Différentes institutions d’archives ont développé la spécification xIsadg dans le cadre du projet du CECO bentō pour la description d’informations de description (DI) afin de promouvoir la description automatique de documents d’archives. Une passerelle entre métadonnées de SIP selon eCH-0160 et informations de descriptions selon xIsadg fait partie d’eCH-0257.
2023 les Archives de la ville de Zurich en collaboration avec les Archives de l’État d’Appenzell Rhodes-Extérieures, Bâle-Ville, Berne, Lucerne St-Gall et Thurgovie ainsi que le bureau du CECO ont étendu xIsadg 2.1 à xIsadg 3.0. Ainsi, les xml de métadonnées de eCH0160 v1.2 peuvent être reproduits sur xIsadg. Le Data Dictionary a également été révisé, étendu et adapté dans ce contexte. xIsadg 3.0 n'est plus rétrocompatible avec xIsadg 2.1.
xIsadg_DataDictionary_v3d0.pdf, 6.7M, 13.09.23
Dictionnaire des données & description du schéma XML v2.1
eCH-0160_xIsadgEAD_v3.0_Bp.xlsx, 97.6K, 13.09.23
Mappage eCH-0160 vers xIsadg ou EAD
xIsadg_v3.0.xsd.xml, 76.8K, 13.09.23
La transformation des métadonnées a comme point de départ eCH-0160. Une première étape consiste à représenter la structure hiérarchique de classement d’eCH-0160 dans une structure de description conforme à ISAD(G). La deuxième étape consiste à relier les métadonnées eCH-0160 de chaque niveau structurel du classement avec les métadonnées ISAD(G) correspondantes. La dernière transformation des métadonnées consiste à mapper les métadonnées ISAD(G) avec les spécifications de métadonnées xIsadg concrètes. Un tableau Excel montre le mappage de manière détaillée.
Une application web est disponible pour faire le test en ligne:
Pour xIsadg 2.1 et versions antérieures :
https://kost-ceco.ch/isadg/app/input.php
Pour xIsadg 3.0
https://kost-ceco.ch/isadg/app_proto_2022/ingest.php
Les transformations XSLT déposées (à l'origine dans xsl-Transformation.zip) peuvent être trouvées ici : peuvent être trouvées ici :
Pour xIsadg 2.1 et versions antérieures :
https://kost-ceco.ch/isadg/app/eCH-0160_xIsadg&EAD&RIC.xsl.zip
Pour xIsadg 3.0
https://kost-ceco.ch/isadg/app_proto_2022/eCH-0160_xIsadg.zip
La version 1.6 propose un schéma et un dictionnaire des données pour informations de description selon xIsadg développés dans le cadre du groupe de travail bentō. Des améliorations qui se sont révélées ultérieurement nécessaires en matière de description de la date/des dates ont été introduites dans la version 1.6.1. Les éléments de métadonnées d’ISAD(G) ont été complétés de quelques éléments supplémentaires pour l’utilisation dans l’archivage de documents numériques. xIsadg est entretemps implémenté sous cette forme d’application particulière dans plusieurs Archives d’État ; il s’agit de la version 1.9. Pour de plus amples détails à ce sujet, voir ci-dessous et dans le dossier sur le projet bentō.
Les Archives de la ville de Zurich en collaboration avec les Archives de l’État d’Appenzell Rhodes-Extérieures, Bâle-Ville, Berne, Lucerne St-Gall et Thurgovie ainsi que le bureau du CECO ont réuni des adaptations et extensions réalisées jusqu’alors sur le schéma 1.6 et ont spécifié une nouvelle version xIsadg 2.1. Le nouveau schéma est rétrocompatible à l’exception d’une faute de frappe dans la version d’origine xIsadg 1.6. Dans la foulée, le dictionnaire des données a également été remanié, enrichi et adapté.
Page du projet: 17-034 xIsadg
xIsadg_DataDictionary_v2.1.pdf, 1.3M, 18.09.18
Dictionnaire des données & description du schéma XML v2.1
eCH-0160_xIsadg&EAD_v2.1.xlsx, 57.9K, 11.02.19
Mappage eCH-0160 vers xIsadg ou EAD
xIsadg_DataDictionary_v1.6.pdf, 359.7K, 25.07.11
Dictionnaire des données & description du schéma XML v1.6
xIsadg_v1.6.zip, 16.9K, 25.07.11
Schéma et recueil d’exemples pour xIsadg v1.6
eCH-0160_xIsadg&EAD.xlsx, 47.8K, 15.12.15
Extraction de métadonnées descriptives depuis l’interface de versement archivistique eCH-0160
Les éléments de métadonnées d’ISAD(G) ont été complétés de quelques éléments supplémentaires pour l’utilisation dans l’archivage de documents numériques. xIsadg est entretemps implémenté sous cette forme d’application particulière dans plusieurs Archives d’État.
xIsadgAip_v1-9.xsd, 62.3K, 17.12.15
xIsadgAip_v1-9.xsd du 15.01.2015
C’est ici que sont gérées les demandes de modifications pour les futures versions de la norme. Les nouvelles demandes de modifications peuvent être annoncées via infokostadminch.
Les schémas xIsadg se trouvent ici : https://kost-ceco.ch/xmlns/xisadg/
Toutes les versions et variantes connues du schéma sont listées dans le répertoire interne suivant :
