Terminologie Deutsch3
Sie können das Glossar über das Suchfeld oder das Stichwortalphabet durchsuchen.
@ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Alle
Z |
|---|
Zahlbuch n [ VSA ] | livre de paie m [ VSA ] | |
Zählliste f [ VSA ] | liste de recensement f [ VSA ] | |
Zahlungsanweisung f [ VSA ] | mandat de paiement m [ VSA ] | |
Zahlungsaufforderung f [ VSA ] | commandement de payer m, réquisition de paiement f [ VSA ] | |
Zahlungsversprechen n, schriftliches [ VSA ] | cédule f [ VSA ] | |
Zahlungszusage m [ VSA ] | promesse de paiement f [ VSA ] | |
Zehnt(e) m [ VSA ] | dîme f [ VSA ] | |
Zeichen n [ VSA ] | caractère m, signe m, symbole m [ VSA ] | |
Zeichen n, diakritisches [ VSA ] | signe diacritique m [ VSA ] | |
Zeichenerkennung f [ VSA ] | reconnaissance de caractères f [ VSA ] | |
Zeichenmappe f [ VSA ] | carton à dessin m [ VSA ] | |
Zeichnung [ ICA ] | (signature du responsable) [ ICA ] | |
Zeitpunkt m (der Freigabe zur Benutzung) [ VSA ] | date de communication f [ VSA ] | |
Zeitraum der amtlichen Nutzung [ AdeF ] | durée d’utilité administrative (dua), délai d'utilité administrative [ AdeF ] | |
Zeitschrift f (wissenschaftliche) [ VSA ] | périodique m, revue f [ VSA ] | |
Zeitschrift f, laufende [ VSA ] | périodique vivant m [ VSA ] | |
Zeitung f [ VSA ] | journal m [ VSA ] | |
Zeitungsausschnitt m [ VSA ] | coupure de journaux f, coupure de presse f [ VSA ] | |
Zellstoff m [ VSA ] | pâte à papier chimique f [ VSA ] | |
Zellulose f [ VSA ] | cellulose f [ VSA ] | |
Zentral- oder Nationalarchiv [ AdeF ] | archives nationales [ AdeF ] | |
zentrale Sicherheitsanlage [ AdeF ] | gestion technique centralisée des bâtiments [ AdeF ] | |
Zerfall m [ VSA ] | dégradation f [ VSA ] | |
Zertifikat n [ VSA ] | certificat m [ VSA ] | |
Zeugenaussage f [ VSA ] | déposition de témoins f [ VSA ] | |
Zeugenverhör n [ VSA ] | audition des témoins f [ VSA ] | |
Zeugnis n [ VSA ] | bulletin (scolaire) m, preuve f, brevet m [ VSA ] | |
Ziehungsliste f [ VSA ] | liste de tirage f [ VSA ] | |
Zielarchitektur [ ICT TERM ] | architecture cible [ ICT TERM ] | |
Zinsbuch n [ VSA ] | censier m, rentier m [ VSA ] | |
Zitat n [ VSA ] | citation f [ VSA ] | |
Zivilgesetzbuch n [ VSA ] | code civil m [ VSA ] | |
Zivilklage f [ VSA ] | action civile f [ VSA ] | |
Zivilstand m [ VSA ] | état civil m [ VSA ] | |
Zivilstandregister n [ VSA ] | registre de l'état civil m [ VSA ] | |
Zivilstandregisterbeleg m [ VSA ] | pièce justificative de l'état civil f [ VSA ] | |
Zivilstandsakte f, Zivilstandsurkunde f [ VSA ] | acte d'état civil m [ VSA ] | |
Zollregal n [ VSA ] | monopole douanier m [ VSA ] | |
Zollschein m [ VSA ] | dossier de soumission en douane m [ VSA ] | |
Zollvertrag m [ VSA ] | convention douanière f [ VSA ] | |
