Terminologie Deutsch3
Consultez le glossaire à l’aide de cet index
Spécial | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Tout
( |
|---|
(Amts-) drucksachen, Druckschriftensammlung [ AdeF ] | archives imprimées [ AdeF ] | |
(Archivbildner), Provenienzstelle [ AdeF ] | producteur (d’archives), service auteur, service producteur [ AdeF ] | |
(Ausstellungs-) Katalog, Sammlungskatalog [ AdeF ] | catalogue [ AdeF ] | |
(Hauptdurch-)gang im Magazin [ AdeF ] | allée (principale) de circulation [ AdeF ] | |
(Historisches) Archivgut (1) / Kulturgutschutz (2) [ AdeF ] | archives historiques [ AdeF ] | |
(Kauf-) Wertfeststellung [ AdeF ] | estimation [ AdeF ] | |
(Modernes), zeitgeschichtliches Archivgut [ AdeF ] | archives contemporaines [ AdeF ] | |
(Neben -/ Seiten -)gang im Magazin. [ AdeF ] | allée de desserte [ AdeF ] | |
(Regal-) Reihe [ AdeF ] | épi [ AdeF ] | |
(unbewertetes und) unerzeichnetes Archivgut [ AdeF ] | arriéré [ AdeF ] | |
(Verwaltungs -) Vorgang [ AdeF ] | action (administrative) [ AdeF ] | |
(Voll-) Kompaktusanlage [ AdeF ] | rayonnage mobile, rayonnage compact, rayonnage dense [ AdeF ] | |
A |
|---|
Abänderung f [ VSA ] | amendement m [ VSA ] | |
abfragbar [ VSA ] | accessible en ligne, interrogeable en ligne [ VSA ] | |
Abgabe f [ VSA ] | redevance f [ VSA ] | |
Abgabe, amtliche f [ VSA ] | dépôt administratif m [ VSA ] | |
Abgabeliste f [ VSA ] | bordereau d'envoi m [ VSA ] | |
Abgabepflicht [ ICA ] | (disposition légale) [ ICA ] | |
Abgabeverzeichnis n, Ablieferungsliste f [ VSA ] | bordereau de versement m [ VSA ] | |
Abgebende Stelle [ ISAD(G) ] | modalités d'entrée [ ISAD(G) ] | |
Abgeschlossener Bestand [ AdeF ] | fonds clos, fonds fermé [ AdeF ] | |
Abgeschlossener Bestand [ ICA ] | fonds clos [ ICA ] | |
Abgrenzung f [ VSA ] | délimitation f, distinction f, limite f [ VSA ] | |
Abkommen n [ VSA ] | accord m, convention f [ VSA ] | |
Ablage f, Ordnung f [ VSA ] | classement m [ VSA ] | |
Ablage [ ICA ] | 1) archives courantes 2) rangement [ ICA ] | |
Ablageort m [ VSA ] | emplacement m, lieu de dépôt m, site m [ VSA ] | |
Ablagerung f, Aktenablage f, Deponierung f, Depositum n [ VSA ] | dépôt m [ VSA ] | |
Ablagesystem n [ VSA ] | système de classement m [ VSA ] | |
Ablauf m (einer Frist) [ VSA ] | expiration (d'un délai) f [ VSA ] | |
Ablauf m [ VSA ] | échéance f [ VSA ] | |
Ablauforganisation [ ICT TERM ] | organisation procédurale [ ICT TERM ] | |
Ablaufvermerk m [ VSA ] | avis d'expiration m [ VSA ] | |
Abliefernde Stelle [ AdeF ] | service versant [ AdeF ] | |
Ablieferung f [ VSA ] | versement m, transmission f [ VSA ] | |
Ablieferung [ ICA ] | versement [ ICA ] | |
Ablieferung, Abgabe [ AdeF ] | versement [ AdeF ] | |
Ablieferungs - / Abgabeliste [ AdeF ] | bordereau de versement [ AdeF ] | |
Ablieferungsbericht m [ VSA ] | sommaire d'un versement m [ VSA ] | |
Ablieferungsfrist [ ICA ] | délai de versement [ ICA ] | |
Ablieferungskriterium n [ VSA ] | critère de versement m [ VSA ] | |
Ablieferungsliste (Aussonderungsliste) [ ICA ] | bordereau de versement [ ICA ] | |
Ablieferungsrhythmus m [ VSA ] | fréquence de versement f [ VSA ] | |
Ablieferungsverzeichnis n [ VSA ] | répertoire de versement m [ VSA ] | |
Ablieferungszwang m, Pflichtexemplarrecht n [ VSA ] | dépôt légal m [ VSA ] | |
Abmachung f, Übereinkunft f [ VSA ] | convention f [ VSA ] | |
Abnahme [ ICT TERM ] | réception; recette [ ICT TERM ] | |
Abnahme-Test, Akzeptanz-Test [ ICT TERM ] | test d'acceptation [ ICT TERM ] | |
Abrechnung f [ VSA ] | décompte m [ VSA ] | |
Abschied m [ VSA ] | recès m [ VSA ] | |