Sie können das Glossar über das Suchfeld oder das Stichwortalphabet durchsuchen.
@ |
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
N |
O |
P |
Q |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
X |
Y |
Z |
Alle
saisie de données [ ICT TERM ] | Datenerfassung [ ICT TERM ] | |
|
saisie des données f [ VSA ] | Datenerfassung f [ VSA ] | |
|
saisie f [ VSA ] | Pfändung f [ VSA ] | |
|
saisie rétrospective f [ VSA ] | Retrokonversion f [ VSA ] | |
|
salle de conférence [ AdeF ] | Vortragsraum [ AdeF ] | |
|
salle de désinfection, salle d’isolement [ AdeF ] | Desinfektionsraum [ AdeF ] | |
|
salle de lecture f [ VSA ] | Lesesaal m [ VSA ] | |
|
salle de lecture [ ICA ] | Benutzersaal (Lesesaal, Forschersaal) [ ICA ] | |
|
salle de lecture, salle de consultation, salle du public [ AdeF ] | Benutzersaal, Lesesaal [ AdeF ] | |
|
salle de réception des versements [ AdeF ] | Akzessionraum [ AdeF ] | |
|
salle des inventaires [ AdeF ] | Findbuchraum [ AdeF ] | |
|
salle des microfilms [ AdeF ] | Mikrofilmlesesaal [ AdeF ] | |
|
salle d’activités éducatives et culturelles [ AdeF ] | Vortragsraum (eventuell für Archivpädagogik oder Öffentlichkeitsarbeit reserviert) [ AdeF ] | |
|
salle d’exposition [ AdeF ] | Austellungsraum [ AdeF ] | |
|
salle virtuelle [ ICT TERM ] | virtueller Raum; E-Raum [ ICT TERM ] | |
|
sangle [ AdeF ] | Band, Gurt [ AdeF ] | |
|
sans date [ VSA ] | ohne Jahr [ VSA ] | |
|
sans titre [ VSA ] | ohne Titel [ VSA ] | |
|
saut de page m [ VSA ] | Seitenumbruch m [ VSA ] | |
|
sauvegarde des données [ ICT TERM ] | Datensicherung [ ICT TERM ] | |
|
sauvegarde f [ VSA ] | Sicherung f [ VSA ] | |
|
sauvegarde informatique; sauvegarde [ ICT TERM ] | Sicherung; Backup [ ICT TERM ] | |
|
sceau m [ VSA ] | Siegel n [ VSA ] | |
|
schéma de données [ ICT TERM ] | Datenschema [ ICT TERM ] | |
|
schéma de répartition des tâches m [ VSA ] | Geschäftsverteilungsplan m [ VSA ] | |
|
schéma entité-association (erd) [ ICT TERM ] | Entity Relationship Diagram (ERD) [ ICT TERM ] | |
|
secrétaire communal m [ VSA ] | Gemeindeschreiber m [ VSA ] | |
|
secure http; (https) [ ICT TERM ] | Secure HTTP; (HTTPS) [ ICT TERM ] | |
|
sécurité des données [ ICT TERM ] | Datensicherheit [ ICT TERM ] | |
|
sécurité f [ VSA ] | Sicherheit f [ VSA ] | |
|
sécurité informatique; sécurité ti [ ICT TERM ] | IT-Sicherheit; Informatiksicherheit [ ICT TERM ] | |
|
sécurité [ ICT TERM ] | Sicherheit [ ICT TERM ] | |
|
sélection [ AdeF ] | Auswahl [ AdeF ] | |
|
semi-tannage m [ VSA ] | Halbgerbung f [ VSA ] | |
|
sépia f [ VSA ] | Sepia f [ VSA ] | |
|
série alphabétique f [ VSA ] | Serie f, alphabetisch gegliederte [ VSA ] | |
|
série ancienne f [ VSA ] | Serie f, alte [ VSA ] | |
|
série close f [ VSA ] | Reihe f, abgeschlossene [ VSA ] | |
|
série contemporaine f [ VSA ] | Serie f, zeitgeschichtliche [ VSA ] | |
|
série continue f [ VSA ] | Serie f, fortlaufende [ VSA ] | |
|
série continue [ AdeF ] | Weiter geführte Abteilung [ AdeF ] | |
|
série d'actes f, série de pièces f [ VSA ] | Aktenserie f [ VSA ] | |
|
série de dossiers f [ VSA ] | Dossierserien f/pl [ VSA ] | |
|
série documentaire f [ VSA ] | Serie f, archivische, Serienakte f [ VSA ] | |
|
série f [ VSA ] | Serie f [ VSA ] | |
|
série iconographique f [ VSA ] | Bilderserie f [ VSA ] | |
|
série moderne f [ VSA ] | Serie f, moderne [ VSA ] | |
|
série organique [ ISAD(G) ] | Serie / Aktengruppe (Series) [ ISAD(G) ] | |
