Terminologie Deutsch3
Sie können das Glossar über das Suchfeld oder das Stichwortalphabet durchsuchen.
@ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Alle
B |
---|
Beglaubigung [ ICA ] | certification conforme, authentification [ ICA ] | |
Beglaubigung, Benutzererkennung, Beurkundung f [ VSA ] | authentification f [ VSA ] | |
Beglaubigungsschreiben n [ VSA ] | attestation f, certificat m [ VSA ] | |
Begleitschein m [ VSA ] | bordereau m [ VSA ] | |
Begleitschreiben n [ VSA ] | lettre de transmission f [ VSA ] | |
Begriffskontrolle (Authority control) [ ISAD(G) ] | contrôle d'autorité [ ISAD(G) ] | |
Begutachtung f, Expertise f [ VSA ] | expertise f [ VSA ] | |
Behälter m [ VSA ] | conteneur m [ VSA ] | |
Behandlung f, vorarchivische von Akten, Zwischenarchivierung [ VSA ] | préarchivage m [ VSA ] | |
Behörde [ ICA ] | (service administratif) [ ICA ] | |
Behördenarchive [ ICA ] | (service d'archives au sein d'une administration) [ ICA ] | |
Behördengeschichte [ ICA ] | historique d'un fonds [ ICA ] | |
Behördengeschichte, Bestandsgeschichte, Verwaltungsgeschichte [ AdeF ] | tradition de la conservation [ AdeF ] | |
Beiheft n [ VSA ] | annexe f, supplément m [ VSA ] | |
Beihilfen f/pl an Gebirgsbauern [ VSA ] | aide aux paysans de montagne f, subside aux paysans de montagne m [ VSA ] | |
Beilage f [ VSA ] | supplément m [ VSA ] | |
Beispielarchivierung [ AdeF ] | spécimen [ AdeF ] | |
Beistand m [ VSA ] | curateur m [ VSA ] | |
Beistandschaft f [ VSA ] | curatelle f [ VSA ] | |
Bekanntmachung f, amtliche [ VSA ] | annonce officielle f, annonces légales f/pl, avis officiel m [ VSA ] | |
Belastung f [ VSA ] | charge f [ VSA ] | |
Beleg m [ VSA ] | pièces justificatives f/pl [ VSA ] | |
Belege m/pl (v.a. Buchführungsdokumente) [ VSA ] | pièces comptables f/pl [ VSA ] | |
Belegstück/-exemplar [ ICA ] | (dépôt obligatoire des travaux historiques archivistiques) [ ICA ] | |
Beleuchtung f [ VSA ] | éclairage m [ VSA ] | |
Beleuchtung [ AdeF ] | éclairage, éclairement [ AdeF ] | |
Benutzbarkeit f [ VSA ] | accessibilité f, communicabilité f [ VSA ] | |
Benutzbarkeit, Zugänglichkeit [ AdeF ] | communicabilité [ AdeF ] | |
Benutzer [ AdeF ] | lecteur, chercheur [ AdeF ] | |
Benutzerdienst, Beratung, Auskunftstätigkeit [ AdeF ] | service de renseignements au public [ AdeF ] | |
Benutzerkarte, Benutzerausweis [ AdeF ] | carte de lecteur [ AdeF ] | |
Benutzerkartei [ AdeF ] | fichier des lecteurs [ AdeF ] | |
Benutzerkarteikarte [ AdeF ] | fiche d’inscription [ AdeF ] | |
Benutzerkennung [ ICT TERM ] | identification de l'utilisateur [ ICT TERM ] | |
Benutzeroberfläche f [ VSA ] | interface d'utilisateur m [ VSA ] | |
Benutzerprofil [ ICT TERM ] | profil d'utilisateur [ ICT TERM ] | |
Benutzersaal (Lesesaal, Forschersaal) [ ICA ] | salle de lecture [ ICA ] | |
Benutzersaal, Lesesaal [ AdeF ] | salle de lecture, salle de consultation, salle du public [ AdeF ] | |
Benutzung durch die abliefernde Stelle [ AdeF ] | communication administrative [ AdeF ] | |
Benutzung f [ VSA ] | consultation f [ VSA ] | |
Benutzung [ ICA ] | service de renseignement au public [ ICA ] | |
Benutzung [ KOST ] | utilisation [ KOST ] | |
Benutzung [ KOST ] | utilisation [ KOST ] | |
Benutzungsabteilung f [ VSA ] | service des usagers m [ VSA ] | |
Benutzungsantrag [ ICA ] | (inscription) [ ICA ] | |
Benutzungsausweis m, Leserausweis m [ VSA ] | carte de lecteur f [ VSA ] | |
Benutzungsbedingung f [ VSA ] | condition d'utilisation f [ VSA ] | |
Benutzungsbeschränkung [ ICA ] | communicabilité réservée [ ICA ] | |
Benutzungsbeschränkung, Eingeschränktes Benutzungsrecht [ AdeF ] | restriction de communication [ AdeF ] | |
Benutzungsfreigabe, Zeitpunkt der freien Benutzbarkeit [ AdeF ] | date de communicabilité [ AdeF ] | |