Zonenplan m [ VSA ] | plan de zone m [ VSA ] | |
Zonenverordnung f [ VSA ] | règlement de zone m [ VSA ] | |
Zuchtbuch n [ VSA ] | registre du bétail m [ VSA ] | |
Zugang (Access) [ ISAD(G) ] | accès [ ISAD(G) ] | |
Zugang m [ VSA ] | accès m, accession f, entrée f [ VSA ] | |
Zugang [ ICA ] | entrée [ ICA ] | |
Zugänge (1) / Zuwachs (2) [ AdeF ] | accroissement [ AdeF ] | |
Zugänglichkeit (von Archivgut) [ AdeF ] | accessibilité, accès aux archives [ AdeF ] | |
Zugänglichkeit f [ VSA ] | accessibilité f [ VSA ] | |
Zugänglichkeit [ ICA ] | accessibilité [ ICA ] | |
Zugangs- und Benutzungsbedingungen [ ISAD(G) ] | conditions d'accès et d'utilisation [ ISAD(G) ] | |
Zugangs-, Akzessionsnummer [ AdeF ] | numéro d'entrée [ AdeF ] | |
Zugangsbeschränkung f [ VSA ] | restriction de consultation f [ VSA ] | |
Zugangsbestimmung [ KOST ] | définition des droits d’accès [ KOST ], condition d’accès [ ISAD(G) ] | |
Zugangsbestimmungen [ ISAD(G) ] | conditions d’accès [ ISAD(G) ] | |
Zugangsbuch, Akzessionsbuch [ AdeF ] | registre des entrées [ AdeF ] | |
Zugangskontrolle [ AdeF ] | contrôle d'accès [ AdeF ] | |
Zugangsmöglichkeit f, freie [ VSA ] | libre-accès m [ VSA ] | |
Zugangssignatur [ ICA ] | numéro d'entrée [ ICA ] | |
Zugriff [ ICT TERM ] | accès [ ICT TERM ] | |
Zugriffspunkt (Access point) [ ISAD(G) ] | point d'accès [ ISAD(G) ] | |
Zugriffsrechte [ ICT TERM ] | droits d'accès [ ICT TERM ] | |
Zugriffszeit f [ VSA ] | temps d'accès m [ VSA ] | |
Zulage f, funktionsbezogene [ VSA ] | allocation de fonction f [ VSA ] | |
Zulassung f [ VSA ] | accès m, admission f [ VSA ] | |
Zuordnung f [ VSA ] | affectation f, attribution f, classification f [ VSA ] | |
Zuordung, Auftleilung [ AdeF ] | ventilation [ AdeF ] | |
Zusammenfassung f [ VSA ] | sommaire m [ VSA ] | |
Zusatzvertrag m [ VSA ] | avenant m [ VSA ] | |
Zuschreibung [ ICA ] | (désignation, sur la lettre reçue, de la personne pour traîter une affaire) [ ICA ] | |
Zuständigkeit [ ICA ] | (compétence), (juridiction) [ ICA ] | |
Zuständigkeitskonflickte, Eigentumskonflickte [ AdeF ] | contentieux archivistique [ AdeF ] | |
Zustandsbeschreibung f [ VSA ] | état de situation m [ VSA ] | |
Zustellung f [ VSA ] | notification f [ VSA ] | |
Zuwachs [ ICA ] | accroissement(1) [ ICA ] | |
Zweig-, Nebenarchiv, Aussenstelle [ AdeF ] | dépôt annexe, annexe [ AdeF ] | |
Zweigstelle f [ VSA ] | annexe f, succursale f [ VSA ] | |
Zwischenarchiv n [ VSA ] | archives intermédiaires f/pl [ VSA ] | |
Zwischenarchiv [ AdeF ] | service de gestion des archives intermédiaires, centre de péarchivage, dépôt de préarchivage [ AdeF ] | |
Zwischenarchiv [ ICA ] | centre de préarchivage [ ICA ] | |
Zwischenarchivierung [ AdeF ] | préarchivage [ AdeF ] | |
Zwischenveranlagung f [ VSA ] | taxation intermédiaire f [ VSA ] | |