Sie können das Glossar über das Suchfeld oder das Stichwortalphabet durchsuchen.
@ |
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
N |
O |
P |
Q |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
X |
Y |
Z |
Alle
datation f [ VSA ] | Datierung f [ VSA ] | |
|
date d'élimination f [ VSA ] | Kassationszeitpunkt m [ VSA ] | |
|
date d'impression f [ VSA ] | Druckjahr n [ VSA ] | |
|
date de communicabilité [ AdeF ] | Benutzungsfreigabe, Zeitpunkt der freien Benutzbarkeit [ AdeF ] | |
|
date de communication f [ VSA ] | Zeitpunkt m (der Freigabe zur Benutzung) [ VSA ] | |
|
date de prêt f, date de sortie f [ VSA ] | Ausleihdatum n [ VSA ] | |
|
date de retour f, date d'échéance du prêt f [ VSA ] | Rückgabedatum n [ VSA ] | |
|
date de sortie f, date d'emprunt f [ VSA ] | Entleihdatum n [ VSA ] | |
|
date d’élimination [ AdeF ] | Ende der Aufbewahrungsfrist, Kassationsfreigabe [ AdeF ] | |
|
date limite de retour f [ VSA ] | Rückgabefrist f [ VSA ] | |
|
date(s) de la description [ ISAD(G) ] | Datum oder Zeitraum der Verzeichnung [ ISAD(G) ] | |
|
dates extrêmes f/pl [ VSA ] | Grenzdaten n/pl [ VSA ] | |
|
dates extrêmes [ AdeF ] | Laufzeit [ AdeF ] | |
|
dates extrêmes [ ICA ] | Laufzeit [ ICA ] | |
|
dates [ ISAD(G) ] | Entstehungszeitraum / Laufzeit [ ISAD(G) ] | |
|
dation f [ VSA ] | Übertragung f [ VSA ] | |
|
dation [ AdeF ] | staatliche Anerkennung als öffentliches Kulturgut [ AdeF ] | |
|
débat m, séance f [ VSA ] | Verhandlung f [ VSA ] | |
|
décharge f [ VSA ] | Entlastung f [ VSA ] | |
|
déchargement m [ VSA ] | Downloading n [ VSA ] | |
|
déchiquetage f [ VSA ] | Vernichtung (von Akten) f [ VSA ] | |
|
décision (exécutoire) f [ VSA ] | Entscheidung f [ VSA ] | |
|
décision de phase [ ICT TERM ] | Phasenentscheidung [ ICT TERM ] | |
|
décision du conseil d'etat f [ VSA ] | Regierungsratsbeschluss m [ VSA ] | |
|
décision du tribunal fédéral f [ VSA ] | Bundesgerichtsentscheid m [ VSA ] | |
|
décision f, disposition f, ordonnance f [ VSA ] | Verfügung f [ VSA ] | |
|
décision f, recès m, résolution f [ VSA ] | Rezess m [ VSA ] | |
|
décision judiciaire f [ VSA ] | Gerichtsentscheid m [ VSA ] | |
|
décision sur recours f [ VSA ] | Rekursentscheid m [ VSA ] | |
|
déclaration d'accord f, lettre d'acceptation f [ VSA ] | Einverständniserklärung f [ VSA ] | |
|
déclaration d'impôt f [ VSA ] | Steuererklärung f [ VSA ] | |
|
déclaration de disparition f [ VSA ] | Verschollenenerklärung f [ VSA ] | |
|
déclaration de majorité f [ VSA ] | Mündigerklärung f, Mündigkeitserklärung f [ VSA ] | |
|
déclaration f [ VSA ] | Erklärung f [ VSA ] | |
|
déclassification f [ VSA ] | Aufhebung f der Zugangsperre [ VSA ] | |
|
déclassification [ AdeF ] | Herabstufung von Geheimhaltungsvorschriften, Freigabe [ AdeF ] | |
|
décodage m [ VSA ] | Dekodierung f [ VSA ] | |
|
décompte fiscal m [ VSA ] | Steuerabrechnung f [ VSA ] | |
|
décompte m [ VSA ] | Abrechnung f [ VSA ] | |
|
décret m [ VSA ] | Dekret n [ VSA ] | |
|
décret m, loi f [ VSA ] | Edikt n [ VSA ] | |
|
défense générale f [ VSA ] | Gesamtverteidigung f [ VSA ] | |
|
défibreur m [ VSA ] | Holzschleifmaschine f [ VSA ] | |
|
définition des droits d’accès [ KOST ], condition d’accès [ ISAD(G) ] | Zugangsbestimmung [ KOST ] | |
|
déformation f [ VSA ] | Verformung f [ VSA ] | |
|
dégâts d'eau m/pl [ VSA ] | Wasserschaden m [ VSA ] | |
|
dégâts d'intempéries m/pl [ VSA ] | Unwetterschaden m [ VSA ] | |
|
dégradation f [ VSA ] | Zerfall m [ VSA ] | |
|
degré de finition [ ICT TERM ] | Fertigstellungsgrad [ ICT TERM ] | |
|
délai d'élimination m [ VSA ] | Aufbewahrungsdauer f (mit Kassationszeitpunkt) [ VSA ] | |
|