Terminologie Francaise3
Sie können das Glossar über das Suchfeld oder das Stichwortalphabet durchsuchen.
@ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Alle
R |
|---|
restauration; récupération [ ICT TERM ] | Recovery [ ICT TERM ] | |
restitution [ AdeF ] | Rückforderung, Rückgabe (von Archivgut), Restitution [ AdeF ] | |
restriction de communication [ AdeF ] | Benutzungsbeschränkung, Eingeschränktes Benutzungsrecht [ AdeF ] | |
restriction de consultation f [ VSA ] | Zugangsbeschränkung f [ VSA ] | |
résultat des votations m [ VSA ] | Wahlergebniss n [ VSA ] | |
retour (d'un livre) m [ VSA ] | Rückgabe f (eines Buches) [ VSA ] | |
retrait du permis de conduire m [ VSA ] | Führerausweisentzug m [ VSA ] | |
retraite f [ VSA ] | Ruhestand f [ VSA ] | |
réutilisabilité [ ICT TERM ] | Wiederverwendbarkeit [ ICT TERM ] | |
revendication [ AdeF ] | Rückforderung (von entfremdeten Archivgut) [ AdeF ] | |
réversibilité [ AdeF ] | reversible Restaurierung, Restaurierungsmab nahmen, die rückgängig zu machen sind [ AdeF ] | |
révision des comptes f [ VSA ] | Rechnungsrevision f [ VSA ] | |
révision f [ VSA ] | Überprüfung f [ VSA ] | |
révision totale de la constitution fédérale f [ VSA ] | Bundesverfassung f (Totalrevision) [ VSA ] | |
revue [ ICT TERM ] | Review [ ICT TERM ] | |
roc (reconnaissance optique des caractères) f [ VSA ] | OCR (optical character recognition) [ VSA ] | |
rôle des assistés f [ VSA ] | Unterstützungsrodel m [ VSA ] | |
rôle m [ VSA ] | Geschäftsverzeichnis n [ VSA ] | |
S |
|---|
saisie de données [ ICT TERM ] | Datenerfassung [ ICT TERM ] | |
saisie des données f [ VSA ] | Datenerfassung f [ VSA ] | |
saisie f [ VSA ] | Pfändung f [ VSA ] | |
saisie rétrospective f [ VSA ] | Retrokonversion f [ VSA ] | |
salle de conférence [ AdeF ] | Vortragsraum [ AdeF ] | |
salle de désinfection, salle d’isolement [ AdeF ] | Desinfektionsraum [ AdeF ] | |
salle de lecture f [ VSA ] | Lesesaal m [ VSA ] | |
salle de lecture [ ICA ] | Benutzersaal (Lesesaal, Forschersaal) [ ICA ] | |
salle de lecture, salle de consultation, salle du public [ AdeF ] | Benutzersaal, Lesesaal [ AdeF ] | |
salle de réception des versements [ AdeF ] | Akzessionraum [ AdeF ] | |
salle des inventaires [ AdeF ] | Findbuchraum [ AdeF ] | |
salle des microfilms [ AdeF ] | Mikrofilmlesesaal [ AdeF ] | |
salle d’activités éducatives et culturelles [ AdeF ] | Vortragsraum (eventuell für Archivpädagogik oder Öffentlichkeitsarbeit reserviert) [ AdeF ] | |
salle d’exposition [ AdeF ] | Austellungsraum [ AdeF ] | |
salle virtuelle [ ICT TERM ] | virtueller Raum; E-Raum [ ICT TERM ] | |
sangle [ AdeF ] | Band, Gurt [ AdeF ] | |
sans date [ VSA ] | ohne Jahr [ VSA ] | |
sans titre [ VSA ] | ohne Titel [ VSA ] | |
saut de page m [ VSA ] | Seitenumbruch m [ VSA ] | |
sauvegarde des données [ ICT TERM ] | Datensicherung [ ICT TERM ] | |
sauvegarde f [ VSA ] | Sicherung f [ VSA ] | |
sauvegarde informatique; sauvegarde [ ICT TERM ] | Sicherung; Backup [ ICT TERM ] | |
sceau m [ VSA ] | Siegel n [ VSA ] | |
schéma de données [ ICT TERM ] | Datenschema [ ICT TERM ] | |
schéma de répartition des tâches m [ VSA ] | Geschäftsverteilungsplan m [ VSA ] | |
schéma entité-association (erd) [ ICT TERM ] | Entity Relationship Diagram (ERD) [ ICT TERM ] | |
secrétaire communal m [ VSA ] | Gemeindeschreiber m [ VSA ] | |
secure http; (https) [ ICT TERM ] | Secure HTTP; (HTTPS) [ ICT TERM ] | |
sécurité des données [ ICT TERM ] | Datensicherheit [ ICT TERM ] | |
sécurité f [ VSA ] | Sicherheit f [ VSA ] | |
sécurité informatique; sécurité ti [ ICT TERM ] | IT-Sicherheit; Informatiksicherheit [ ICT TERM ] | |
sécurité [ ICT TERM ] | Sicherheit [ ICT TERM ] | |