Sie können das Glossar über das Suchfeld oder das Stichwortalphabet durchsuchen.
@ |
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
N |
O |
P |
Q |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
X |
Y |
Z |
Alle
Aktenvernichtung f [ VSA ] | destruction de documents f [ VSA ] | |
|
Aktenverzeichnis n [ VSA ] | répertoire d'actes m [ VSA ] | |
|
Aktenverzeichnis [ ICA ] | (liste des dossiers produits par une administration) [ ICA ] | |
|
Aktenwagen m [ VSA ] | chariot de transport (de documents) m [ VSA ] | |
|
Aktenzeichen (Az) [ KOST ] | numéro de référence [ KOST ] | |
|
Aktenzeichen n [ VSA ] | numéro de dossier m [ VSA ] | |
|
Aktenzeichen [ ICA ] | (référence au plan de classement(1)) [ ICA ] | |
|
Aktivität [ ICT TERM ] | activité [ ICT TERM ] | |
|
aktualisieren [ VSA ] | mettre à jour [ VSA ] | |
|
Akzession f (Vorgang m) [ VSA ] | entrée f [ VSA ] | |
|
Akzession f [ VSA ] | acquisition f, entrée f [ VSA ] | |
|
Akzession [ AdeF ] | entrée [ AdeF ] | |
|
Akzession [ AdeF ] | entrée par voie extraordinaire [ AdeF ] | |
|
Akzession [ ICA ] | prise en charge, entrée [ ICA ] | |
|
Akzessionieren [ ICA ] | (enregistrement des entrées) [ ICA ] | |
|
Akzessionierung f (Zeitschriften) [ VSA ] | bulletinage des périodiques m [ VSA ] | |
|
Akzessionraum [ AdeF ] | salle de réception des versements [ AdeF ] | |
|
Akzessionsjournal n [ VSA ] | registre des acquisitions m [ VSA ] | |
|
Akzessionsjournal [ ICA ] | registre des entrées [ ICA ] | |
|
Akzessionsnummer f [ VSA ] | numéro d'acquisition m, numéro d'entrée m [ VSA ] | |
|
Alarmanlage [ AdeF ] | alarme [ AdeF ] | |
|
Alarmanlage [ AdeF ] | détection intrusion [ AdeF ] | |
|
Alaungerbung f [ VSA ] | tannage à l'alun m [ VSA ] | |
|
Album n [ VSA ] | album m [ VSA ] | |
|
Alkoholfürsorge f [ VSA ] | prévention contre l'alcoolisme f [ VSA ] | |
|
Alkoholverwaltung f [ VSA ] | régie des alcools f [ VSA ] | |
|
Allgemeine Anmerkungen [ ISAD(G) ] | notes [ ISAD(G) ] | |
|
Allmend f [ VSA ] | communs m/pl [ VSA ] | |
|
Almanach m [ VSA ] | almanach m [ VSA ] | |
|
Alpbestossung f [ VSA ] | inalpe f [ VSA ] | |
|
Alpgenossenschaft f [ VSA ] | consortage d'alpage m [ VSA ] | |
|
alphabetische Ordnung [ AdeF ] | classement alphabetique [ AdeF ] | |
|
alphanumerischer Code [ ICT TERM ] | code alphanumérique [ ICT TERM ] | |
|
Alprecht n [ VSA ] | droit d'alpage m [ VSA ] | |
|
Altablage [ ICA ] | archives intermédiaires [ ICA ] | |
|
Altablage, Zwischenarchiv(gut) [ AdeF ] | archives intermédiaires [ AdeF ] | |
|
Alte Abteilung [ AdeF ] | séries anciennes [ AdeF ] | |
|
Alters- und Hinterbliebenenversicherung f (AHV), Hinterlassenenversicherung f [ VSA ] | assurance vieillesse et survivants (avs) f [ VSA ] | |
|
Altersasyl n, Altersheim n [ VSA ] | home pour personnes âgées m [ VSA ] | |
|
Altersfürsorge f [ VSA ] | prévoyance vieillesse f [ VSA ] | |
|
Alterungsbeständiges Papier [ ICA ] | papier permanent [ ICA ] | |
|
Alterungsbeständigkeit [ ICA ] | (durabilité) [ ICA ] | |
|
Aluminiumsulfat n [ VSA ] | sulfate d'aluminium m [ VSA ] | |
|
amtliche Recherche [ AdeF ] | recherche administrative [ AdeF ] | |
|
amtliches Dokument, Schriftstück [ AdeF ] | document administratif [ AdeF ] | |
|
Amtsblatt n [ VSA ] | bulletin officiel m, journal officiel m [ VSA ] | |
|
Amtsbuch n, Geschäftsbuch n [ VSA ] | registre m [ VSA ] | |
|
Amtsbuch [ ICA ] | (protocole), (registre) [ ICA ] | |
|
Amtsdrucksachen [ ICA ] | archives imprimées [ ICA ] | |
|
Amtsdruckschrift f [ VSA ] | imprimé officiel m [ VSA ] | |
|