Terminologie Francaise3
Sie können das Glossar über das Suchfeld oder das Stichwortalphabet durchsuchen.
@ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Alle
L |
|---|
l'archivage électronique [ KOST ] | elektronische Archivierung [ KOST ] | |
la formation de dossiers [ KOST ] | Dossierbildung [ KOST ] | |
la réception [ KOST ] | Entgegennahme [KOST] | |
label m [ VSA ] | Gütezeichen n [ VSA ] | |
label m, étiquette f, vignette f [ VSA ] | Etikett n [ VSA ] | |
laboratoire [ AdeF ] | Technischer Werkstatt (Werstätte), technischer Atelier(s), Laborraum : Photoatelier, audiovisuelle Werkstatt, Restaurierungsraum, Desinfektionsraum, Photoraum [ AdeF ] | |
lacune (dans une collection) f [ VSA ] | Bestandeslücke f [ VSA ] | |
laissez-passer m [ VSA ] | Durchgangserlaubnis f, Passierschein m [ VSA ] | |
lait de chaux m [ VSA ] | Kalklauge f, Kalkmilch f [ VSA ] | |
lamination [ ICA ] | Laminierung [ ICA ] | |
lampe à halogènes f [ VSA ] | Halogenlampe f [ VSA ] | |
lampe à miroir dichroïque f [ VSA ] | Spiegel-Reflektorlampe f [ VSA ] | |
lampe de wood, lampe à quartz [ AdeF ] | Quartzlampe, Ultraviolettlampe [ AdeF ] | |
langage de balisage extensible; langage xml; (xml) [ ICT TERM ] | Extensible Markup Language (XML) [ ICT TERM ] | |
langage de balisage hypertexte; (html) [ ICT TERM ] | Hypertext Markup Language (HTML) [ ICT TERM ] | |
langage de programmation m [ VSA ] | Programmiersprache f [ VSA ] | |
langage de requête m, langage d'interrogation m [ VSA ] | Retrievalsprache f [ VSA ] | |
langage documentaire m [ VSA ] | Fachsprache der Dokumentare f [ VSA ] | |
langage documentaire [ AdeF ] | Suchworte [ AdeF ] | |
langage du système m [ VSA ] | Systemsprache f [ VSA ] | |
langage machine m [ VSA ] | Maschinensprache f [ VSA ] | |
langage sql; (sql) [ ICT TERM ] | Structured Query Language (SQL) [ ICT TERM ] | |
langue et écriture des documents [ ISAD(G) ] | Sprache / Schrift [ ISAD(G) ] | |
lavage [ AdeF ] | Wässerung [ AdeF ] | |
lecteur de microfilm ou de microfiche m [ VSA ] | Mikrofilm- oder Mikrofichelesegerät n [ VSA ] | |
lecteur de microformes [ AdeF ] | Mikrofilm-, -fiche- lesegerät [ AdeF ] | |
lecteur m [ VSA ] | Laufwerk n [ VSA ] | |
lecteur, chercheur [ AdeF ] | Benutzer [ AdeF ] | |
lecteur-reproducteur de microformes m [ VSA ] | Reader-Printer m [ VSA ] | |
lecteur-reproducteur [ AdeF ] | Lese- und Rückvergrösserungsgerät [ AdeF ] | |
lecture optique f [ VSA ] | Scanning n [ VSA ] | |
législation f [ VSA ] | Gesetzgebung f [ VSA ] | |
législation sur le bail à loyer f [ VSA ] | Mietrecht n [ VSA ] | |
legs m [ VSA ] | Legat n [ VSA ] | |
legs [ AdeF ] | Testamentarische Überlassung, Vermächtnis [ AdeF ] | |
lettre de change f [ VSA ] | Wechselbrief m [ VSA ] | |
lettre de rente f [ VSA ] | Gült f [ VSA ] | |
lettre de réserve f [ VSA ] | Vorbehaltserklärung f [ VSA ] | |
lettre de transmission f [ VSA ] | Begleitschreiben n [ VSA ] | |
lettre de transport f [ VSA ] | Transportschein m [ VSA ] | |
lettre pastorale f [ VSA ] | Hirtenbrief m [ VSA ] | |
lettres de naturalisation f/pl [ VSA ] | Naturalisationsakte f [ VSA ] | |
levée de l'impôt f, perception de l'impôt f [ VSA ] | Steuerbezug m [ VSA ] | |
levée [ AdeF ] | Aushebungszeiten [ AdeF ] | |
liasse f [ VSA ] | Aktenbündel n, Bündel n, Büschel n [ VSA ] | |
liasse [ AdeF ] | Bündel, Faszikel [ AdeF ] | |
liasse [ ICA ] | Faszikel [ ICA ] | |
libération [ ICT TERM ] | Freigabe [ ICT TERM ] | |
liberté d'opinion f [ VSA ] | Meinungsfreiheit f [ VSA ] | |
liberté de la presse f [ VSA ] | Pressefreiheit f [ VSA ] | |
libre-accès m [ VSA ] | Zugangsmöglichkeit f, freie [ VSA ] | |
lien hypertexte; hyperlien [ ICT TERM ] | Hyperlink [ ICT TERM ] | |
lieu d'édition m [ VSA ] | Verlagsort m [ VSA ] | |
