Terminologie Italiano Tedesco 2
Sie können das Glossar über das Suchfeld oder das Stichwortalphabet durchsuchen.
@ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Alle
C |
|---|
controllo del flusso [GEV09] | Ablaufsteuerung [GEV09] | |
copertina [GEV09] | Unterlage [GEV09] | |
copia [OAI13] | Replikation [OAI13] | |
D |
|---|
data d'apertura [GEV09] | Eröffnungsdatum, Datum der Eröffnung [GEV09] | |
data d'eliminazione [GEV09] | Vernichtungsdatum [GEV09] | |
data di chiusura [GEV09] | Abschlussdatum [GEV09] | |
data di invio [GEV09] | Absendedatum, Übermittlungsdatum [GEV09] | |
data di registrazione [GEV09] | Registrierdatum [GEV09] | |
dati gestionali [OAI13] | Daten der Datenverwaltung [OAI13] | |
dati, dato [OAI13] | Daten [OAI13] | |
depositi [ARC06] | Depositen [ARC06] | |
descrizione archivistica [ StATI, StAGR ] | Erschliessung [ VSA ] | |
descrizione archivistica [ StATI, StAGR ] | Erschliessung [ VSA ] | |
descrizione associata [OAI13] | Begleitbeschreibung [OAI13] | |
descrizione complessiva [OAI13] | Übersichtsbeschreibung [OAI13] | |
descrizione del pacchetto [OAI13] | Paketbeschreibung [OAI13] | |
descrizione della proprietà informativa [OAI13] | Informationseigenschaftsbeschreibung [OAI13] | |
descrizione della raccolta [OAI13] | Kollektionsbeschreibung [OAI13] | |
descrizione dell’elemento [OAI13] | Teilbeschreibung [OAI13] | |
descrizione dell’unità [OAI13] | Archiveinheits-Beschreibung [OAI13] | |
descrizione, descrizione archivistica [GEV09] | Verzeichnung, archivische Verzeichnung [GEV09] | |
di valore archivistico, degno di essere archiviato [GEV09, LGAA] | archivwürdig [GEV09, LGAA] | |
direttive organizzative [GEV09] | Organisationsvorschriften [GEV09] | |
diritti di accesso [ StATI, StAGR ] | Zugangsbestimmung [ KOST ] | |
distruzione (di documenti) [LGAA] | vernichten (von Unterlagen) [LGAA] | |
dizionario dei dati [OAI13] | Daten-Lexikon [OAI13] | |
documentazione [GEV09] | Dokumentation [GEV09] | |
documenti atti all'archiviazione, documenti archiviabili [ARC06] | archivfähige Unterlagen [ARC06] | |
documenti di lavoro personali [GEV09] | Handakten [GEV09] | |
documenti di servizio [ARC06] | Dienstakten [ARC06] | |
documenti, record [GEV09, LGAA] | Unterlagen, Akten [GEV09, LGGA] | |
documento ufficiale [GEV09] | amtliches Dokument [GEV09] | |
documento [GEV09] | Dokument [GEV09] | |
dossier in serie [GEV09] | Seriendossier [GEV09] | |
E |
|---|
edizione AIP [OAI13] | AIP Ausgabe [OAI13] | |
elenco di versamento [GEV09] | Ablieferungsverzeichnis [GEV09] | |
eliminazione [GEV09] | Vernichtung, Kassation [GEV09] | |
entità funzionale Accesso [OAI13] | Funktionseinheit Zugriff [OAI13] | |
entità funzionale Amministrazione [OAI13] | Funktionseinheit Administration [OAI13] | |
entità funzionale di archiviazione [OAI13] | Funktionseinheit Archivspeicher [OAI13] | |
entità funzionale Pianificazione della Conservazione [OAI13] | Funktionseinheit Erhaltungsplanung [OAI13] | |
entità funzionale Ricevimento [OAI13] | Funktionseinheit Übernahme [OAI13] | |
F |
|---|
fascicoli seriali [ StATI, StAGR ] | Seriendossiers [ KOST ] | |
fase di lavoro [GEV09] | Arbeitsschritt [GEV09] | |
firma elettronica, firma digitale [GEV09] | elektronische Signatur, elektronische Unterschrift, digitale Signatur, digitale Unterschrift [GEV09] | |
foliazione, paginazione [StATI] | Paginierung, Foliierung [ICA, VSA] | |
fondo [GEV09] | Bestand [GEV09] | |
G |
|---|
generazione del piano di registrazione [ARC06] | Registraturplangeneration, Plangeneration [ARC06] | |
gestione dei dati [OAI13, LGAA] | Funktionseinheit Datenverwaltung [OAI13, LGAA] | |
gestione dei processi d'affari, gestione dei processi aziendali [GEV09] | Geschäftsprozessmanagement [GEV09] | |