|
série [ AdeF ] | Abteilung, Serie [ AdeF ] | |
|
série [ ICA ] | Serie [ ICA ] | |
|
séries anciennes [ AdeF ] | Alte Abteilung [ AdeF ] | |
|
séries modernes [ AdeF ] | Moderne Abteilung [ AdeF ] | |
|
serre-livres m [ VSA ] | Bücherstutz m [ VSA ] | |
|
serveur apache [ ICT TERM ] | Apache-Server [ ICT TERM ] | |
|
serveur de messagerie [ ICT TERM ] | Mail Server [ ICT TERM ] | |
|
serveur de noms de domaine; serveur dns; (dns) [ ICT TERM ] | Domain Name Server (DNS) [ ICT TERM ] | |
|
serveur m [ VSA ] | Server m [ VSA ] | |
|
serveur mandataire; serveur proxy [ ICT TERM ] | Proxy [ ICT TERM ] | |
|
service de gestion des archives intermédiaires, centre de péarchivage, dépôt de préarchivage [ AdeF ] | Zwischenarchiv [ AdeF ] | |
|
service de messagerie multimédia (mms) [ ICT TERM ] | Multimedia Message Service (MMS) [ ICT TERM ] | |
|
service de messages courts; (sms) [ ICT TERM ] | Short Message Service (SMS) [ ICT TERM ] | |
|
service de renseignement au public [ ICA ] | Benutzung [ ICA ] | |
|
service de renseignements au public [ AdeF ] | Benutzerdienst, Beratung, Auskunftstätigkeit [ AdeF ] | |
|
service des usagers m [ VSA ] | Benutzungsabteilung f [ VSA ] | |
|
service d’archives, administration des archives [ AdeF ] | Archiv, Archivverwaltung [ AdeF ] | |
|
service éducatif [ AdeF ] | Archivpädagogik [ AdeF ] | |
|
service émetteur m [ VSA ] | Ausgabestelle f [ VSA ] | |
|
service étranger m [ VSA ] | Dienste m/pl, fremde [ VSA ] | |
|
service général de radiocommunication en mode paquet; (gprs) [ ICT TERM ] | General Packet Radio Service (GPRS) [ ICT TERM ] | |
|
service informatique; service ti [ ICT TERM ] | IT-Service; Informatikdienst [ ICT TERM ] | |
|
service militaire m [ VSA ] | Dienstpflicht f/militärische [ VSA ] | |
|
service producteur m [ VSA ] | Archivbildner m [ VSA ] | |
|
service versant m [ VSA ] | Stelle, aktenabliefernde f [ VSA ] | |
|
service versant [ AdeF ] | Abliefernde Stelle [ AdeF ] | |
|
services de base [ OAIS ] | Common Services [ OAIS ] | |
|
services de communication de données [ ICT TERM ] | Datenkommunikationsdienste; Data Communication Services [ ICT TERM ] | |
|
services web [ ICT TERM ] | Web Services [ ICT TERM ] | |
|
servitude f [ VSA ] | Servitut n (Dienstbarkeit, Grundlast) [ VSA ] | |
|
session de recherche [ OAIS ] | Search Session [ OAIS ] | |
|
sigillographie [ AdeF ] | Siegelkunde, Sphragistik [ AdeF ] | |
|
signalement m [ VSA ] | Beschreibung f, Bezeichnung f [ VSA ] | |
|
signature électronique [ ICT TERM ] | elektronische Signatur [ ICT TERM ] | |
|
signature numérique [ ICT TERM ] | digitale Signatur [ ICT TERM ] | |
|
signe diacritique m [ VSA ] | Zeichen n, diakritisches [ VSA ] | |
|
signet [ ICT TERM ] | Lesezeichen [ ICT TERM ] | |
|
site m [ VSA ] | Ortsbild n [ VSA ] | |
|
société d'histoire f [ VSA ] | Geschichtsforschende Gesellschaft f [ VSA ] | |
|
société simple f [ VSA ] | Gesellschaft f, einfache [ VSA ] | |
|
solution [ ICT TERM ] | Lösung [ ICT TERM ] | |
|
sommaire d'un versement m [ VSA ] | Ablieferungsbericht m [ VSA ] | |
|
sommaire d’un versement [ AdeF ] | Gegliederte Abgabeliste [ AdeF ] | |
|
sommaire m [ VSA ] | Zusammenfassung f [ VSA ] | |
|
sort final des documents [ KOST ] | Aussonderung von Schriftgut [ KOST ] | |
|
sortie définitive [ AdeF ] | Rückgabe an abgebend Stelle bzw. an Eigentümer [ AdeF ] | |
|
soumission électronique; soumission en ligne [ ICT TERM ] | elektronische Ausschreibung; E-Submission [ ICT TERM ] | |
