Terminologie Deutsch3
Sie können das Glossar über das Suchfeld oder das Stichwortalphabet durchsuchen.
@ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Alle
R |
|---|
Regierungsratsbeschluss m [ VSA ] | décision du conseil d'etat f [ VSA ] | |
Regionalarchive, Kommunalarchive, Territorialarchive [ AdeF ] | archives territoriales, archives communales, archives départementales, archives locales, archives régionales [ AdeF ] | |
Register der Datensammlungen f/pl [ VSA ] | registre des fichiers m [ VSA ] | |
Register der Ersatzpflichtigen m/pl [ VSA ] | registre des assujettis à la taxe d'exemption de l'obligation de servir m [ VSA ] | |
Register der Hauptbegriffe [ AdeF ] | tableau méthodique des mots-matières [ AdeF ] | |
Register n [ VSA ] | registre m, volume m [ VSA ] | |
Register [ ICA ] | (registre) [ ICA ] | |
Registerauszug m [ VSA ] | extrait de registre m [ VSA ] | |
Registerführung f [ VSA ] | tenue des registres f [ VSA ] | |
Registratur f [ VSA ] | bureau d'ordre m, service d'enregistrement m [ VSA ] | |
Registratur [ AdeF ] | bureau d’ordre [ AdeF ] | |
Registratur [ ICA ] | 1) bureau d'ordre 2) archives(1) [ ICA ] | |
Registratur, Altablage [ AdeF ] | archives courantes [ AdeF ] | |
Registraturfindemittel n [ VSA ] | instrument de recherche des archives courantes m [ VSA ] | |
Registraturplan m [ VSA ] | plan de classement m [ VSA ] | |
Registraturprinzip [ AdeF ] | respect de l’ordre primitif / originel, ordre primitif [ AdeF ] | |
Registraturprinzip [ ICA ] | respect de l'ordre primitif [ ICA ] | |
Reglement n, Vorschrift f [ VSA ] | règlement m [ VSA ] | |
Regressionstest [ ICT TERM ] | test de régression [ ICT TERM ] | |
Reihe f [ VSA ] | collection f, série f [ VSA ] | |
Reihe f, abgeschlossene [ VSA ] | série close f [ VSA ] | |
Reihentitel m, Serientitel m [ VSA ] | titre de collection m [ VSA ] | |
Reinschrift f [ VSA ] | mise au propre f [ VSA ] | |
Rekrutenprüfung f, pädagogische [ VSA ] | examen pédagogique des recrues m [ VSA ] | |
Rekrutierung f, Werbewesen n [ VSA ] | recrutement m [ VSA ] | |
Rekursentscheid m [ VSA ] | décision sur recours f [ VSA ] | |
relative Luftfeuchtigkeit [ AdeF ] | humidité relative, hygrométrie [ AdeF ] | |
Rentenregister n [ VSA ] | registre des rentes m [ VSA ] | |
Repackaging [ OAIS ] | ré-empaquetage [ OAIS ] | |
Repertorium n [ VSA ] | inventaire m, répertoire m [ VSA ] | |
Repertorium [ ICA ] | (inventaire), (répertoire) [ ICA ] | |
Repertorium, Findbuch [ AdeF ] | répertoire [ AdeF ] | |
Replication [ OAIS ] | copie de substitution [ OAIS ] | |
Reponieren [ AdeF ] | magasinage [ AdeF ] | |
Reponieren [ ICA ] | magasinage, réintégration(2) [ ICA ] | |
Repository [ ICT TERM ] | référentiel de données [ ICT TERM ] | |
Representation Information [ OAIS ] | information de représentation [ OAIS ] | |
Representation Network [ OAIS ] | réseau d’informations de représentation [ OAIS ] | |
Representation Rendering Software [ OAIS ] | logiciel de restitution de la représentation [ OAIS ] | |
Representative Auswahl (als Resultat des Auswahlverfahrens), Stichprobe [ AdeF ] | échantillon [ AdeF ] | |
Reproduktion [ AdeF ] | reproduction [ AdeF ] | |
Reproduktionsbestimmungen [ ISAD(G) ] | conditions de reproduction [ ISAD(G) ] | |
Reproduktionsmöglichkeiten (Fotokopie, Foto, Dia, Film etc.) [ AdeF ] | condition(s) de reproduction [ AdeF ] | |
Reproduktionsrecht [ AdeF ] | droit de reproduction [ AdeF ] | |
Reprographie f [ VSA ] | reprographie f [ VSA ] | |
Reprographie [ ICA ] | reprographie [ ICA ] | |
Ressourcen und institutionelle Verankerung [ KOST ] | ressources et ancrage institutionnel [ KOST ] | |
Restaurierung f [ VSA ] | restauration f [ VSA ] | |
Restaurierung [ AdeF ] | restauration [ AdeF ] | |
Restaurierung [ ICA ] | restauration [ ICA ] | |