Terminologie Deutsch3
Sie können das Glossar über das Suchfeld oder das Stichwortalphabet durchsuchen.
@ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Alle
B |
|---|
Bakterie f [ VSA ] | bactérie f [ VSA ] | |
Band m (eines mehrbändigen Werkes) [ VSA ] | tome m [ VSA ] | |
Band m [ VSA ] | volume m [ VSA ] | |
Band n, Magnetband n, Tounband n [ VSA ] | bande magnétique f [ VSA ] | |
Band, Gurt [ AdeF ] | sangle [ AdeF ] | |
Bändelmappe f [ VSA ] | carton (à dessin) muni de cordelettes m [ VSA ] | |
Bandnummer f [ VSA ] | numéro de volume m, numéro de tome m, tomaison f [ VSA ] | |
Bankarchiv n [ VSA ] | archives bancaires f/pl [ VSA ] | |
Banner [ ICT TERM ] | bannière [ ICT TERM ] | |
Bannwaldung f [ VSA ] | forêt de protection f [ VSA ] | |
Baseline [ ICT TERM ] | configuration de référence [ ICT TERM ] | |
Basisdokument n [ VSA ] | document de base m [ VSA ] | |
Batchverarbeitung [ ICT TERM ] | traitement par lots [ ICT TERM ] | |
Bauakte f [ VSA ] | dossier de construction m [ VSA ] | |
Baubewilligung f [ VSA ] | permis de construire m [ VSA ] | |
Baulandumlegung f [ VSA ] | remaniement parcellaire de terrains à bâtir m [ VSA ] | |
Baumwolle f [ VSA ] | coton m [ VSA ] | |
Bauordnung f [ VSA ] | règlement de construction m [ VSA ] | |
Bauplan m [ VSA ] | plan de construction m [ VSA ] | |
Beachtung der Privatsphäre f [ VSA ] | respect de la vie privée m [ VSA ] | |
Bebauungsplan m [ VSA ] | plan d'aménagement m, plan d'urbanisation m [ VSA ] | |
Bedrohung [ ICT TERM ] | menace [ ICT TERM ] | |
Beerdigungsverzeichnis n [ VSA ] | registre des enterrements m [ VSA ] | |
befeuchten [ VSA ] | humidifier [ VSA ] | |
Befeuchtung, Wässerung (1) / Luftbefeuchtung (2) [ AdeF ] | humidification [ AdeF ] | |
befristete Ablage f [ VSA ] | dépôt temporaire m [ VSA ] | |
Beglaubigung f einer Kopie f [ VSA ] | authentification d'une copie f, certification d'une copie f [ VSA ] | |
Beglaubigung [ AdeF ] | certification conforme [à l’original] [ AdeF ] | |
Beglaubigung [ ICA ] | certification conforme, authentification [ ICA ] | |
Beglaubigung, Benutzererkennung, Beurkundung f [ VSA ] | authentification f [ VSA ] | |
Beglaubigungsschreiben n [ VSA ] | attestation f, certificat m [ VSA ] | |
Begleitschein m [ VSA ] | bordereau m [ VSA ] | |
Begleitschreiben n [ VSA ] | lettre de transmission f [ VSA ] | |
Begriffskontrolle (Authority control) [ ISAD(G) ] | contrôle d'autorité [ ISAD(G) ] | |
Begutachtung f, Expertise f [ VSA ] | expertise f [ VSA ] | |
Behälter m [ VSA ] | conteneur m [ VSA ] | |
Behandlung f, vorarchivische von Akten, Zwischenarchivierung [ VSA ] | préarchivage m [ VSA ] | |
Behörde [ ICA ] | (service administratif) [ ICA ] | |
Behördenarchive [ ICA ] | (service d'archives au sein d'une administration) [ ICA ] | |
Behördengeschichte [ ICA ] | historique d'un fonds [ ICA ] | |
Behördengeschichte, Bestandsgeschichte, Verwaltungsgeschichte [ AdeF ] | tradition de la conservation [ AdeF ] | |
Beiheft n [ VSA ] | annexe f, supplément m [ VSA ] | |
Beihilfen f/pl an Gebirgsbauern [ VSA ] | aide aux paysans de montagne f, subside aux paysans de montagne m [ VSA ] | |
Beilage f [ VSA ] | supplément m [ VSA ] | |
Beispielarchivierung [ AdeF ] | spécimen [ AdeF ] | |
Beistand m [ VSA ] | curateur m [ VSA ] | |
Beistandschaft f [ VSA ] | curatelle f [ VSA ] | |
Bekanntmachung f, amtliche [ VSA ] | annonce officielle f, annonces légales f/pl, avis officiel m [ VSA ] | |
Belastung f [ VSA ] | charge f [ VSA ] | |
Beleg m [ VSA ] | pièces justificatives f/pl [ VSA ] | |