Terminologie Deutsch3
Sie können das Glossar über das Suchfeld oder das Stichwortalphabet durchsuchen.
@ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Alle
B |
|---|
Beschreibung f, Bezeichnung f [ VSA ] | signalement m [ VSA ] | |
Beschreibung f, bibliographische [ VSA ] | bibliographique f, notice bibliographique description f [ VSA ] | |
Beschrift f [ VSA ] | écriture sur originaux f [ VSA ] | |
Beschriftung f, Etikettieren n [ VSA ] | étiquetage m [ VSA ] | |
Beschwerde f [ VSA ] | réclamation f [ VSA ] | |
Bestand (Fonds) [ ISAD(G) ] | fonds [ ISAD(G) ] | |
Bestand m [ VSA ] | collection f, fonds m, série f [ VSA ] | |
Bestand m, alter [ VSA ] | fonds ancien m [ VSA ] | |
Bestand m, lückenhafter [ VSA ] | fonds lacunaire m [ VSA ] | |
Bestand [ ICA ] | fonds [ ICA ] | |
Beständebereinigung [ ICA ] | dévolution [ ICA ] | |
Beständeliste [ AdeF ] | état des fonds, état général des fonds [ AdeF ] | |
Beständeliste [ AdeF ] | état sommaire [ AdeF ] | |
Bestandesaufbau m [ VSA ] | accroissement du fonds m, augmentation du fonds f, constitution des collections f [ VSA ] | |
Bestandesaufnahme f [ VSA ] | établissement d'un inventaire m, état des lieux m [ VSA ] | |
Bestandeserhaltung f [ VSA ] | conservation f, conservation des collections f [ VSA ] | |
Bestandeslücke f [ VSA ] | lacune (dans une collection) f [ VSA ] | |
Bestandesübersicht f [ VSA ] | aperçu des fonds m, état des fonds m, guide d'archives m [ VSA ] | |
Bestandeszuwachs m [ VSA ] | accroissement des collections m, extension des fonds f [ VSA ] | |
Beständeübersicht [ ICA ] | état des fonds, guide par services d'archives [ ICA ] | |
Bestandrevision, Bestandsaufnahme (mit Angabe fehlender oder zu restaurierender Stücke) [ AdeF ] | récolement [ AdeF ] | |
Bestandserhaltung [ AdeF ] | conservation préventive [ AdeF ] | |
Bestandserhaltung [ ICA ] | conservation, préservation [ ICA ] | |
Bestandserhaltung, Konservierung [ AdeF ] | préservation [ AdeF ] | |
Bestandsgeschichte [ ICA ] | historique d'un fonds [ ICA ] | |
Bestandsgeschichte [ ISAD(G) ] | historique de la conservation [ ISAD(G) ] | |
Bestätigung f [ VSA ] | attestation f [ VSA ] | |
Bestätigung f, schrifliche, Schriftlichkeit f [ VSA ] | écrit m [ VSA ] | |
Bestellschein m (im Leihverkehr) [ VSA ] | bulletin de commande m, bulletin de prêt m [ VSA ] | |
Bestellschein m [ VSA ] | bon de commande m [ VSA ] | |
Bestellschein [ ICA ] | (bulletin de demande de communication avec fantôme) [ ICA ] | |
Bestellschein, Bestellzettel [ AdeF ] | bulletin de demande de communication [ AdeF ] | |
Bestellung f [ VSA ] | commande f, mémorandum m [ VSA ] | |
Bestellzettel m [ VSA ] | bulletin de commande m [ VSA ] | |
Besteuerung f [ VSA ] | imposition f, taxation f [ VSA ] | |
Betreff [ ICA ] | (indication de l'objet au début d'une lettre), (thème d'un dossier) [ ICA ] | |
Betreffakten [ ICA ] | (dossiers thématiques) [ ICA ] | |
Betreiber [ ICT TERM ] | exploitant [ ICT TERM ] | |
Betrieb [ ICT TERM ] | exploitation [ ICT TERM ] | |
Betriebshandbuch [ ICT TERM ] | manuel d'exploitation [ ICT TERM ] | |
Betriebskontrolle f [ VSA ] | contrôle des entreprises m, inspection des entreprises f [ VSA ] | |
Betriebspatent n [ VSA ] | patente d'exploitation f [ VSA ] | |
Betriebsrechnung f (zur Vorlage) [ VSA ] | compte financier m [ VSA ] | |
Betriebssoftware [ ICT TERM ] | logiciel d'exploitation [ ICT TERM ] | |
Betriebssystem n [ VSA ] | système d'exploitation m [ VSA ] | |
Betriebssystem [ ICT TERM ] | système d'exploitation [ ICT TERM ] | |
Beurteilung f [ VSA ] | évaluation f [ VSA ] | |
Beurteilungsbogen m [ VSA ] | feuille de notation f [ VSA ] | |
Bevormundung f [ VSA ] | tutelle f [ VSA ] | |
Beweisstück n [ VSA ] | pièce à conviction f [ VSA ] | |