Terminologie Deutsch3
Sie können das Glossar über das Suchfeld oder das Stichwortalphabet durchsuchen.
@ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Alle
A |
|---|
Asynchronous Transfer Mode (ATM) [ ICT TERM ] | mode de transmission asynchrone; mode atm; (atm) [ ICT TERM ] | |
Audiovisualles Archivgut, Bild-, Film- und Ton- dokumentation [ AdeF ] | archives audiovisuelles [ AdeF ] | |
Audiovisuelle Archive [ ICA ] | archives audio-visuelles [ ICA ] | |
Aufbewahrung f [ VSA ] | emmagasinage m, stockage m, rangement m [ VSA ] | |
Aufbewahrung f, Erhaltung f, Lagerung f [ VSA ] | conservation f [ VSA ] | |
Aufbewahrung [ AdeF ] | conservation (matérielle) [ AdeF ] | |
Aufbewahrung [ ICA ] | (preservation) conservation [ ICA ] | |
Aufbewahrung, Speicherung [ AdeF ] | stockage [ AdeF ] | |
Aufbewahrungsdauer f (mit Kassationszeitpunkt) [ VSA ] | délai d'élimination m [ VSA ] | |
Aufbewahrungsdauer f [ VSA ] | durée de conservation f [ VSA ] | |
Aufbewahrungseinheit [ AdeF ] | unité matérielle de conditionnement, unité de conservation [ AdeF ] | |
Aufbewahrungsfrist f [ VSA ] | délai de conservation m [ VSA ] | |
Aufbewahrungsfrist [ ICA ] | délai d'utilité administrative [ ICA ] | |
Aufbewahrungsfrist, Ablieferungszeitpunkt [ AdeF ] | délai de versement [ AdeF ] | |
Aufbewahrungsliste f [ VSA ] | liste des documents à conserver f [ VSA ] | |
Aufbewahrungsort der Originale [ ISAD(G) ] | existence et lieu de conservation des originaux [ ISAD(G) ] | |
Aufbewahrungsort von ausgehobenem Archivgut, dessen Benutzung noch nicht abgeschlossen ist ; Rücklageschrank [ AdeF ] | dépôt de liaison, petit dépôt [ AdeF ] | |
Aufbewahrungspflicht f [ VSA ] | obligation de conservation f [ VSA ] | |
Aufbewahrungsreihenfolge f [ VSA ] | chronologie de conservation f [ VSA ] | |
Aufenthaltsausweis m [ VSA ] | attestation de séjour f [ VSA ] | |
Aufenthaltsbewilligung f [ VSA ] | permis de séjour m [ VSA ] | |
Aufenthaltsregister n [ VSA ] | registre des permis de séjour m [ VSA ] | |
Aufenthaltsschein m [ VSA ] | certificat de séjour m [ VSA ] | |
Aufforstung f [ VSA ] | reboisemement m [ VSA ] | |
Auffüllen, Nachrücken [ AdeF ] | refoulement [ AdeF ] | |
Aufgabe [ ICT TERM ] | tâche [ ICT TERM ] | |
Aufgaben [ ICA ] | (missions d'une administration) [ ICA ] | |
Aufgebot n [ VSA ] | ban m, publication de mariage f [ VSA ] | |
Aufhebung f der Zugangsperre [ VSA ] | déclassification f [ VSA ] | |
Aufhebung f des Zugangsverbots [ VSA ] | dérogation f [ VSA ] | |
Aufheller m, optische [ VSA ] | azurants (blanchisseurs) optiques m [ VSA ] | |
Aufkleber m, Klebeband m, Klebeschild m [ VSA ] | autocollant m [ VSA ] | |
Auflage f [ VSA ] | édition f, tirage m [ VSA ] | |
Auflage f, kleine [ VSA ] | faible tirage m, petit tirage m [ VSA ] | |
Auflage f, limitierte [ VSA ] | édition à tirage limité f [ VSA ] | |
Auflage f, überarbeitete, Ausgabe f, erweiterte und überarbeitete [ VSA ] | édition revue et corrigée f [ VSA ] | |
Auflistung f [ VSA ] | récapitulatif m [ VSA ] | |
Aufnahme f [ VSA ] | prise de vue f [ VSA ] | |
Aufriss m [ VSA ] | coupe (plan) f [ VSA ] | |
Aufsicht [ AdeF ] | contrôle [scientifique et technique des archives], inspection [ AdeF ] | |
Aufsichtskommission [ KOST ] | commission de surveillance [ KOST ] | |
Aufstellung f [ VSA ] | relevé m, rôle m, état m [ VSA ] | |
Auftrag m [ VSA ] | mandat m [ VSA ] | |
Auftrag [ ICT TERM ] | mandat; ordre; commande [ ICT TERM ] | |
Auftraggeber [ ICT TERM ] | donneur d'ordre; mandant [ ICT TERM ] | |
Auftragnehmer [ ICT TERM ] | preneur d'ordre; mandataire [ ICT TERM ] | |
Aufzeichnung f, Registrierung f, Verbuchung f [ VSA ] | enregistrement m [ VSA ] | |
Aufzeichnungen [ ICA ] | documents (d'archives) [ ICA ] | |
Ausarbeitung f, wissenschaftliche, Speicher m [ VSA ] | mémoire m [ VSA ] | |
Ausbürgerung f [ VSA ] | perte de citoyenneté f [ VSA ] | |