lieu d'impression m [ VSA ] | Druckort m [ VSA ] | |
ligne d'accès numérique (dsl) [ ICT TERM ] | Digital Subscriber Line (DSL) [ ICT TERM ] | |
liste d'autorité matières f [ VSA ] | Schlagwortnormdatei f [ VSA ] | |
liste d'élimination f [ VSA ] | Vernichtungsliste f [ VSA ] | |
liste de mots vides f [ VSA ] | Stoppwortliste f [ VSA ] | |
liste de présence f [ VSA ] | Präsenzliste f [ VSA ] | |
liste de recensement f [ VSA ] | Zählliste f [ VSA ] | |
liste de signatures f [ VSA ] | Unterschriftenbogen m [ VSA ] | |
liste de tirage f [ VSA ] | Ziehungsliste f [ VSA ] | |
liste des documents à conserver f [ VSA ] | Aufbewahrungsliste f [ VSA ] | |
liste des échanges f [ VSA ] | Tauschliste f [ VSA ] | |
liste des nouvelles acquisitions f [ VSA ] | Liste f der Neuerwerbungen f/pl [ VSA ] | |
liste des tarifs f [ VSA ] | Tarifverzeichnis n [ VSA ] | |
liste du personnel f [ VSA ] | Personalverzeichnis n [ VSA ] | |
liste électorale f [ VSA ] | Wählerliste f, Wählerverzeichnis n [ VSA ] | |
listes apparentées f/pl [ VSA ] | verbundene Liste f [ VSA ] | |
lite de documents éliminables [ AdeF ] | Kassationsliste, Kassandenliste [ AdeF ] | |
litige (dossier du) m [ VSA ] | Rechtsstreit m (Akte) [ VSA ] | |
littérature grise [ AdeF ] | Graue Literatur [ AdeF ] | |
livre broché m [ VSA ] | broschiertes Buch n, Paperback n [ VSA ] | |
livre d'occasion m [ VSA ] | Buch n antiquarisches [ VSA ] | |
livre d'or m [ VSA ] | Goldenes Buch n [ VSA ] | |
livre de cabane m [ VSA ] | Hüttenbuch n [ VSA ] | |
livre de caisse m [ VSA ] | Kassabuch n, Kassenbuch n [ VSA ] | |
livre de commerce m [ VSA ] | Handelsbuch n [ VSA ] | |
livre de comptes m [ VSA ] | Rechnungsbuch n [ VSA ] | |
livre de paie m [ VSA ] | Zahlbuch n [ VSA ] | |
livre du recteur m, registre des immatriculations (université) m [ VSA ] | Matrikel f (Universität f) [ VSA ] | |
livre m [ VSA ] | Buch n (Amtsbuch) [ VSA ] | |
livre non rogné m [ VSA ] | Buch n, unbeschnittenes [ VSA ] | |
livres de jugements f/pl, livres de sentences m/pl [ VSA ] | Urteilsbücher n/pl [ VSA ] | |
livret d'étudiant m [ VSA ] | Testatheft n [ VSA ] | |
livret de cours m [ VSA ] | Testatbuch n [ VSA ] | |
livret de famille m [ VSA ] | Familienbüchlein n [ VSA ] | |
livret m [ VSA ] | Buch n (kleines) [ VSA ] | |
livret matricule m [ VSA ] | Wehrpass m [ VSA ] | |
locaux ouverts au public [ AdeF ] | Für die Öffentlichkeit zugänglicher Bereich eines Archivs [ AdeF ] | |
locaux techniques [ AdeF ] | Technische Räume [ AdeF ] | |
logiciel d'accès [ OAIS ] | Access Software [ OAIS ] | |
logiciel d'application m [ VSA ] | Anwendersoftware f [ VSA ] | |
logiciel d'exploitation [ ICT TERM ] | Betriebssoftware [ ICT TERM ] | |
logiciel de butinage m [ VSA ] | software browser [ VSA ] | |
logiciel de gestion d'archives [ KOST ] | Archivinformationssysteme (AIS) [ KOST ] | |
logiciel de restitution de la représentation [ OAIS ] | Representation Rendering Software [ OAIS ] | |
logiciel en exploitation; logiciel opérationnel [ ICT TERM ] | operationelle Software; operative Software [ ICT TERM ] | |
logiciel m [ VSA ] | Software f [ VSA ] | |
logiciel médiateur; logiciel de liaison [ ICT TERM ] | Middleware [ ICT TERM ] | |
logiciel [ ICT TERM ] | Software (SW) [ ICT TERM ] | |
login [ ICT TERM ] | login [ ICT TERM ] | |
logout [ ICT TERM ] | logout [ ICT TERM ] | |
loi f [ VSA ] | Gesetz n [ VSA ] | |
long terme [ OAIS ] | Long Term [ OAIS ] | |
lotissement de(s) biens communaux m [ VSA ] | Gemeindegutsverlosung f [ VSA ] | |
lutte contre la drogue f [ VSA ] | Drogenbekämpfung f [ VSA ] | |
lyophilisation f [ VSA ] | Gefriertrocknung f [ VSA ] | |
lyophilisation, séchage à froid [ AdeF ] | Vakuumtrocknen, Gefriertrocknen [ AdeF ] | |
L’échantillonnage [ KOST ] | Sample-Bildung [ KOST ] | |