Terminologie Deutsch3
Browse the glossary using this index
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
S |
|---|
Stoffklasse (SK) f [ VSA ] | classe de matières (cm) f [ VSA ] | |
Stoppwortliste f [ VSA ] | liste de mots vides f [ VSA ] | |
stornieren (eine Bestellung) [ VSA ] | annuler (une commande) [ VSA ] | |
Strafakte f [ VSA ] | dossier pénal m [ VSA ] | |
Strafbefehl m [ VSA ] | procès-verbal de contravention m [ VSA ] | |
Straferlass m, bedingter [ VSA ] | remise conditionnelle de peine f [ VSA ] | |
Straffall m [ VSA ] | cas pénal m [ VSA ] | |
Strafmandat n [ VSA ] | contravention f, mandat de répression m [ VSA ] | |
Strafprozess m [ VSA ] | procès pénal m [ VSA ] | |
Strafrechtspflege f [ VSA ] | justice pénale f [ VSA ] | |
Strafregister n, Vorstrafenregister n [ VSA ] | casier judiciaire m [ VSA ] | |
Strafsache f [ VSA ] | affaire judiciaire f [ VSA ] | |
Strafurteil n [ VSA ] | jugement pénal m [ VSA ] | |
Strafverfahren n [ VSA ] | procédure pénale f [ VSA ] | |
Strafverfolgung f, gerichtliche [ VSA ] | poursuite judiciaire f [ VSA ] | |
Strafvollzug m [ VSA ] | exécution des peines f [ VSA ] | |
Strahlungen, schädliche f [ VSA ] | rayonnement nuisible m [ VSA ] | |
Strategieplan m [ VSA ] | plan stratégique m [ VSA ] | |
Streitsache f (Akte) [ VSA ] | contentieux (dossier de) m [ VSA ] | |
Strichcode m [ VSA ] | code barres m [ VSA ] | |
Stringsuche f [ VSA ] | recherche par chaîne de caractères f [ VSA ] | |
Stroh n [ VSA ] | paille f [ VSA ] | |
Structure Information [ OAIS ] | information de structure [ OAIS ] | |
Structured Query Language (SQL) [ ICT TERM ] | langage sql; (sql) [ ICT TERM ] | |
strukturierte Informationsverarbeitung [ ICT TERM ] | traitement structuré de l'information [ ICT TERM ] | |
Strukturprinzip n [ VSA ] | principe du respect de la structure archivistique m [ VSA ] | |
Studie f [ VSA ] | étude f [ VSA ] | |
Submission Agreement [ OAIS ] | protocole de versement [ OAIS ] | |
Submission f [ VSA ] | offre f, soumission f [ VSA ] | |
Submission Information Package (SIP) [ OAIS ] | paquet d’informations à verser (sip) [ OAIS ] | |
Subroutine; Unterprogramm [ ICT TERM ] | sous-programme; procédure; sous-routine [ ICT TERM ] | |
Subskription f, Vorbestellung f [ VSA ] | souscription f [ VSA ] | |
Substitutionsverfilmung [ ICA ] | microfilm de substitution [ ICA ] | |
Subsystem; Untersystem [ ICT TERM ] | sous-système [ ICT TERM ] | |
Subventionsvertrag m [ VSA ] | contrat de subventionnement m [ VSA ] | |
Suchanfrage f [ VSA ] | équation de recherche f [ VSA ] | |
Suchbegriff m [ VSA ] | terme de recherche m [ VSA ] | |
Suchstrategie f [ VSA ] | stratégie de recherche f [ VSA ] | |
Suchwort [ AdeF ] | point d'accès [ AdeF ] | |
Suchworte [ AdeF ] | langage documentaire [ AdeF ] | |
Suchzeit f [ VSA ] | temps de recherche m [ VSA ] | |
Support; Unterstützung [ ICT TERM ] | soutien; assistance; support [ ICT TERM ] | |
Sust f [ VSA ] | dépôt de transit m, relais m [ VSA ] | |
Switch [ ICT TERM ] | commutateur [ ICT TERM ] | |
Symmetric Digital Subscriber Line (SDSL) [ ICT TERM ] | raccordement numérique symétrique (rns); liaison numérique à débit symétrique; ligne d'abonné numérique à débit symétrique [ ICT TERM ] | |
Synodalarchiv n [ VSA ] | archives synodales f/pl [ VSA ] | |
Syntheseakten f/pl [ VSA ] | documents de synthèse m/pl [ VSA ] | |
Systemanforderungen [ ICT TERM ] | exigences envers le système [ ICT TERM ] | |
Systemarchitektur [ ICT TERM ] | architecture du système [ ICT TERM ] | |
Systemdesign [ ICT TERM ] | conception de système [ ICT TERM ] | |