'estrazione può essere considerata corretta. Al termine, viene visualizzato un Status Report che deve essere salvato insieme ai file strappati. Illustra i risultati del processo di estrazione. Si noti che una Track quality inferiore al 100% significa solo che alcuni settori hanno dovuto essere letti più volte. Se non vengono elencate "Suspicious positions", tutti i possibili errori sono stati corretti.
Nota: l'applicazione principale di EAC è il ripping di CD musicali prodotti in serie, mentre gli archivi sono solitamente unici. Pertanto, due opzioni del software non hanno senso per gli archivi e devono essere disattivate:
Per ulteriori informazioni, consultare il sito web dell'EAC, in particolare la documentazione. Un manuale di istruzioni illustrato con spiegazioni dettagliate di Exact Audio Copy è fornito da Frank Bicking, Audio-CDs rippen mit Exact Audio Copy.
I file audio in formato WAVE non compresso sono relativamente voluminosi. Come regola generale, 1 minuto di audio corrisponde a 10 MB di spazio di archiviazione. Grazie alla compressione dei dati, questo volume può essere ridotto a circa il 10-20%, a seconda della velocità di compressione. Tuttavia, i formati non compressi sono considerati la best practice per l'archiviazione a lungo termine.
La durata del processo di ripping dipende dalle impostazioni e di conseguenza dai requisiti di sicurezza. Fondamentalmente, la Secure Mode aumenta il tempo necessario a più del doppio, perché il CD non viene letto in modo continuo, ma ogni settore viene letto due volte, e l'uso di Test & Copy raddoppia nuovamente il tempo, perché l'intero processo di lettura viene eseguito due volte. Ulteriori impostazioni prolungano o accorciano il processo di ripping di conseguenza. I test con un CD che poteva essere letto senza problemi hanno mostrato che il ripping più veloce possibile in Burst-Mode raggiungeva circa nove volte la velocità, mentre la modalità più sicura possibile raggiungeva solo poco meno del doppio della velocità.
Graffi o altri difetti aumentano notevolmente la durata del processo di strappo. Un buon compromesso è utilizzare la Burst Mode insieme a Test & Copy. Per i CD non danneggiati o eccessivamente vecchi, la Burst Mode è sufficientemente affidabile e se le checksum ottenute da Test & Copy sono identiche, si ottiene una sicurezza sufficiente. Se le checksum sono diverse, il CD deve essere rippato di nuovo, preferibilmente in Secure Mode.
Le collezioni di grandi dimensioni sono ideali per l'elaborazione in batch. Ciò richiede un caricatore di CD, a cui si può accedere tramite la linea di comando (per informazioni al riguardo, rivolgersi all'ufficio CECO). In alternativa, è consigliabile far eseguire il ripping da un fornitore esterno di servizi secondo le specifiche dell'archivio.
N:\KOST\Projekte\KOST.Services\CD-Ripping\Audio-CDs_HowTo_v9.doc 03.02.2009 15:19:19
[i] Vedere Wikipedia: Compact Disc Digital Audio. Quando un CD audio viene inserito nell'unità CD di un PC, MS Windows ne elenca il contenuto come singoli file di tipo .cda. In realtà, però, si tratta solo di file di indice che rimandano alla posizione corrispondente sul CD e sono inutili senza di essa (vedi Wikipedia: Compact Disc Audio Track). In MacOS, i file sono inizialmente solo pre-mirrorati; tuttavia, quando vengono copiati, vengono rippati in background, cioè il flusso di dati corrispondente viene convertito in un file.
[ii] In alternativa, è possibile archiviare l'intero CD come file. Questo si ottiene con la cosiddetta immagine del CD, cioè un'immagine di memoria del CD in formato ISO 9660 (vedi Wikipedia: immagine ISO). Non è direttamente leggibile, ma deve essere prima riscritto su un CD o montato in un'unità CD virtuale. Poiché un CD in un contesto archivistico è spesso un'unità casuale o un puro mezzo di trasporto, e poiché le immagini dei CD sono meno accessibili dei file, questa variante dovrebbe essere evitata nell'archiviazione.
[iii] Si veda il Catalogo dei formati di file archivistici (KaD) di CECO. https://kost-ceco.ch/wiki/whelp/KaD/, e altri cataloghi simili nella bibliografia.
Audio-CDs_HowTo_v9.pdf, 61.2K, 03.02.09
Archiviazione dei formati legati ai supporti: Convertire i CD audio in file