|
soumission f [ VSA ] | Angebot n, Befolgung f (von Vorschriften) [ VSA ] | |
|
sourçage; sourcing [ ICT TERM ] | Sourcing [ ICT TERM ] | |
|
source f [ VSA ] | Quelle f [ VSA ] | |
|
sources complémentaires [ AdeF ] | Ergänzende Überlieferung [ AdeF ] | |
|
sources complémentaires [ ICA ] | Ergänzungsdokumentation [ ICA ] | |
|
sources complémentaires [ ISAD(G) ] | Sachverwandte Unterlagen [ ISAD(G) ] | |
|
sources complémentaires [ ISAD(G) ] | Verwandte Verzeichnungseinheiten [ ISAD(G) ] | |
|
sous-chemise [ AdeF ] | Schürze [ AdeF ] | |
|
sous-dossier [ AdeF ] | Untereinheit einer Akte [ AdeF ] | |
|
sous-ensemble m, sous-unité f, subdivision f [ VSA ] | Untereinheit f [ VSA ] | |
|
sous-fonds [ AdeF ] | Teilbestand [ AdeF ] | |
|
sous-fonds [ ISAD(G) ] | Teilbestand (Sub-fonds) [ ISAD(G) ] | |
|
sous-programme; procédure; sous-routine [ ICT TERM ] | Subroutine; Unterprogramm [ ICT TERM ] | |
|
sous-série [ AdeF ] | Unterabteilung [ AdeF ] | |
|
sous-système [ ICT TERM ] | Subsystem; Untersystem [ ICT TERM ] | |
|
sous-titre m [ VSA ] | Untertitel m [ VSA ] | |
|
sous-vedette f [ VSA ] | Unterschlagwort n [ VSA ] | |
|
souscription f [ VSA ] | Subskription f, Vorbestellung f [ VSA ] | |
|
soutien informatique; soutien ti [ ICT TERM ] | IT-Support; Informatikunterstützung [ ICT TERM ] | |
|
soutien; assistance; support [ ICT TERM ] | Support; Unterstützung [ ICT TERM ] | |
|
souveraineté en matière d'archives f [ VSA ] | Archivhoheit f [ VSA ] | |
|
spécification des exigences [ ICT TERM ] | Anforderungsspezifikation [ ICT TERM ] | |
|
spécimen [ AdeF ] | Beispielarchivierung [ AdeF ] | |
|
spectre (lumière) m [ VSA ] | Spektrum (Licht) n [ VSA ] | |
|
spore m [ VSA ] | Spore f [ VSA ] | |
|
sprinkleur [ AdeF ] | Sprenkleranlage [ AdeF ] | |
|
stage m [ VSA ] | Praktikum n [ VSA ] | |
|
stagiaire m ou f [ VSA ] | Praktikant, -in m oder f [ VSA ] | |
|
standard des données [ ICT TERM ] | Datenstandard [ ICT TERM ] | |
|
sténographie f [ VSA ] | Stenographie f [ VSA ] | |
|
stockage [ AdeF ] | Aufbewahrung, Speicherung [ AdeF ] | |
|
stockage [ OAIS ] | Archival Storage [ OAIS ] | |
|
stratégie de recherche f [ VSA ] | Suchstrategie f [ VSA ] | |
|
stratégie informatique; stratégie ti [ ICT TERM ] | IT-Strategie; Informatikstrategie [ ICT TERM ] | |
|
structure de base de données [ ICT TERM ] | Datenbankstruktur [ ICT TERM ] | |
|
structure de données [ ICT TERM ] | Datenstruktur [ ICT TERM ] | |
|
structure f [ VSA ] | Gliederung f [ VSA ] | |
|
subdivision f [ VSA ] | Unterteilung f [ VSA ] | |
|
subordination f [ VSA ] | Unterordnung f [ VSA ] | |
|
subvention aux investissements f [ VSA ] | Investitionsbeitrag m [ VSA ] | |
|
suffrage blanc m [ VSA ] | Stimme f, leere [ VSA ] | |
|
suffrage nominatif m [ VSA ] | Kandidatenstimme f [ VSA ] | |
|
sulfate d'aluminium m [ VSA ] | Aluminiumsulfat n [ VSA ] | |
|
sulfate de fer m [ VSA ] | Eisensulfat n [ VSA ] | |
|
supplément m [ VSA ] | Beilage f [ VSA ] | |
|
support de données m [ VSA ] | Datenträger m [ VSA ] | |
|
support de premier niveau [ ICT TERM ] | First-Level-Support [ ICT TERM ] | |
|
support de substitution [ AdeF ] | Ersatzdokument, -daten bzw. -tonträger [ AdeF ] | |
|
support m [ VSA ] | Datenträger m, Medium n [ VSA ] | |
|
support multimédia m [ VSA ] | Datenträger m (Multimedia) [ VSA ] | |
|
support sonore m [ VSA ] | Tonträger m [ VSA ] | |
|
