Terminologie Francaise3

@ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Alle

---

m-government [ ICT TERM ]	M-Government [ ICT TERM ]

m-policy [ ICT TERM ]	M-Policy [ ICT TERM ]

machine à sous f [ VSA ]	Geldspielautomat m [ VSA ]

magasin (d'archives), magasin de conservation, local de conservation [ AdeF ]	Magazin, Depotbereich, Archivdepot, Lagerraum [ AdeF ]

magasin specialisé [ AdeF ]	Sondermagazin [ AdeF ]

magasin, dépôt(2) [ ICA ]	Magazin [ ICA ]

magasinage [ AdeF ]	Reponieren [ AdeF ]

magasinage, réintégration(2) [ ICA ]	Reponieren [ ICA ]

magasinier m [ VSA ]	Magaziner m [ VSA ]

magnétisation f [ VSA ]	Magnetisierung f [ VSA ]

magnétoscope m [ VSA ]	Videorecorder m [ VSA ]

mainlevée f [ VSA ]	Rechtsöffnung f [ VSA ]

maintenabilité; facilité d'entretien [ ICT TERM ]	Wartbarkeit [ ICT TERM ]

maintenance du logiciel [ ICT TERM ]	Software-Wartung; Software-Pflege [ ICT TERM ]

maintenance; entretien [ ICT TERM ]	Wartung; Unterhalt [ ICT TERM ]

maire m, syndic m [ VSA ]	Gemeindeamman m [ VSA ]

maison d'édition f [ VSA ]	Verlag m [ VSA ]

management [ OAIS ]	Management [ OAIS ]

mandat d'amener m [ VSA ]	Vorführungsbefehl m [ VSA ]

mandat d'arrêt m [ VSA ]	Verhaftungsbefehl m [ VSA ]

mandat d'arrêt m, signalement m [ VSA ]	Steckbrief m [ VSA ]

mandat de paiement m [ VSA ]	Zahlungsanweisung f [ VSA ]

mandat m [ VSA ]	Auftrag m [ VSA ]

mandat; ordre; commande [ ICT TERM ]	Auftrag [ ICT TERM ]

mandement m, ordonnance f, règlement m [ VSA ]	Verordnung f [ VSA ]

manifold m [ VSA ]	Durchschlagsheft n [ VSA ]

manque de moyens m [ VSA ]	Mittelknappheit f [ VSA ]

manuel d'exploitation [ ICT TERM ]	Betriebshandbuch [ ICT TERM ]

manuel de conduite m [ VSA ]	Führungshandbuch n [ VSA ]

manuel de l'utilisateur [ ICT TERM ]	Anwenderhandbuch [ ICT TERM ]

manuel m [ VSA ]	Handbuch n [ VSA ]

manuscrit m [ VSA ]	Handschrift f, Manuskript n [ VSA ]

maquette f, mise en page f [ VSA ]	Layout n [ VSA ]

marquage m, repérage m [ VSA ]	Markierung f [ VSA ]

masque de saisie [ ICT TERM ]	Eingabemaske; Erfassungsmaske [ ICT TERM ]

masque m [ VSA ]	Maske f [ VSA ]

mass media f [ VSA ]	Massenmedien f/pl [ VSA ]

matériel de base m [ VSA ]	Grundlagenmaterial n [ VSA ]

matériel de conservation m [ VSA ]	Konservierungsmaterial n [ VSA ]

matériel; équipement informatique [ ICT TERM ]	Hardware (HW) [ ICT TERM ]

matrice (moule) f [ VSA ]	Giessform f [ VSA ]

médiathèque f [ VSA ]	Mediathek f [ VSA ]

mélanges (bibliographiques) m/pl [ VSA ]	Festschrift f [ VSA ]

mémoire de masse f [ VSA ]	Massenspeicher m [ VSA ]

mémoire judiciaire m [ VSA ]	Gerichtsvorlage f [ VSA ]

mémoire m [ VSA ]	Ausarbeitung f, wissenschaftliche, Speicher m [ VSA ]

mémoire optique m [ VSA ]	Speicher m, optischer [ VSA ]

menace [ ICT TERM ]	Bedrohung [ ICT TERM ]

mensuration f [ VSA ]	Vermessung f [ VSA ]

mensuration nationale f [ VSA ]	Landesvermessung f [ VSA ]

menu m [ VSA ]	Menü n [ VSA ]

