Terminologie Deutsch3
Sie können das Glossar über das Suchfeld oder das Stichwortalphabet durchsuchen.
@ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Alle
E |
|---|
Erlass m [ VSA ] | arrêté m, décret m, ordonnance f [ VSA ] | |
Erlaubnis f [ VSA ] | autorisation f, licence f, permission f [ VSA ] | |
Erlaubnis, Archivalien ins Ausland zu bringen [ AdeF ] | autorisation de sortie temporaire [ AdeF ] | |
Ermittlung (Akte) f [ VSA ] | enquête f, recherche f [ VSA ] | |
Ermittlung f, gerichtliche [ VSA ] | instruction judiciaire f [ VSA ] | |
Ermittlung f, gerichtliche [ VSA ] | enquête judiciaire f [ VSA ] | |
Ermittlungshandlung f [ VSA ] | acte d'enquête m [ VSA ] | |
Ernstfalldokumentation f [ VSA ] | documentation en cas de conflit armé f [ VSA ] | |
Eröffnung f [ VSA ] | notification f, ouverture f, vernissage m [ VSA ] | |
Eröffnungsrede f [ VSA ] | discours d'ouverture m [ VSA ] | |
Ersatzabgabe f [ VSA ] | contribution compensatoire f, taxe de remplacement f, taxe d'exemption f [ VSA ] | |
Ersatzbürge m [ VSA ] | caution compensatoire f [ VSA ] | |
Ersatzdokument, -daten bzw. -tonträger [ AdeF ] | support de substitution [ AdeF ] | |
Ersatzexemplar n [ VSA ] | exemplaire de remplacement m [ VSA ] | |
Ersatzfilm m [ VSA ] | microfilm de substitution m [ VSA ] | |
Ersatzfilm, Substitutionsfilm [ AdeF ] | microfilm de substitution [ AdeF ] | |
Ersatzpflicht f (Militärwesen n) [ VSA ] | obligation de payer la taxe militaire f [ VSA ] | |
Ersatzverfilmung f [ VSA ] | microfilmage de substitution m [ VSA ] | |
Ersatzverfilmung [ ICA ] | microfilm de substitution [ ICA ] | |
Erschliessung f [ VSA ] | description des fonds f, indexation des fonds f, traitement des fonds m [ VSA ] | |
Erschliessung f, inhaltliche [ VSA ] | analyse documentaire f [ VSA ] | |
Erschliessung f, moderne (von Überlieferung) [ VSA ] | nouvelles archives f/pl [ VSA ] | |
Erschliessung [ AdeF ] | description archivistique [ AdeF ] | |
Erschliessung [ VSA ] | catalogage [ KOST ] | |
Erschliessungszustand m [ VSA ] | état de la description archivistique m [ VSA ] | |
Erschließung [ ICA ] | description archivistique [ ICA ] | |
Erschließungsstufe [ ICA ] | niveau de description [ ICA ] | |
Erwahrungsbeschluss m [ VSA ] | arrêté validant les résultats des votations m [ VSA ] | |
Erwärmung durch Licht f [ VSA ] | échauffement m [ VSA ] | |
Erwerb m, Kauf m [ VSA ] | achat m [ VSA ] | |
erwerben [ VSA ] | acquérir [ VSA ] | |
Erwerbsersatz m [ VSA ] | allocation pour perte de gain (apg) f [ VSA ] | |
Erwerbstitel m [ VSA ] | titre d'acquisition m [ VSA ] | |
Erwerbung [ AdeF ] | acquisition [ AdeF ] | |
Estrich m [ VSA ] | galetas m [ VSA ] | |
Etatkürzung f [ VSA ] | réduction de budget f [ VSA ] | |
Etikett des Archivkartons / der Archiveinheit [ AdeF ] | étiquette [ AdeF ] | |
Etikett n [ VSA ] | label m, étiquette f, vignette f [ VSA ] | |
Event Based Order [ OAIS ] | demande d'abonnement [ OAIS ] | |
Evidenz [ ICA ] | (évidence) [ ICA ] | |
Evidenzwert [ ICA ] | (valeur d'évidence) [ ICA ] | |
evolutionäre Systementwicklung [ ICT TERM ] | développement évolutif de système; développement évolutionnaire de système [ ICT TERM ] | |
evolutionäres Prototyping [ ICT TERM ] | prototypage évolutif; prototypage évolutionnaire [ ICT TERM ] | |
Examensarbeit f [ VSA ] | copie d'examen f [ VSA ] | |
Exemplar (zur Verbreitung) n [ VSA ] | exemplaire m [ VSA ] | |
experimentelles Prototyping [ ICT TERM ] | prototypage expérimental [ ICT TERM ] | |
Expertenbericht m [ VSA ] | rapport d'experts m [ VSA ] | |
Expertensystem; wissensbasiertes System [ ICT TERM ] | système à base de connaissances (sbc); système expert [ ICT TERM ] | |
exploratives Prototyping [ ICT TERM ] | prototypage exploratoire [ ICT TERM ] | |
Extensible Markup Language (XML) [ ICT TERM ] | langage de balisage extensible; langage xml; (xml) [ ICT TERM ] | |