Terminologie Deutsch3

Caratteri speciali | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | TUTTI

---

Haftmitteillung m [ VSA ]	billet d'écrou m [ VSA ]

Halbgerbung f [ VSA ]	semi-tannage m [ VSA ]

Halbzellstoff m [ VSA ]	pâte à papier semi-chimique f [ VSA ]

Halogenlampe f [ VSA ]	lampe à halogènes f [ VSA ]

Haltbarkeit [ ICA ]	(durabilité d'un support) [ ICA ]

Halterbewilligung f [ VSA ]	autorisation de détenir un taxi f [ VSA ]

Handakten [ ICA ]	(dossier de travail) [ ICA ]

Handänderung f [ VSA ]	mutation (immobilière) f [ VSA ]

Handapparat m, Handbibliothek f [ VSA ]	bibliothèque de consultation sur place f, bibliothèque de référence f [ VSA ]

Handarchiv n [ VSA ]	archives semi-officielles f/pl [ VSA ]

Handbuch n [ VSA ]	manuel m [ VSA ]

Handelsbuch n [ VSA ]	livre de commerce m [ VSA ]

Handfertigkeitsunterricht m [ VSA ]	enseignement manuel m, travaux manuels m/pl [ VSA ]

Handschrift f, Manuskript n [ VSA ]	manuscrit m [ VSA ]

Handschriften [ ICA ]	(manuscrits) [ ICA ]

Hanf m [ VSA ]	chanvre m [ VSA ]

Hängeregister n [ VSA ]	dossier suspendu m [ VSA ]

Hardware (HW) [ ICT TERM ]	matériel; équipement informatique [ ICT TERM ]

Hartflügler m, Käfer m [ VSA ]	coléoptère m [ VSA ]

Harz n, natürliches [ VSA ]	résine naturelle f [ VSA ]

Harz n, synthetisches [ VSA ]	résine synthétique f [ VSA ]

häufig gestellte Fragen; Frequently Asked Questions (FAQ) [ ICT TERM ]	foire aux questions (faq); questions courantes [ ICT TERM ]

Hauptbuch n (im Rechnungswesen n) [ VSA ]	journal de compte m [ VSA ]

Hauptbuch n [ VSA ]	grand livre m [ VSA ]

Haupteintragung f [ VSA ]	entrée principale f, notice principale f [ VSA ]

Hausarchiv [ ICA ]	(documents familiaux des archives des nobles) [ ICA ]

Haushaltsanschläge m/pl [ VSA ]	documents budgétaires m/pl [ VSA ]

Haushaltsjahr n [ VSA ]	exercice budgétaire m [ VSA ]

Haushaltsplanung f [ VSA ]	planification de la gestion financière f [ VSA ]

Haushaltsverzeichnis n [ VSA ]	feuille de ménage f [ VSA ]

Hausier- u. Handelspolizei f [ VSA ]	police du colportage et du commerce f [ VSA ]

Hausierpatent n [ VSA ]	permis de colportage m [ VSA ]

Hausmitteilung f [ VSA ]	note de service f [ VSA ]

Haut f [ VSA ]	peau f [ VSA ]

Heft n [ VSA ]	cahier m, fascicule m [ VSA ]

Hefter [ ICA ]	(chemise pince), (classeur) [ ICA ]

Heftklammer f [ VSA ]	agrafe f, trombone m [ VSA ]

Heilpädagogik f, Lehrerkurs m [ VSA ]	pédagogie curative f [ VSA ]

Heimatkunde f [ VSA ]	histoire locale f [ VSA ]

Heimatschein m [ VSA ]	acte d'origine m [ VSA ]

Heimatschein-Kontrolle f [ VSA ]	contrôle du registre des actes d'origine m [ VSA ]

Heimatschutz m [ VSA ]	protection du patrimoine f [ VSA ]

Heimschaffung f [ VSA ]	rapatriement m, refoulement m [ VSA ]

Helpdesk [ ICT TERM ]	centre d'assistance [ ICT TERM ]

Herabstufung von Geheimhaltungsvorschriften, Freigabe [ AdeF ]	déclassification [ AdeF ]

Herabstufung [ ICA ]	(declassify) (passage à l'échelon inférieur dans la classification) [ ICA ]

Hilfsbuch n (für die Buchführung) [ VSA ]	journal auxiliaire m [ VSA ]

Hilfssteuern f/pl bei Katastrophen [ VSA ]	contribution de solidarité f [ VSA ]

Hinterlassene/-r f oder m [ VSA ]	survivant(s) m [ VSA ]

Hinterlegung [ ICA ]	dépôt(1) [ ICA ]

---