Terminologie Francaise3
Sie können das Glossar über das Suchfeld oder das Stichwortalphabet durchsuchen.
@ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Alle
D |
|---|
dossier ouvert [ AdeF ] | nicht (ab-)geschlossene Akte, noch laufende Akte [ AdeF ] | |
dossier ouvert, archives courantes [ ICA ] | Schriftgut [ ICA ] | |
dossier parallèle [ AdeF ] | Parallelüberlieferung [ AdeF ] | |
dossier pénal m [ VSA ] | Strafakte f [ VSA ] | |
dossier personnel m [ VSA ] | Personendossier n [ VSA ] | |
dossier scolaire m [ VSA ] | Schulgutachten n [ VSA ] | |
dossier suspendu m [ VSA ] | Hängeregister n [ VSA ] | |
dossier [ AdeF ] | Akte, Aktenband [ AdeF ] | |
dossier [ ICA ] | Akte [ ICA ] | |
dossier [ ISAD(G) ] | Akte (File) [ ISAD(G) ] | |
dossiers de concessions m/pl [ VSA ] | Konzessionsakten f/pl [ VSA ] | |
dossiers de série [ KOST ] | Seriendossiers [ KOST ] | |
dossiers m [ VSA ] | Geschäftsakten f/pl [ VSA ] | |
dossiers parallèles [ ICA ] | Parallelakten [ ICA ] | |
dossiers personnels m/pl [ VSA ] | Personalakten f [ VSA ] | |
doublage [ AdeF ] | Einbettung mit Seidengaze, Einbettung, Verstärkung [ AdeF ] | |
double m [ VSA ] | Dublette f, Duplikat m [ VSA ] | |
double, doublon, séricollage [ AdeF ] | Dublette [ AdeF ] | |
drainage m [ VSA ] | Entwässerung f [ VSA ] | |
drogue f [ VSA ] | Droge f [ VSA ] | |
droit au respect de la vie privée m, droit de la personnalité m [ VSA ] | Persönlichkeitsrecht n [ VSA ] | |
droit cantonal m [ VSA ] | Recht n, kantonales [ VSA ] | |
droit d'accès [aux documents administratifs], accès à l’information [ AdeF ] | Benutzungsrecht, Berechtigung [ AdeF ] | |
droit d'affouage m [ VSA ] | Holzrecht n [ VSA ] | |
droit d'alpage m [ VSA ] | Alprecht n [ VSA ] | |
droit d'auteur m [ VSA ] | Urheberrecht n [ VSA ] | |
droit de bourgeoisie m, droit du citoyen m [ VSA ] | Bürgerrecht n [ VSA ] | |
droit de cité cantonal m [ VSA ] | Kantonsbürgerrecht n [ VSA ] | |
droit de préemption m [ VSA ] | Vorkaufsrecht n [ VSA ] | |
droit de préemption, préemption [ AdeF ] | Vorkaufsrecht [ AdeF ] | |
droit de propriété m [ VSA ] | Bodenrecht n [ VSA ] | |
droit de reproduction m [ VSA ] | Nachdrucksrecht n [ VSA ] | |
droit de reproduction réservé m [ VSA ] | Nachdrucksrecht n vorbehalten [ VSA ] | |
droit de reproduction [ AdeF ] | Reproduktionsrecht [ AdeF ] | |
droit de timbre m [ VSA ] | Stempelabgabe f [ VSA ] | |
droit fédéral m [ VSA ] | Bundesrecht n [ VSA ] | |
droit privé m [ VSA ] | Privatrecht n (Zivilrecht) [ VSA ] | |
droits d'accès [ ICT TERM ] | Zugriffsrechte [ ICT TERM ] | |
droits politiques m/pl [ VSA ] | Rechte n/pl, politische [ VSA ] | |
duplicata m [ VSA ] | Duplikat n [ VSA ] | |
duplication f [ VSA ] | Vervielfältigung f [ VSA ] | |
durée d'exécution [ ICT TERM ] | Laufzeit [ ICT TERM ] | |
durée de conservation f [ VSA ] | Aufbewahrungsdauer f [ VSA ] | |
durée de validité [ KOST ] | Laufzeit [ KOST ] | |
durée d’utilité administrative (dua), délai d'utilité administrative [ AdeF ] | Zeitraum der amtlichen Nutzung [ AdeF ] | |