Terminologie Francaise3

@ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Alle

---

bactérie f [ VSA ]	Bakterie f [ VSA ]

bail à ferme m, contrat d'affermage m [ VSA ]	Pachtvertrag m [ VSA ]

ban m, publication de mariage f [ VSA ]	Aufgebot n [ VSA ]

bande magnétique f [ VSA ]	Band n, Magnetband n, Tounband n [ VSA ]

bande magnétique sonore f [ VSA ]	Tonband m [ VSA ]

bande sonore f [ VSA ]	Tonband m [ VSA ]

bande vidéo f [ VSA ]	Videoband m [ VSA ]

bannière [ ICT TERM ]	Banner [ ICT TERM ]

banque de données f, base de données f [ VSA ]	Datenbank f [ VSA ]

banque de données [ AdeF ]	Datenbank [ AdeF ]

banque de prêt, guichet de distribution [ AdeF ]	Archivalienausgabe, Aktenrichgabe (-schalter) im Lesesaal [ AdeF ]

banque d’accueil [ AdeF ]	Empfangsbereich, Auskunft [ AdeF ]

banqueroute f, faillite f [ VSA ]	Falliment n [ VSA ]

barre de navigation [ ICT TERM ]	Navigationsleiste [ ICT TERM ]

base de connaissance [ OAIS ]	Knowledge Base [ OAIS ]

base de données de développement [ ICT TERM ]	Entwicklungsdatenbank [ ICT TERM ]

base de données distribuée [ ICT TERM ]	verteilte Datenbank [ ICT TERM ]

base de données f, fichier informatique m, fichier m [ VSA ]	Datei f [ VSA ]

base de données orientée objet; (sgbd-oo); (bdoo) [ ICT TERM ]	objektorientierte Datenbank (OODB) [ ICT TERM ]

base de données [ AdeF ]	Elektronischer Datenbestand [ AdeF ]

base de données; banque de données; bd [ ICT TERM ]	Datenbank (DB) [ ICT TERM ]

base juridique f, base légale f [ VSA ]	Rechtsgrundlage f [ VSA ]

basé objet [ ICT TERM ]	objektbasiert [ ICT TERM ]

bâtiment d’archives [ AdeF ]	Archivgebäude [ AdeF ]

bénéficiaire de prestations (bp) [ ICT TERM ]	Leistungsbezüger (LB) [ ICT TERM ]

besoins du client [ ICT TERM ]	Kundenbedürfnisse [ ICT TERM ]

bibliographie analytique f, bibliographie critique f [ VSA ]	Bibliographie f, kritische [ VSA ]

bibliographie courante f [ VSA ]	Bibliographie f, laufende [ VSA ]

bibliographie cumulative f [ VSA ]	Bibliographie f, kumulierende [ VSA ]

bibliographie f [ VSA ]	Bibliographie f [ VSA ]

bibliographie nationale f [ VSA ]	Nationalbibliographie f [ VSA ]

bibliographie spécialisée f [ VSA ]	Fachbibliographie f, Spezialbibliographie f [ VSA ]

bibliographie systématique f [ VSA ]	Bibliographie f, systematische [ VSA ]

bibliographie [ ISAD(G) ]	Veröffentlichungen [ ISAD(G) ]

bibliographique f, notice bibliographique description f [ VSA ]	Beschreibung f, bibliographische [ VSA ]

bibliothéconomie f [ VSA ]	Bibliothekswesen n, Bibliothekswissenschaft f [ VSA ]

bibliothèque de consultation sur place f [ VSA ]	Präsenzbibliothek f [ VSA ]

bibliothèque de consultation sur place f, bibliothèque de référence f [ VSA ]	Handapparat m, Handbibliothek f [ VSA ]

bibliothèque de prêt f [ VSA ]	Ausleihbibliothek f [ VSA ]

bibliothèque dépositaire (du dépôt légal) f [ VSA ]	Pflichtbibliothek f [ VSA ]

bibliothèque encyclopédique f [ VSA ]	Universalbibliothek f [ VSA ]

bibliothèque f [ VSA ]	Bibliothek f [ VSA ]

bibliothèque publique f [ VSA ]	Bibliothek f, öffentliche [ VSA ]

bibliothèque scientifique f [ VSA ]	Bibliothek f, wissenschaftliche [ VSA ]

bien culturel [ AdeF ]	Kulturgut [ AdeF ]

biens de la femme m/pl [ VSA ]	Frauengut n [ VSA ]

bilan social m [ VSA ]	Sozialbilanz f [ VSA ]

billet d'échéance m, carte d'échéance f, feuillet d'expiration m, signet daté m [ VSA ]	Fristzettel m [ VSA ]

billet d'écrou m [ VSA ]	Haftmitteillung m [ VSA ]

billet de trésorerie m [ VSA ]	Schatzschein m [ VSA ]

biobibliographie f [ VSA ]	Personalbibliographie f [ VSA ]

bistre m [ VSA ]	Bister m [ VSA ]

bit m [ VSA ]	Bit n [ VSA ]

bitstream preservation [ KOST ]	Bitstream Preservation [ KOST ]

blanc de titane m [ VSA ]	Titanweiss n [ VSA ]

blanc m, espace m [ VSA ]	Leerstelle f [ VSA ]

