Terminologie Deutsch3
Sie können das Glossar über das Suchfeld oder das Stichwortalphabet durchsuchen.
@ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Alle
S |
|---|
Sachakte f [ VSA ] | dossier documentaire m, dossier nominatif m [ VSA ] | |
Sachakten [ ICA ] | (dossiers thématiques) [ ICA ] | |
Sachbearbeitung [ ICA ] | (responsable du traitement d'une affaire) [ ICA ] | |
Sache [ ICA ] | (matière), (sujet), (affaire) [ ICA ] | |
Sacherschliessung f [ VSA ] | indexation matières f [ VSA ] | |
Sachgut n [ VSA ] | investissement m [ VSA ] | |
Sachkatalog m [ VSA ] | catalogue matières m [ VSA ] | |
Sachregister n [ VSA ] | table des matières f [ VSA ] | |
Sachthematisches Inventar [ AdeF ] | guide de recherche [ AdeF ] | |
sachthematisches Inventar [ ICA ] | guide thématique [ ICA ] | |
Sachverwandte Unterlagen [ ISAD(G) ] | sources complémentaires [ ISAD(G) ] | |
Sachwortverzeichnis n [ VSA ] | index matières m [ VSA ] | |
Saisonpatent n [ VSA ] | patente saisonnière f [ VSA ] | |
Salzregal n [ VSA ] | régale du sel f [ VSA ] | |
Sammeln n [ VSA ] | collecte f [ VSA ] | |
Sammelwerk n [ VSA ] | ouvrage collectif m, recueil m [ VSA ] | |
Sammlung f [ VSA ] | collection f, recueil m [ VSA ] | |
Sammlung [ AdeF ] | collection [ AdeF ] | |
Sammlung [ ICA ] | collection [ ICA ] | |
Sammlungsgut [ ICA ] | collections [ ICA ] | |
Sample-Bildung [ KOST ] | L’échantillonnage [ KOST ] | |
Sampling n [ VSA ] | échantillonnage m [ VSA ] | |
Sampling [ ICA ] | échantillonage [ ICA ] | |
Sanierung f [ VSA ] | assainissement m, redressement m [ VSA ] | |
Sanierungsplan m [ VSA ] | plan d'assainissement m [ VSA ] | |
Satzung f [ VSA ] | règlement m, statut m [ VSA ] | |
Säumnisurteil n [ VSA ] | jugement par défaut m [ VSA ] | |
säurefreies Papier [ ICA ] | papier non-acide [ ICA ] | |
Säurefreies Papier, Ph-wert neutrales Papier [ AdeF ] | papier neutre [ AdeF ] | |
Scanning n [ VSA ] | lecture optique f [ VSA ] | |
Schabe f [ VSA ] | blatte f [ VSA ] | |
Schachtel f [ VSA ] | boîte f [ VSA ] | |
Schaden m [ VSA ] | altération f, dégât m, dommage m [ VSA ] | |
Schadensakte f [ VSA ] | dossier de sinistre m [ VSA ] | |
Schadenvergütung f [ VSA ] | indemnités de dégâts f/pl [ VSA ] | |
Schädlingsbefall m [ VSA ] | infection f, infestation f [ VSA ] | |
Schädlingsbekämpfung f (Insekten) [ VSA ] | désinfection (insectes) f, désinfestation (insectes) f [ VSA ] | |
Schadstoffkonzentration f [ VSA ] | concentration de polluants f [ VSA ] | |
Schallarchiv n [ VSA ] | phonothèque f [ VSA ] | |
Schallplatte f [ VSA ] | disque m [ VSA ] | |
Schallplattenarchiv n [ VSA ] | discothèque f [ VSA ] | |
Schallplattenverzeichnis n [ VSA ] | discographie f [ VSA ] | |
Schatzarchiv n [ VSA ] | trésor des chartes m [ VSA ] | |
Schatzschein m [ VSA ] | billet de trésorerie m [ VSA ] | |
Schaukasten m [ VSA ] | vitrine f [ VSA ] | |
Scheidungsurkunde f [ VSA ] | acte de divorce m [ VSA ] | |
Schein m [ VSA ] | bon m, ticket m [ VSA ] | |
Schenkung f, Spende f [ VSA ] | don m, donation f [ VSA ] | |
Schenkung [ AdeF ] | don [ AdeF ] | |
Schenkung [ ICA ] | don [ ICA ] | |