message m [ VSA ]	Botschaft f (der Exekutive f an das Parlament n) [ VSA ]

messagerie électronique f [ VSA ]	Elektronische Post f, Post f, elektronische [ VSA ]

mesure conjoncturelle f [ VSA ]	Konjunkturmassnahme f [ VSA ]

méta données [ ICT TERM ]	Metadaten [ ICT TERM ]

métadonnées [ KOST ]	Metadaten [ KOST ]

métadonnées [ OAIS ]	Metadata [ OAIS ]

méthode d’accès [ OAIS ]	Access Method [ OAIS ]

métrage linéaire [ ICA ]	Laufender Meter [ ICA ]

mètre linéaire [ AdeF ]	Regal(lauf)meter [ AdeF ]

mettre à jour [ VSA ]	aktualisieren [ VSA ]

mettre au pilon [ VSA ]	makulieren [ VSA ]

meuble à plans m [ VSA ]	Planschrank m [ VSA ]

meuble à plans [ AdeF ]	Kartenschrank [ AdeF ]

meuble-fichier m [ VSA ]	Katalogschrank m [ VSA ]

microcopie [ AdeF ]	Mikrokopie [ AdeF ]

microfiche f [ VSA ]	Mikrofiche f [ VSA ]

microfiche [ AdeF ]	Mikrofiche [ AdeF ]

microfilm de complément m [ VSA ]	Film als Ergänzungsüberlieferung m [ VSA ]

microfilm de complément [ AdeF ]	Ergänzungsfilm [ AdeF ]

microfilm de complément [ ICA ]	Ergänzungsfilm [ ICA ]

microfilm de conservation [ AdeF ]	Sicherungsfilm, (Masterfilm) zur Herstellung von Duplikaten, Schutzverfilmung [ AdeF ]

microfilm de conservation [ ICA ]	Schutzverfilmung [ ICA ]

microfilm de consultation m [ VSA ]	Film zu Recherchenzwecken m, Gebrauchsverfilmung f [ VSA ]

microfilm de consultation, microfilm de communication [ AdeF ]	Sicherheitsfilm (zur Benutzung), Benutzungsfilm [ AdeF ]

microfilm de sécurité m [ VSA ]	Sicherungsfilm m [ VSA ]

microfilm de sécurité [ AdeF ]	Sicherungsfilm (zur Einlagerung) [ AdeF ]

microfilm de substitution m [ VSA ]	Ersatzfilm m [ VSA ]

microfilm de substitution [ AdeF ]	Ersatzfilm, Substitutionsfilm [ AdeF ]

microfilm de substitution [ ICA ]	Ersatzverfilmung [ ICA ]

microfilm de substitution [ ICA ]	Substitutionsverfilmung [ ICA ]

microfilm m [ VSA ]	Mikrofilm m [ VSA ]

microfilmage de complément m [ VSA ]	Ergänzungsverfilmung f [ VSA ]

microfilmage de sécurité m [ VSA ]	Sicherheitsverfilmung f [ VSA ]

microfilmage de substitution m [ VSA ]	Ersatzverfilmung f [ VSA ]

microfilmage m [ VSA ]	Mikroverfilmung f [ VSA ]

microfilmage [ AdeF ]	Mikroverfilmung [ AdeF ]

microforme f [ VSA ]	Datenträger m, mikrographischer, Mikroform f [ VSA ]

microforme [ AdeF ]	Mikroform [ AdeF ]

micrographie [ AdeF ]	Mikrographie [ AdeF ]

micrographie [ ICA ]	Mikrographie [ ICA ]

migration des données f [ VSA ]	Datenübernahme f [ VSA ]

migration numérique [ OAIS ]	Digital migration [ OAIS ]

migration [ ICT TERM ]	Migration [ ICT TERM ]

mini-ordinateur m [ VSA ]	Minicomputer m [ VSA ]

minute f [ VSA ]	Tagebuch n, (Grundbuch n) [ VSA ]

minutier m, registre de notaire m [ VSA ]	Notariatsregister n [ VSA ]

mise à l'échelle d'image [ ICT TERM ]	Bildskalierung [ ICT TERM ]

mise à l'enquête f [ VSA ]	Vernehmlassung f [ VSA ]

mise à plat, aplanissement [ AdeF ]	Glätten, Planlegen [ AdeF ]

mise au propre f [ VSA ]	Reinschrift f [ VSA ]

