Terminologie Deutsch3

@ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Alle

---

Laden eines Programms n [ VSA ]	chargement d'un programme m [ VSA ]

laden [ VSA ]	charger [ VSA ]

Lagerungsort, Signatur [ AdeF ]	adresse [ AdeF ]

Lagerungsrichtlinien [ AdeF ]	norme de conservation [ AdeF ]

Lagerungsverzeichnis [ AdeF ]	inventaire topographique [ AdeF ]

Lagerungsverzeichnis, Revisionsbericht [ AdeF ]	procès-verbal de récolement [ AdeF ]

Lagerverwaltung f [ VSA ]	gestion de stock f [ VSA ]

Laminierung [ ICA ]	lamination [ ICA ]

Landammann m [ VSA ]	président du gouvernement cantonal m [ VSA ]

Landesausstellung f, schweizerische [ VSA ]	exposition nationale suisse f [ VSA ]

Landesplanung f [ VSA ]	plan d'aménagement national m [ VSA ]

Landestopographie f (Bundesamt für) [ VSA ]	topographie nationale (office fédéral de la) f [ VSA ]

Landesvermessung f [ VSA ]	mensuration nationale f [ VSA ]

Landkartensammlung f [ VSA ]	collection de(s) cartes f [ VSA ]

Landschaftsschutz m [ VSA ]	protection du paysage f [ VSA ]

Laserdrucker m [ VSA ]	imprimante à laser f [ VSA ]

Lastenausgleich m [ VSA ]	péréquation des charges f [ VSA ]

Laufender Meter [ ICA ]	métrage linéaire [ ICA ]

Laufwerk n [ VSA ]	lecteur m [ VSA ]

Laufzeit [ AdeF ]	dates extrêmes [ AdeF ]

Laufzeit [ ICA ]	dates extrêmes [ ICA ]

Laufzeit [ ICT TERM ]	durée d'exécution [ ICT TERM ]

Laufzeit [ KOST ]	durée de validité [ KOST ]

Laufzettel m, Rundschreiben n, Zirkular, amtliches n [ VSA ]	circulaire f [ VSA ]

Layout n [ VSA ]	maquette f, mise en page f [ VSA ]

Layout [ ICT TERM ]	configuration; disposition; mise en page; schéma [ ICT TERM ]

Learning Content Management System (LCMS ) [ ICT TERM ]	système de gestion du contenu de l'apprentissage; learning content management system; (lcms) [ ICT TERM ]

Learning Management System (LMS) [ ICT TERM ]	système de gestion de l'apprentissage; système de gestion de la formation; (lms) [ ICT TERM ]

Lebensmittelkontrolle f [ VSA ]	police des denrées alimentaires f [ VSA ]

Lebensmittelpolizei f [ VSA ]	contrôle des denrées alimentaires f [ VSA ]

Lebenszyklus [ ICT TERM ]	cycle de vie [ ICT TERM ]

Leerstelle f [ VSA ]	blanc m, espace m [ VSA ]

Legat n [ VSA ]	legs m [ VSA ]

Legislaturfinanzplan m [ VSA ]	plan financier de législature m [ VSA ]

Lehrlingsamt n, kantonales [ VSA ]	office cantonal de la formation professionnelle m [ VSA ]

Leihfrist f verlängern [ VSA ]	prolonger un prêt, renouveler un prêt [ VSA ]

Leihgabe [ ICA ]	communication avec déplacement [ ICA ]

Leihgebühr f [ VSA ]	frais d'emprunt m/pl, taxe de prêt f [ VSA ]

Leihschein m [ VSA ]	bulletin de prêt m [ VSA ]

Leistungsbeschreibung [ ICT TERM ]	description de prestation [ ICT TERM ]

Leistungsbezüger (LB) [ ICT TERM ]	bénéficiaire de prestations (bp) [ ICT TERM ]

Leistungserbringer (LE) [ ICT TERM ]	fournisseur de prestations (fp) [ ICT TERM ]

Leistungskriterium [ ICT TERM ]	critère d'appréciation des prestations [ ICT TERM ]

Leistungsqualität [ ICT TERM ]	qualité de la prestation [ ICT TERM ]

Leistungsvereinbarung [ ICT TERM ]	accord de prestations [ ICT TERM ]

Leistungsziel [ ICT TERM ]	objectif de performance [ ICT TERM ]

Lese- und Rückvergrösserungsgerät [ AdeF ]	lecteur-reproducteur [ AdeF ]

Lesegerät [ ICA ]	(lecteur de microformes) [ ICA ]

Lesesaal m [ VSA ]	salle de lecture f [ VSA ]

Lesestift m [ VSA ]	crayon optique m [ VSA ]

Lesezeichen [ ICT TERM ]	signet [ ICT TERM ]

Leumundsbericht m [ VSA ]	rapport de bonne vie et mœurs m [ VSA ]

Leumundszeugnis n [ VSA ]	certificat de bonne vie et mœurs m [ VSA ]

Lexikon n [ VSA ]	dictionnaire m, encyclopédie f [ VSA ]

Lieferant [ ICT TERM ]	fournisseur [ ICT TERM ]

Lieferauftrag m [ VSA ]	bulletin de livraison m, ordre de livraison m [ VSA ]

Lieferobjekt [ ICT TERM ]	objet de livraison [ ICT TERM ]

Lieferschein m [ VSA ]	bulletin de livraison m [ VSA ]

Liegende Aufbewahrung, Horizontalablage [ AdeF ]	rangement à plat [ AdeF ]

Liegenschaftssteuer f [ VSA ]	taxe immobilière f [ VSA ]

Liste / Zusammentstellung von Aufbewahrungsfristen [ AdeF ]	tableau d’archivage, tableau de conservation, tableau de tri et de conservation [ AdeF ]

Liste der Schlüsselbegriffe [ AdeF ]	contrôle d'autorités [ AdeF ]

Liste f der Neuerwerbungen f/pl [ VSA ]	liste des nouvelles acquisitions f [ VSA ]

Local Area Network (LAN); lokales Netzwerk [ ICT TERM ]	réseau local d'entreprise; réseau lan; (lan) [ ICT TERM ]

Local Community [ OAIS ]	communauté locale [ OAIS ]

Lochkarte f [ VSA ]	carte perforée f [ VSA ]

Logdatei; Logfile [ ICT TERM ]	fichier journal; fichier journalier [ ICT TERM ]

login [ ICT TERM ]	login [ ICT TERM ]

logische Sicht [ ICT TERM ]	vue logique [ ICT TERM ]

logisches Datenmodell [ ICT TERM ]	modèle logique de données [ ICT TERM ]

logout [ ICT TERM ]	logout [ ICT TERM ]

Long Term Preservation [ OAIS ]	pérennisation [ OAIS ]

Long Term [ OAIS ]	long terme [ OAIS ]

Löschtaste f [ VSA ]	touche d'effacement f [ VSA ]

Loseblattwerk n [ VSA ]	volume à feuillets mobiles m [ VSA ]

Lösung [ ICT TERM ]	solution [ ICT TERM ]

Luftaustausch, Belüftung, Luftumwälzung [ AdeF ]	renouvellement de l’air [ AdeF ]

Luftaustausch, Luftumwälzung, Belüftung [ AdeF ]	brassage de l'air [ AdeF ]

Luftfilter [ AdeF ]	filtrage de l’air [ AdeF ]

Luftkontrolle [ AdeF ]	contrôle de l’atmosphère [ AdeF ]

Luftschutzraum m [ VSA ]	abri de protection civile m [ VSA ]

---