Terminologie Francaise3
Sie können das Glossar über das Suchfeld oder das Stichwortalphabet durchsuchen.
@ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Alle
R |
|---|
récolement m [ VSA ] | Standort-, Stellkontrolle f [ VSA ] | |
récolement permanent [ AdeF ] | Magazinverzeichnis [ AdeF ] | |
récolement [ AdeF ] | Bestandrevision, Bestandsaufnahme (mit Angabe fehlender oder zu restaurierender Stücke) [ AdeF ] | |
recommandation f [ VSA ] | Empfehlung f [ VSA ] | |
reconditionnement [ AdeF ] | Umbettung [ AdeF ] | |
reconnaissance de caractères f [ VSA ] | Zeichenerkennung f [ VSA ] | |
reconnaissance de dettes f [ VSA ] | Schuldschein m [ VSA ] | |
reconnaissance de paternité f [ VSA ] | Kindesanerkennung f [ VSA ] | |
recours administratif m [ VSA ] | Verwaltungsrekurs m [ VSA ] | |
recours de droit administratif m [ VSA ] | Verwaltungsgerichtsbeschwerde f [ VSA ] | |
recours fiscal m [ VSA ] | Steuerrekurs m [ VSA ] | |
recours m [ VSA ] | Berufung f [ VSA ] | |
recrutement m [ VSA ] | Rekrutierung f, Werbewesen n [ VSA ] | |
rectification de limites f [ VSA ] | Grenzregulierung f [ VSA ] | |
rectification de limites f, rectification des frontières f [ VSA ] | Grenzbereinigung f [ VSA ] | |
reçu m [ VSA ] | Empfangschein m [ VSA ] | |
recueil des lois m [ VSA ] | Gesetzessammlung f [ VSA ] | |
redevance f [ VSA ] | Abgabe f [ VSA ] | |
réduction de budget f [ VSA ] | Etatkürzung f [ VSA ] | |
référence f [ VSA ] | Signaturhinweis m, Zeichen n [ VSA ] | |
référence [ ISAD(G) ] | Signatur [ ISAD(G) ] | |
référentiel de données [ ICT TERM ] | Repository [ ICT TERM ] | |
refoulement [ AdeF ] | Auffüllen, Nachrücken [ AdeF ] | |
refus d'entrée m [ VSA ] | Einreiseverweigerung f [ VSA ] | |
régale (monopole) f [ VSA ] | Regalienmonopol n [ VSA ] | |
régale des postes (monopole postal) f [ VSA ] | Postregal n [ VSA ] | |
régale des poudres f [ VSA ] | Pulverregal n [ VSA ] | |
régale du sel f [ VSA ] | Salzregal n [ VSA ] | |
régie des alcools f [ VSA ] | Alkoholverwaltung f [ VSA ] | |
régime matrimonial m [ VSA ] | Güterrecht n (eheliches) [ VSA ] | |
région alpine f, zone de montagne f [ VSA ] | Bergzone f [ VSA ] | |
registrature partielle f [ VSA ] | Teilregistratur f [ VSA ] | |
registre d'appel m, registre de classe m [ VSA ] | Klassenbuch n [ VSA ] | |
registre d'état civil m [ VSA ] | Personenstandsregister n, Standesamtsregister n [ VSA ] | |
registre de baptême m [ VSA ] | Taufregister n [ VSA ] | |
registre de classement m, registre de mandats et d'ordonnances m [ VSA ] | Ordnungsbuch n [ VSA ] | |
registre de famille m [ VSA ] | Stammbuch n [ VSA ] | |
registre de l'état civil m [ VSA ] | Zivilstandregister n [ VSA ] | |
registre de notaire m [ VSA ] | Notariatsbuch n [ VSA ] | |
registre de servitudes m [ VSA ] | Servitutenregister n (Liegenschaftsverzeichnis n) [ VSA ] | |
registre des acquisitions m [ VSA ] | Akzessionsjournal n [ VSA ] | |
registre des assujettis à la taxe d'exemption de l'obligation de servir m [ VSA ] | Register der Ersatzpflichtigen m/pl [ VSA ] | |
registre des bourgeois m [ VSA ] | Burgerrodel m [ VSA ] | |
registre des bourgeois m, registre des ressortissants m [ VSA ] | Bürgerregister n [ VSA ] | |
registre des communications [ AdeF ] | Benutzungsregister, Tagebuch, Ausleih (-tage) buch [ AdeF ] | |
registre des décès m [ VSA ] | Sterberegister n, Todesregister n, Totenregister n [ VSA ] | |
registre des délibérations m, registre des procès-verbaux m [ VSA ] | Protokollregister n [ VSA ] | |
registre des délimitations m [ VSA ] | Grenzurbar n [ VSA ] | |
registre des droits d'alpage m [ VSA ] | Seybuch n [ VSA ] | |
registre des eaux m [ VSA ] | Wasserbuch n [ VSA ] | |