Terminologie Deutsch3
Sie können das Glossar über das Suchfeld oder das Stichwortalphabet durchsuchen.
@ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Alle
B |
|---|
Bestellschein m (im Leihverkehr) [ VSA ] | bulletin de commande m, bulletin de prêt m [ VSA ] | |
Bestellschein m [ VSA ] | bon de commande m [ VSA ] | |
Bestellschein [ ICA ] | (bulletin de demande de communication avec fantôme) [ ICA ] | |
Bestellschein, Bestellzettel [ AdeF ] | bulletin de demande de communication [ AdeF ] | |
Bestellung f [ VSA ] | commande f, mémorandum m [ VSA ] | |
Bestellzettel m [ VSA ] | bulletin de commande m [ VSA ] | |
Besteuerung f [ VSA ] | imposition f, taxation f [ VSA ] | |
Betreff [ ICA ] | (indication de l'objet au début d'une lettre), (thème d'un dossier) [ ICA ] | |
Betreffakten [ ICA ] | (dossiers thématiques) [ ICA ] | |
Betreiber [ ICT TERM ] | exploitant [ ICT TERM ] | |
Betrieb [ ICT TERM ] | exploitation [ ICT TERM ] | |
Betriebshandbuch [ ICT TERM ] | manuel d'exploitation [ ICT TERM ] | |
Betriebskontrolle f [ VSA ] | contrôle des entreprises m, inspection des entreprises f [ VSA ] | |
Betriebspatent n [ VSA ] | patente d'exploitation f [ VSA ] | |
Betriebsrechnung f (zur Vorlage) [ VSA ] | compte financier m [ VSA ] | |
Betriebssoftware [ ICT TERM ] | logiciel d'exploitation [ ICT TERM ] | |
Betriebssystem n [ VSA ] | système d'exploitation m [ VSA ] | |
Betriebssystem [ ICT TERM ] | système d'exploitation [ ICT TERM ] | |
Beurteilung f [ VSA ] | évaluation f [ VSA ] | |
Beurteilungsbogen m [ VSA ] | feuille de notation f [ VSA ] | |
Bevormundung f [ VSA ] | tutelle f [ VSA ] | |
Beweisstück n [ VSA ] | pièce à conviction f [ VSA ] | |
Bewertung (Appraisal) [ ISAD(G) ] | evaluation [ ISAD(G) ] | |
Bewertung (inhaltliche) [ AdeF ] | évaluation [ AdeF ] | |
Bewertung f [ VSA ] | évaluation (en vue d'un tri) f [ VSA ] | |
Bewertung und Kassation [ ISAD(G) ] | évaluation, tris et éliminations, sort final [ ISAD(G) ] | |
Bewertung [ AdeF ] | tri, triage [ AdeF ] | |
Bewertung [ ICA ] | tri [ ICA ] | |
Bewertung, Entscheidung über die Archivwürdigkeit [ AdeF ] | traitement final [des documents], destination définitive (des documents), option de conservation [ AdeF ] | |
Bewilligung f von Mitteln [ VSA ] | octroi de crédits m [ VSA ] | |
Beziehungen f, diplomatische [ VSA ] | relations diplomatiques f/pl [ VSA ] | |
Beziehungen f, geschäftliche [ VSA ] | relations d'affaires f/pl [ VSA ] | |
Beziehungen f, konsularische [ VSA ] | relations consulaires f/pl [ VSA ] | |
Beziehungen f, wirtschaftliche [ VSA ] | relations économiques f/pl [ VSA ] | |
Bezirk m [ VSA ] | circonscription f, district m [ VSA ] | |
Bezirksarchiv n [ VSA ] | archives du district f/pl [ VSA ] | |
Bibliographie f [ VSA ] | bibliographie f [ VSA ] | |
Bibliographie f, kritische [ VSA ] | bibliographie analytique f, bibliographie critique f [ VSA ] | |
Bibliographie f, kumulierende [ VSA ] | bibliographie cumulative f [ VSA ] | |
Bibliographie f, laufende [ VSA ] | bibliographie courante f [ VSA ] | |
Bibliographie f, systematische [ VSA ] | bibliographie systématique f [ VSA ] | |
Bibliothek f [ VSA ] | bibliothèque f [ VSA ] | |
Bibliothek f, öffentliche [ VSA ] | bibliothèque publique f [ VSA ] | |
Bibliothek f, wissenschaftliche [ VSA ] | bibliothèque scientifique f [ VSA ] | |
Bibliotheksnetz n, Bibliotheksverbund m [ VSA ] | réseau de bibliothèques m [ VSA ] | |
Bibliothekswesen n, Bibliothekswissenschaft f [ VSA ] | bibliothéconomie f [ VSA ] | |
Bildarchiv n, Bildersammlung f (Foto-), Photosammlung f [ VSA ] | photothèque f [ VSA ] | |
Bildarchive, (bildliche, graphische i. Ulichen zur schrift Überlieferung) [ AdeF ] | documents figurés, documents iconographiques [ AdeF ] | |
Bildbearbeitung f [ VSA ] | traitement des images m [ VSA ] | |
Bildbeigabe f [ VSA ] | planche hors texte f [ VSA ] | |