blanchiment m [ VSA ]	Bleichen n [ VSA ]

blatte f [ VSA ]	Schabe f [ VSA ]

bleu d'architecture m [ VSA ]	Blaupause f [ VSA ]

bleu m [ VSA ]	Blaupause f [ VSA ]

bois domanial m, forêt domaniale f [ VSA ]	Staatswaldung f [ VSA ]

boîte aux lettres électronique f [ VSA ]	Briefkasten m, elektronischer [ VSA ]

boîte d'archives f, carton m [ VSA ]	Archivschachtel f [ VSA ]

boîte d’archives [ AdeF ]	Archivkarton, Aufbewahrungsbehältnis [ AdeF ]

boîte f [ VSA ]	Schachtel f [ VSA ]

bon (autorisation à toucher de l'argent ou des objets) m [ VSA ]	Gutschein m [ VSA ]

bon de commande m [ VSA ]	Bestellschein m [ VSA ]

bon m, laissez-passer m [ VSA ]	Warenbegleitschein m [ VSA ]

bon m, ticket m [ VSA ]	Schein m [ VSA ]

bordereau d'élimination m, tableau de gestion m [ VSA ]	Kassationsliste f [ VSA ]

bordereau d'élimination [ AdeF ]	Aussonderungsliste [ AdeF ]

bordereau d'éliminations [ ICA ]	Aussonderungsliste [ ICA ]

bordereau d'envoi m [ VSA ]	Abgabeliste f [ VSA ]

bordereau de contrôle m [ VSA ]	Kontrollblatt n [ VSA ]

bordereau de saisie m [ VSA ]	Datenerfassungsliste f [ VSA ]

bordereau de versement m [ VSA ]	Abgabeverzeichnis n, Ablieferungsliste f [ VSA ]

bordereau de versement [ AdeF ]	Ablieferungs - / Abgabeliste [ AdeF ]

bordereau de versement [ ICA ]	Ablieferungsliste (Aussonderungsliste) [ ICA ]

bordereau m [ VSA ]	Begleitschein m [ VSA ]

bornage m [ VSA ]	Grenzsteinsetzung f [ VSA ]

bourgeois d'honneur m [ VSA ]	Ehrenbürger m [ VSA ]

bourreau m, équarrisseur m [ VSA ]	Wasenmeister m [ VSA ]

brancher en parallèle [ VSA ]	parallelschalten [ VSA ]

brassage de l'air [ AdeF ]	Luftaustausch, Luftumwälzung, Belüftung [ AdeF ]

brevet d'invention m [ VSA ]	Patentschein m, - urkunde f [ VSA ]

brevet de notaire m, patente f [ VSA ]	Notariatspatent n [ VSA ]

brevet m, patente f [ VSA ]	Patent n [ VSA ]

brochage de conservation f [ VSA ]	Konservierungsbroschüre f [ VSA ]

brochure f [ VSA ]	Broschüre f [ VSA ]

brouillard m [ VSA ]	Journal n, [ VSA ]

brouillon m, notice f [ VSA ]	Vorakte f [ VSA ]

bruit m [ VSA ]	Geräusch n [ VSA ]

budget m [ VSA ]	Budget n, Etat m, Haushaltplan m, Rechnungsvoranschlag m, Staatsvoranschlag m [ VSA ]

bulletin (scolaire) m, preuve f, brevet m [ VSA ]	Zeugnis n [ VSA ]

bulletin de commande m [ VSA ]	Bestellzettel m [ VSA ]

bulletin de commande m, bulletin de prêt m [ VSA ]	Bestellschein m (im Leihverkehr) [ VSA ]

bulletin de demande de communication [ AdeF ]	Bestellschein, Bestellzettel [ AdeF ]

bulletin de livraison m [ VSA ]	Lieferschein m [ VSA ]

bulletin de livraison m, ordre de livraison m [ VSA ]	Lieferauftrag m [ VSA ]

bulletin de prêt m [ VSA ]	Leihschein m [ VSA ]

bulletin de réservation m [ VSA ]	Vormerkformular n [ VSA ]

bulletin de salaire m, fiche de salaire f [ VSA ]	Gehaltszettel m [ VSA ]

bulletin de vote m [ VSA ]	Stimmzettel m, Wahlzettel m [ VSA ]

bulletin m [ VSA ]	Bulletin n [ VSA ]

bulletin officiel m [ VSA ]	Anzeiger m, amtlicher [ VSA ]

bulletin officiel m, journal officiel m [ VSA ]	Amtsblatt n [ VSA ]

bulletinage des périodiques m [ VSA ]	Akzessionierung f (Zeitschriften) [ VSA ]

bureau d'ordre m, service d'enregistrement m [ VSA ]	Registratur f [ VSA ]

bureau de contrôle m [ VSA ]	Kontrollbüro n [ VSA ]

bureau des passeports m [ VSA ]	Passbureau n, Passbüro n [ VSA ]

bureau du registre foncier m [ VSA ]	Grundbuchamt n [ VSA ]

bureau d’ordre [ AdeF ]	Registratur [ AdeF ]

bureau [ ICT TERM ]	Desktop [ ICT TERM ]

bureautique [ ICT TERM ]	Büroautomation [ ICT TERM ]

---