mise en gage f, nantissement m [ VSA ]	Verpfändungswesen n [ VSA ]

mise publique f, vente aux enchères f [ VSA ]	Versteigerung f [ VSA ]

missives (minutes ou copies des lettres expédiées) f/pl [ VSA ]	Missiven pl (Konzepte oder Kopien der abgesandten Briefe) [ VSA ]

mobilisation f [ VSA ]	Mobilmachung f [ VSA ]

mobilisation partielle f [ VSA ]	Teilmobilmachung f [ VSA ]

modalités d'entrée [ ISAD(G) ]	Abgebende Stelle [ ISAD(G) ]

mode de classement [ ISAD(G) ]	Ordnung und Klassifikation [ ISAD(G) ]

mode de transmission asynchrone; mode atm; (atm) [ ICT TERM ]	Asynchronous Transfer Mode (ATM) [ ICT TERM ]

mode d’entrée [ AdeF ]	Art des Zugangs [ AdeF ]

modèle de décision m [ VSA ]	Entscheidungsmodell n [ VSA ]

modèle de données sémantique [ ICT TERM ]	semantisches Datenmodell [ ICT TERM ]

modèle de données [ ICT TERM ]	Datenmodell [ ICT TERM ]

modèle de fonction; modèle fonctionnel [ ICT TERM ]	Funktionsmodell [ ICT TERM ]

modèle de phase [ ICT TERM ]	Phasenmodell [ ICT TERM ]

modèle de référence osi [ ICT TERM ]	OSI-Referenzmodell [ ICT TERM ]

modèle de référence [ OAIS ]	Reference Model [ OAIS ]

modèle logique de données [ ICT TERM ]	logisches Datenmodell [ ICT TERM ]

modèle m, norme f, règle f [ VSA ]	Norm f [ VSA ]

modèle objet de document (dom) [ ICT TERM ]	Document Object Model (DOM) [ ICT TERM ]

modèle [ ICT TERM ]	Modell [ ICT TERM ]

modélisation d'objet [ ICT TERM ]	Objektmodellierung [ ICT TERM ]

modélisation des données [ ICT TERM ]	Datenmodellierung [ ICT TERM ]

modem m [ VSA ]	Modem n [ VSA ]

modifiabilité [ ICT TERM ]	Änderbarkeit [ ICT TERM ]

module apache [ ICT TERM ]	Apache-Modul [ ICT TERM ]

module de texte m [ VSA ]	Textbaustein m [ VSA ]

module m [ VSA ]	Modul n [ VSA ]

module [ ICT TERM ]	Modul [ ICT TERM ]

moisissure f [ VSA ]	Schimmel m [ VSA ]

moniteur m [ VSA ]	Monitor m [ VSA ]

monitoire m [ VSA ]	Hinweisbrief m [ VSA ]

monographie (sur un village) f [ VSA ]	Dorfgeschichte f [ VSA ]

monographie f [ VSA ]	Monographie f [ VSA ]

monopole douanier m [ VSA ]	Zollregal n [ VSA ]

montage en parallèle m [ VSA ]	Parallelschaltung f [ VSA ]

montant [d’un rayonnage] [ AdeF ]	Trägerelement einer Regalanlage [ AdeF ]

mot de passe [ ICT TERM ]	Passwort [ ICT TERM ]

mot-clé m [ VSA ]	Stichwort n [ VSA ]

mot-clé m, vedette f [ VSA ]	Stichwort n [ VSA ]

mot-clé m, vedette-matière f [ VSA ]	Schlagwort n [ VSA ]

mot-clé, mot-matière, vedette [ AdeF ]	Stichwort, Schlagwort [ AdeF ]

motion f [ VSA ]	Motion f [ VSA ]

moulage du sceau m [ VSA ]	Siegelabguss m [ VSA ]

moving pictures experts group (mpeg) [ ICT TERM ]	Moving Pictures Experts Group (MPEG) [ ICT TERM ]

moyen informatique [ ICT TERM ]	IT-Mittel; Informatikmittel [ ICT TERM ]

multipurpose internet mail extensions (mime) [ ICT TERM ]	Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) [ ICT TERM ]

musée d’archives [ AdeF ]	Archivdauerausstellung [ AdeF ]

mutation (immobilière) f [ VSA ]	Handänderung f [ VSA ]

mutilation f [ VSA ]	Beschädigung f, mutwillige [ VSA ]

---