Sie können das Glossar über das Suchfeld oder das Stichwortalphabet durchsuchen.
@ |
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
N |
O |
P |
Q |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
X |
Y |
Z |
Alle
Nachdruck m verboten [ VSA ] | reproduction interdite f [ VSA ] | |
|
Nachdruck m [ VSA ] | réimpression f [ VSA ] | |
|
Nachdrucksrecht n vorbehalten [ VSA ] | droit de reproduction réservé m [ VSA ] | |
|
Nachdrucksrecht n [ VSA ] | droit de reproduction m [ VSA ] | |
|
Nachlaß [ ICA ] | archives personelles et familiales [ ICA ] | |
|
Nachlass m [ VSA ] | archives privées (personnelles et familiales) f/pl, fonds manuscrit m [ VSA ] | |
|
Nachlasssteuer f [ VSA ] | impôt sur les successions m, taxe successorale f [ VSA ] | |
|
Nachschlagewerk n, Standardwerk n [ VSA ] | ouvrage de référence m [ VSA ] | |
|
Nadeldrucker m [ VSA ] | imprimante à aiguilles f [ VSA ] | |
|
Name der Provenienzstelle [ ISAD(G) ] | nom du producteur [ ISAD(G) ] | |
|
Namensregister n (als Findmittel) [ VSA ] | index des noms propres m [ VSA ] | |
|
Namensverweisung n [ VSA ] | renvoi nominal m [ VSA ] | |
|
Namensverzeichnis n [ VSA ] | répertoire des noms m [ VSA ] | |
|
Nationalbibliographie f [ VSA ] | bibliographie nationale f [ VSA ] | |
|
Nationalrat m [ VSA ] | conseil national m [ VSA ] | |
|
Nationalratswahlen pl [ VSA ] | élections au conseil national f/pl [ VSA ] | |
|
Natur- und Heimatschutz m [ VSA ] | protection de la nature et du patrimoine f [ VSA ] | |
|
Naturalisationsakte f [ VSA ] | lettres de naturalisation f/pl [ VSA ] | |
|
Naturschutz m [ VSA ] | protection de la nature f [ VSA ] | |
|
Naturschutzgebiet n [ VSA ] | réserve naturelle f [ VSA ] | |
|
Navigationsleiste [ ICT TERM ] | barre de navigation [ ICT TERM ] | |
|
Nebeneintragung m [ VSA ] | entrée secondaire f [ VSA ] | |
|
Nebenfonds m [ VSA ] | fonds auxiliaire m [ VSA ] | |
|
Network Time Protocol (NTP) [ ICT TERM ] | protocole ntp; (ntp) [ ICT TERM ] | |
|
Netz n, Netzwerk n [ VSA ] | réseau m [ VSA ] | |
|
Netzausfall m [ VSA ] | coupure du réseau f [ VSA ] | |
|
Netzgerät n [ VSA ] | appareil branché sur le réseau m [ VSA ] | |
|
Netzkabel n [ VSA ] | câble réseau m [ VSA ] | |
|
Netzstörung f [ VSA ] | panne de réseau f [ VSA ] | |
|
Netzstruktur f [ VSA ] | architecture f, configuration de réseau f [ VSA ] | |
|
Netzwerk [ ICT TERM ] | réseau [ ICT TERM ] | |
|
Netzwerkmanagement [ ICT TERM ] | gestion de réseaux [ ICT TERM ] | |
|
Neuauflage f [ VSA ] | nouvelle édition f, réédition f [ VSA ] | |
|
Neuausgabe f [ VSA ] | nouvelle édition f [ VSA ] | |
|
Neudruck m [ VSA ] | nouveau tirage m, réimpression f [ VSA ] | |
|
neue Informations- und Kommunikationstechnologie (NIKT) [ ICT TERM ] | nouvelles technologies de l'information et de la communication (ntic) [ ICT TERM ] | |
|
Neueinreihung f [ VSA ] | nouveau classement m [ VSA ] | |
|
Neuerscheinung f [ VSA ] | nouveauté f, nouvelle parution f [ VSA ] | |
|
Neuerwerbung f [ VSA ] | nouvelle acquisition f [ VSA ] | |
|
Neugebildeter Titel (Supplied title) [ ISAD(G) ] | titre forgé [ ISAD(G) ] | |
|
neuronales Netz [ ICT TERM ] | réseau neuronal [ ICT TERM ] | |
|
Neuzugänge [ ISAD(G) ] | accroissements [ ISAD(G) ] | |
|
nicht (ab-)geschlossene Akte, noch laufende Akte [ AdeF ] | dossier ouvert [ AdeF ] | |
|
Nicht abgeschlossener Bestand [ AdeF ] | fonds ouvert [ AdeF ] | |
|
Niederlassungsausweis m [ VSA ] | attestation f, permis d'établissement m [ VSA ] | |
|
Niederlassungsbewilligung f [ VSA ] | autorisation d'établissement f [ VSA ] | |
|
Niederlassungsschein m [ VSA ] | certificat d'établissement m [ VSA ] | |
|
Nitrofilm [ ICA ] | (film nitrate) [ ICA ] | |
|
Norm f [ VSA ] | modèle m, norme f, règle f [ VSA ] | |
|
Normalarbeitsvertrag m [ VSA ] | contrat-type de travail m [ VSA ] | |
|
Notariatsbuch n [ VSA ] | registre de notaire m [ VSA ] | |
|
Notariatspatent n [ VSA ] | brevet de notaire m, patente f [ VSA ] | |
|
Notariatsprotokoll n [ VSA ] | protocole m, registre de minutes d'actes notariés m [ VSA ] | |
|
Notariatsregister n [ VSA ] | minutier m, registre de notaire m [ VSA ] | |
|
Notation f [ VSA ] | notation f [ VSA ] | |
|
Notation f, alphanumerisch [ VSA ] | notation alphanumérique f [ VSA ] | |
|
Notstandsarbeit f [ VSA ] | travail de crise (chantiers nationaux) m, travail de secours m [ VSA ] | |
|
numerische Ordnung [ AdeF ] | classement numérique [ AdeF ] | |
|
Nummer f, laufende [ VSA ] | numéro courant m [ VSA ] | |
|
nummerieren [ VSA ] | numéroter [ VSA ] | |
|
Nummerierung f [ VSA ] | numérotation f [ VSA ] | |
|
Nummerierung f, springende [ VSA ] | numérotation non suivie f [ VSA ] | |
|
Nutzungsplan m [ VSA ] | plan d'affectation m [ VSA ] | |
|
Nutzungsrichtplan m [ VSA ] | plan directeur de l'affectation m [ VSA ] | |
|