Terminologie Deutsch3
Sie können das Glossar über das Suchfeld oder das Stichwortalphabet durchsuchen.
@ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Alle
A |
|---|
Ausstattung f (Arbeitsplatz) [ VSA ] | équipement (place de travail) m [ VSA ] | |
Ausstattung f (Räumlichkeiten) [ VSA ] | équipement (locaux) m [ VSA ] | |
Ausstellung f [ VSA ] | exposition f [ VSA ] | |
Austellungsraum [ AdeF ] | salle d’exposition [ AdeF ] | |
Austrocknung f [ VSA ] | dessèchement m [ VSA ] | |
Auswahl [ AdeF ] | sélection [ AdeF ] | |
Auswahlkriterium n [ VSA ] | critères de sélection m/pl [ VSA ] | |
Auswahlverfahrens [ AdeF ] | échantillonnage [ AdeF ] | |
Ausweisschrift f [ VSA ] | attestation f, certificat m [ VSA ] | |
Auswertung f [ VSA ] | exploitation f, dépouillement m, utilisation f [ VSA ] | |
Auswertung [ ICA ] | (exploitation) [ ICA ] | |
Auszug m [ VSA ] | relevé m [ VSA ] | |
Auszug m, beglaubigter [ VSA ] | extrait m [ VSA ] | |
Auszug [ ICA ] | (extrait) [ ICA ] | |
Authentifizierung; Authentisierung [ ICT TERM ] | authentification [ ICT TERM ] | |
Authentizität [ ICT TERM ] | authenticité [ ICT TERM ] | |
Autogramm n, Originalhandschrift f [ VSA ] | autographe m [ VSA ] | |
Autograph [ ICA ] | (autographe) [ ICA ] | |
automatierter Archivalientransport (aus dem Magazin) [ AdeF ] | transport automatisé (des documents) [ AdeF ] | |
Automatisierung [ ICT TERM ] | automatisation [ ICT TERM ] | |
Autorenkatalog m [ VSA ] | catalogue des auteurs m [ VSA ] | |
Autorisierung [ ICT TERM ] | autorisation [ ICT TERM ] | |
B |
|---|
Bakterie f [ VSA ] | bactérie f [ VSA ] | |
Band m (eines mehrbändigen Werkes) [ VSA ] | tome m [ VSA ] | |
Band m [ VSA ] | volume m [ VSA ] | |
Band n, Magnetband n, Tounband n [ VSA ] | bande magnétique f [ VSA ] | |
Band, Gurt [ AdeF ] | sangle [ AdeF ] | |
Bändelmappe f [ VSA ] | carton (à dessin) muni de cordelettes m [ VSA ] | |
Bandnummer f [ VSA ] | numéro de volume m, numéro de tome m, tomaison f [ VSA ] | |
Bankarchiv n [ VSA ] | archives bancaires f/pl [ VSA ] | |
Banner [ ICT TERM ] | bannière [ ICT TERM ] | |
Bannwaldung f [ VSA ] | forêt de protection f [ VSA ] | |
Baseline [ ICT TERM ] | configuration de référence [ ICT TERM ] | |
Basisdokument n [ VSA ] | document de base m [ VSA ] | |
Batchverarbeitung [ ICT TERM ] | traitement par lots [ ICT TERM ] | |
Bauakte f [ VSA ] | dossier de construction m [ VSA ] | |
Baubewilligung f [ VSA ] | permis de construire m [ VSA ] | |
Baulandumlegung f [ VSA ] | remaniement parcellaire de terrains à bâtir m [ VSA ] | |
Baumwolle f [ VSA ] | coton m [ VSA ] | |
Bauordnung f [ VSA ] | règlement de construction m [ VSA ] | |
Bauplan m [ VSA ] | plan de construction m [ VSA ] | |
Beachtung der Privatsphäre f [ VSA ] | respect de la vie privée m [ VSA ] | |
Bebauungsplan m [ VSA ] | plan d'aménagement m, plan d'urbanisation m [ VSA ] | |
Bedrohung [ ICT TERM ] | menace [ ICT TERM ] | |
Beerdigungsverzeichnis n [ VSA ] | registre des enterrements m [ VSA ] | |
befeuchten [ VSA ] | humidifier [ VSA ] | |
Befeuchtung, Wässerung (1) / Luftbefeuchtung (2) [ AdeF ] | humidification [ AdeF ] | |
befristete Ablage f [ VSA ] | dépôt temporaire m [ VSA ] | |
Beglaubigung f einer Kopie f [ VSA ] | authentification d'une copie f, certification d'une copie f [ VSA ] | |
Beglaubigung [ AdeF ] | certification conforme [à l’original] [ AdeF ] | |