Terminologie Deutsch3
Sie können das Glossar über das Suchfeld oder das Stichwortalphabet durchsuchen.
@ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Alle
R |
---|
Radieren [ AdeF ] | gommage [ AdeF ] | |
Rampe [ AdeF ] | quai de déchargement [ AdeF ] | |
Randanmerkung f [ VSA ] | apostille f, mention marginale f [ VSA ] | |
Raubausgabe f [ VSA ] | édition pirate f [ VSA ] | |
Rauchmelder [ AdeF ] | détection incendie [ AdeF ] | |
Räumlichkeiten der Öffentlichkeitsarbeit [ AdeF ] | espaces culturels [ AdeF ] | |
Raumplanung f [ VSA ] | aménagement du territoire m [ VSA ] | |
Reader-Printer m [ VSA ] | lecteur-reproducteur de microformes m [ VSA ] | |
Rebbaukataster m oder n [ VSA ] | cadastre viticole m [ VSA ] | |
Rechenschaftsbericht m [ VSA ] | compte rendu m, rapport de gestion m [ VSA ] | |
Rechenzentrum n [ VSA ] | centre de calcul m [ VSA ] | |
Recherche f, kostenpflichtige [ VSA ] | recherche contre émoluments f [ VSA ] | |
Recherche [ AdeF ] | recherche scientifique, recherche documentaire [ AdeF ] | |
Recherche [ ICA ] | (recherche) [ ICA ] | |
Rechner m [ VSA ] | calculateur m, ordinateur m [ VSA ] | |
Rechnungsbeleg m [ VSA ] | pièce comptable f, pièce justificative f [ VSA ] | |
Rechnungsbuch n [ VSA ] | livre de comptes m [ VSA ] | |
Rechnungsrevision f [ VSA ] | révision des comptes f [ VSA ] | |
Recht n, kantonales [ VSA ] | droit cantonal m [ VSA ] | |
Rechte n/pl, politische [ VSA ] | droits politiques m/pl [ VSA ] | |
Rechtsbeistand m, unentgeltlicher [ VSA ] | assistance judiciaire gratuite f [ VSA ] | |
Rechtsbelehrungpflicht f [ VSA ] | obligation de renseigner les parties f [ VSA ] | |
Rechtsgrundlage f [ VSA ] | base juridique f, base légale f [ VSA ] | |
Rechtsmittelfrist f [ VSA ] | délai de recours m [ VSA ] | |
Rechtsöffnung f [ VSA ] | mainlevée f [ VSA ] | |
Rechtsstreit m (Akte) [ VSA ] | litige (dossier du) m [ VSA ] | |
Rechtstitel (1) / Aktentitel (2) [ AdeF ] | titre [ AdeF ] | |
Rechtswert, Primärzweck [ AdeF ] | intérêt administratif, utilité administrative, valeur administrative [ AdeF ] | |
Recovery [ ICT TERM ] | restauration; récupération [ ICT TERM ] | |
Recycling-Papier [ ICA ] | (papier recyclé) [ ICA ] | |
Reduzierung der Luftfeuchtigkeit [ AdeF ] | déshumidification [ AdeF ] | |
Reference Information [ OAIS ] | information d’identification [ OAIS ] | |
Reference Model [ OAIS ] | modèle de référence [ OAIS ] | |
Referendum n [ VSA ] | demande de vote populaire f, référendum m [ VSA ] | |
Refreshment [ OAIS ] | rafraîchissement de support [ OAIS ] | |
Regal n [ VSA ] | étagère f, rayonnage m [ VSA ] | |
Regal n, verstellbares [ VSA ] | rayonnage mobile m [ VSA ] | |
Regal(lauf)meter [ AdeF ] | mètre linéaire [ AdeF ] | |
Regalabschnitt m [ VSA ] | travée f [ VSA ] | |
Regalanlage [ AdeF ] | rayonnage [ AdeF ] | |
Regalboden m [ VSA ] | tablar(d) m [ VSA ] | |
Regalbrett [ AdeF ] | tablette [ AdeF ] | |
Regaleinheit [ AdeF ] | travée [ AdeF ] | |
Regalien und Konzessionen f/pl [ VSA ] | patentes et concessions f/pl [ VSA ] | |
Regalienmonopol n [ VSA ] | régale (monopole) f [ VSA ] | |
Regest n [ VSA ] | analyse f, regeste m, résumé m [ VSA ] | |
Regest [ ICA ] | (regeste) [ ICA ] | |
Regestenwerk (nur für Urkunden) (1) / Archivinventar, Findmittel, Findbuch (2) [ AdeF ] | inventaire (d’archives) [ AdeF ] | |
Regestenwerk (nur für Urkunden) [ AdeF ] | inventaire analytique [ AdeF ] | |
Regierung f [ VSA ] | gouvernement m [ VSA ] | |