Terminologie Deutsch3
Sie können das Glossar über das Suchfeld oder das Stichwortalphabet durchsuchen.
@ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Alle
A |
|---|
Abänderung f [ VSA ] | amendement m [ VSA ] | |
abfragbar [ VSA ] | accessible en ligne, interrogeable en ligne [ VSA ] | |
Abgabe f [ VSA ] | redevance f [ VSA ] | |
Abgabe, amtliche f [ VSA ] | dépôt administratif m [ VSA ] | |
Abgabeliste f [ VSA ] | bordereau d'envoi m [ VSA ] | |
Abgabepflicht [ ICA ] | (disposition légale) [ ICA ] | |
Abgabeverzeichnis n, Ablieferungsliste f [ VSA ] | bordereau de versement m [ VSA ] | |
Abgebende Stelle [ ISAD(G) ] | modalités d'entrée [ ISAD(G) ] | |
Abgeschlossener Bestand [ AdeF ] | fonds clos, fonds fermé [ AdeF ] | |
Abgeschlossener Bestand [ ICA ] | fonds clos [ ICA ] | |
Abgrenzung f [ VSA ] | délimitation f, distinction f, limite f [ VSA ] | |
Abkommen n [ VSA ] | accord m, convention f [ VSA ] | |
Ablage f, Ordnung f [ VSA ] | classement m [ VSA ] | |
Ablage [ ICA ] | 1) archives courantes 2) rangement [ ICA ] | |
Ablageort m [ VSA ] | emplacement m, lieu de dépôt m, site m [ VSA ] | |
Ablagerung f, Aktenablage f, Deponierung f, Depositum n [ VSA ] | dépôt m [ VSA ] | |
Ablagesystem n [ VSA ] | système de classement m [ VSA ] | |
Ablauf m (einer Frist) [ VSA ] | expiration (d'un délai) f [ VSA ] | |
Ablauf m [ VSA ] | échéance f [ VSA ] | |
Ablauforganisation [ ICT TERM ] | organisation procédurale [ ICT TERM ] | |
Ablaufvermerk m [ VSA ] | avis d'expiration m [ VSA ] | |
Abliefernde Stelle [ AdeF ] | service versant [ AdeF ] | |
Ablieferung f [ VSA ] | versement m, transmission f [ VSA ] | |
Ablieferung [ ICA ] | versement [ ICA ] | |
Ablieferung, Abgabe [ AdeF ] | versement [ AdeF ] | |
Ablieferungs - / Abgabeliste [ AdeF ] | bordereau de versement [ AdeF ] | |
Ablieferungsbericht m [ VSA ] | sommaire d'un versement m [ VSA ] | |
Ablieferungsfrist [ ICA ] | délai de versement [ ICA ] | |
Ablieferungskriterium n [ VSA ] | critère de versement m [ VSA ] | |
Ablieferungsliste (Aussonderungsliste) [ ICA ] | bordereau de versement [ ICA ] | |
Ablieferungsrhythmus m [ VSA ] | fréquence de versement f [ VSA ] | |
Ablieferungsverzeichnis n [ VSA ] | répertoire de versement m [ VSA ] | |
Ablieferungszwang m, Pflichtexemplarrecht n [ VSA ] | dépôt légal m [ VSA ] | |
Abmachung f, Übereinkunft f [ VSA ] | convention f [ VSA ] | |
Abnahme [ ICT TERM ] | réception; recette [ ICT TERM ] | |
Abnahme-Test, Akzeptanz-Test [ ICT TERM ] | test d'acceptation [ ICT TERM ] | |
Abrechnung f [ VSA ] | décompte m [ VSA ] | |
Abschied m [ VSA ] | recès m [ VSA ] | |
Abschliessen von Dossiers [ KOST ] | Clôture de dossiers [ KOST ] | |
Abschlussbericht m [ VSA ] | état de services m [ VSA ] | |
Abschrift f [ VSA ] | copie f [ VSA ] | |
Abschrift f, beglaubigte [ VSA ] | copie certifiée f, copie vidimée f [ VSA ] | |
Abschrift [ ICA ] | (copie) [ ICA ] | |
Abstimmung f [ VSA ] | votation f, vote m [ VSA ] | |
Abteilung [ ICA ] | 1) (unité administrative) 2) (groupe de fonds) [ ICA ] | |
Abteilung, Serie [ AdeF ] | série [ AdeF ] | |
Abwasser n [ VSA ] | eaux usées f/pl [ VSA ] | |
Abzug m [ VSA ] | photogramme m [ VSA ] | |
Access Aid [ OAIS ] | outil d’accès [ OAIS ] | |
Access Collection [ OAIS ] | collection virtuelle [ OAIS ] | |