Terminologie Francaise3

@ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Alle

---

protocole m, registre de minutes d'actes notariés m [ VSA ]	Notariatsprotokoll n [ VSA ]

protocole ntp; (ntp) [ ICT TERM ]	Network Time Protocol (NTP) [ ICT TERM ]

protocole pop; (pop) [ ICT TERM ]	Post Office Protocol (POP) [ ICT TERM ]

protocole smtp; (smtp) [ ICT TERM ]	Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) [ ICT TERM ]

protocole soap; (soap) [ ICT TERM ]	Simple Object Access Protocol (SOAP) [ ICT TERM ]

prototypage évolutif; prototypage évolutionnaire [ ICT TERM ]	evolutionäres Prototyping [ ICT TERM ]

prototypage expérimental [ ICT TERM ]	experimentelles Prototyping [ ICT TERM ]

prototypage exploratoire [ ICT TERM ]	exploratives Prototyping [ ICT TERM ]

provenance des données f [ VSA ]	Datenherkunft f [ VSA ]

provenance territoriale [ AdeF ]	Standortprinzip, territoriale Provenienz [ AdeF ]

provenance [ AdeF ]	Vorbesitzer, Provenienz, Provenienzstelle [ AdeF ]

provenance [ ICA ]	Provenienz [ ICA ]

provenance [ ISAD(G) ]	Provenienz (Provenance) [ ISAD(G) ]

public [ AdeF ]	Archivische Öffentlichkeit [ AdeF ]

publication commémorative f [ VSA ]	Jubiläumsschrift f [ VSA ]

publication de documents [ AdeF ]	Veröffentlichung [ AdeF ]

publication du service éducatif [ AdeF ]	archivpädagogische Publikationen [ AdeF ]

publication en série f [ VSA ]	Serienpublikation f [ VSA ]

publication f [ VSA ]	Veröffentlichung f [ VSA ]

publication officielle f [ VSA ]	Veröffentlichung f, amtliche [ VSA ]

pupille m ou f [ VSA ]	Mündel n (für beide Geschlechter) [ VSA ]

quai de déchargement [ AdeF ]	Rampe [ AdeF ]

qualité de la prestation [ ICT TERM ]	Leistungsqualität [ ICT TERM ]

qualités de conservation [ AdeF ]	Qualität, Erhaltungszustand [ AdeF ]

questionnaire m [ VSA ]	Fragebogen m [ VSA ]

quittance f [ VSA ]	Empfangsquittung f [ VSA ]

quotidien m [ VSA ]	Tageszeitung f (journal) [ VSA ]

raccordement numérique asymétrique; rna; liaison numérique à débit asymétrique; ligne d'abonné numérique à débit asymétrique [ ICT TERM ]	Asymetric Digital Subscriber Line (ADSL) [ ICT TERM ]

raccordement numérique symétrique (rns); liaison numérique à débit symétrique; ligne d'abonné numérique à débit symétrique [ ICT TERM ]	Symmetric Digital Subscriber Line (SDSL) [ ICT TERM ]

rafraîchissement de support [ OAIS ]	Refreshment [ OAIS ]

rangement à plat [ AdeF ]	Liegende Aufbewahrung, Horizontalablage [ AdeF ]

rangement discontinu [ AdeF ]	Magazinierung nach Provenienz, Magazinierung ‘auf Lücke’ [ AdeF ]

rangement vertical [ AdeF ]	Vertikalablage [ AdeF ]

rangement [ AdeF ]	Magazinierung, Einlagerung [ AdeF ]

rapatriement m, refoulement m [ VSA ]	Heimschaffung f [ VSA ]

rapport annuel m [ VSA ]	Jahresbericht m [ VSA ]

rapport d'activité des archives m, rapport d'archives m [ VSA ]	Archivbericht m [ VSA ]

rapport d'activité m [ VSA ]	Tätigkeitbericht m [ VSA ]

rapport d'experts m [ VSA ]	Expertenbericht m [ VSA ]

rapport d'inspection m [ VSA ]	Inspektionsbericht m [ VSA ]

rapport de bonne vie et mœurs m [ VSA ]	Leumundsbericht m [ VSA ]

rapport de conduite m [ VSA ]	Führungsbericht m [ VSA ]

rapport de contrôle m [ VSA ]	Kontrollbericht m [ VSA ]

rapport de gestion m [ VSA ]	Geschäftsbericht m, Verwaltungsbericht m [ VSA ]

rapport de l'organe de contrôle relatif aux comptes d'etat m [ VSA ]	Kontrollstellenbericht m zur Staatsrechnung f [ VSA ]

rapport de police m [ VSA ]	Polizeirapport m [ VSA ]

rapport de révision m [ VSA ]	Revisionsbericht m [ VSA ]

rapport de séance m [ VSA ]	Verhandlungsbericht m [ VSA ]

ravitaillement m [ VSA ]	Verpflegungswesen n (im Militärdienst) [ VSA ]

rayonnage m [ VSA ]	Büchergestell n [ VSA ]

---