support [ AdeF ] | Beschreibstoff, Daten-, Speicherung [ AdeF ] | |
|
support [ ICA ] | Datenträger [ ICA ] | |
|
suppression des couvents f [ VSA ] | Klosteraufhebung f [ VSA ] | |
|
sûreté de l'information [ ICT TERM ] | Informationssicherheit [ ICT TERM ] | |
|
surveillance des prix f [ VSA ] | Preisüberwachung f [ VSA ] | |
|
survivant(s) m [ VSA ] | Hinterlassene/-r f oder m [ VSA ] | |
|
syndicat de communes m [ VSA ] | Gemeindeverband m [ VSA ] | |
|
système à base de connaissances (sbc); système expert [ ICT TERM ] | Expertensystem; wissensbasiertes System [ ICT TERM ] | |
|
système applicatif; système d'application [ ICT TERM ] | Applikationssystem [ ICT TERM ] | |
|
système assurance qualité ti [ ICT TERM ] | IT-Qualitätssystem; IT-QS-System [ ICT TERM ] | |
|
système d'aide à la décision (dss) [ ICT TERM ] | Decision Support System (DSS) [ ICT TERM ] | |
|
système d'assurance qualité; système aq [ ICT TERM ] | Qualitätssicherungssystem; QS-System [ ICT TERM ] | |
|
système d'enregistrement m [ VSA ] | Verbuchungssystem n [ VSA ] | |
|
système d'exploitation m [ VSA ] | Betriebssystem n [ VSA ] | |
|
système d'exploitation [ ICT TERM ] | Betriebssystem [ ICT TERM ] | |
|
système d'identification [ ICT TERM ] | Identifikationssystem [ ICT TERM ] | |
|
système d'information (si) [ ICT TERM ] | Informationssystem (IS) [ ICT TERM ] | |
|
système d'information de gestion (sig); système d'information de direction [ ICT TERM ] | Management-Informationssystem (MIS) [ ICT TERM ] | |
|
système de base de données [ ICT TERM ] | Datenbanksystem [ ICT TERM ] | |
|
système de classement m [ VSA ] | Ablagesystem n [ VSA ] | |
|
système de classement [ KOST ] | Ordnungssystem (OS) [ KOST ] | |
|
Système de classement [ KOST ] | Ordnungssystem (OS) [ KOST ] | |
|
système de contrôle interne [ ICT TERM ] | internes Kontrollsystem (IKS) [ ICT TERM ] | |
|
système de gestion de base de données (sgbd) [ ICT TERM ] | Datenbank-Managementsystem (DBMS) [ ICT TERM ] | |
|
système de gestion de contenu (cms) [ ICT TERM ] | Content Management System (CMS) [ ICT TERM ] | |
|
système de gestion de l'apprentissage; système de gestion de la formation; (lms) [ ICT TERM ] | Learning Management System (LMS) [ ICT TERM ] | |
|
système de gestion du contenu de l'apprentissage; learning content management system; (lcms) [ ICT TERM ] | Learning Content Management System (LCMS ) [ ICT TERM ] | |
|
système de sécurité m [ VSA ] | Sicherheitssystem n [ VSA ] | |
|
système de traitement de texte m [ VSA ] | Textverarbeitungssystem n [ VSA ] | |
|
système de traitement des données m [ VSA ] | Datenverarbeitungssystem n [ VSA ] | |
|
système distribué [ ICT TERM ] | verteiltes System [ ICT TERM ] | |
|
système en temps réel [ ICT TERM ] | Echtzeit-System [ ICT TERM ] | |
|
système global de communication mobile (gsm) [ ICT TERM ] | Global System for Mobile Communication (GSM) [ ICT TERM ] | |
|
système informatique; système ti [ ICT TERM ] | IT-System; Informatiksystem; (IS) [ ICT TERM ] | |
|
système modulaire [ ICT TERM ] | modulares System [ ICT TERM ] | |
|
système ouvert d’archivage d’information (oais) [ OAIS ] | Open Archival Information System (OAIS) [ OAIS ] | |
|
système ouvert [ ICT TERM ] | offenes System [ ICT TERM ] | |
|
système qualité [ ICT TERM ] | Qualitätssystem [ ICT TERM ] | |
|
Systèmes d’information transversaux [ KOST ] | Ebenenübergreifende Informationssysteme [ KOST ] | |
|