Terminologie Italiano Francese 2
Sie können das Glossar über das Suchfeld oder das Stichwortalphabet durchsuchen.
@ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Alle
C |
|---|
copertina [GEV09] | chemise [GEV09] | |
copia [OAI13] | copie de substitution [OAI13] | |
costituzione dei dossier [GEV09] | constitution des dossiers [GEV09] | |
D |
|---|
data d'apertura [GEV09] | date d'ouverture [GEV09] | |
data d'eliminazione [GEV09] | date d'élimination [GEV09] | |
data di chiusura [GEV09] | date de clôture [GEV09] | |
data di invio [GEV09] | date d'envoi [GEV09] | |
data di registrazione [GEV09] | date d'enregistrement [GEV09] | |
dati gestionali [OAI13] | données de gestion [OAI13] | |
dati, dato [OAI13] | données [OAI13] | |
depositi [ARC06] | dépôts [ARC06] | |
descrizione archivistica [ StATI, StAGR ] | catalogage [ KOST ] | |
descrizione archivistica [ StATI, StAGR ] | description archivistique [ ICA ] [ AdeF ], | |
descrizione associata [OAI13] | notice descriptive [OAI13] | |
descrizione complessiva [OAI13] | description globale [OAI13] | |
descrizione del pacchetto [OAI13] | description de paquet [OAI13] | |
descrizione della proprietà informativa [OAI13] | description de la proprieté d'information [OAI13] | |
descrizione della raccolta [OAI13] | description de collection [OAI13] | |
descrizione dell’elemento [OAI13] | description d'élément | |
descrizione dell’unità [OAI13] | description d'unité [OAI13] | |
descrizione, descrizione archivistica [GEV09] | description, description archivistique [GEV09] | |
di valore archivistico, degno di essere archiviato [GEV09] | ayant une valeur archivistique, digne d'être archivé [GEV09] | |
direttive organizzative [GEV09] | directives d'organisation, prescriptions d'organisation [GEV09] | |
diritti di accesso [ StATI, StAGR ] | définition des droits d’accès [ KOST ], condition d’accès [ ISAD(G) ] | |
dizionario dei dati [OAI13] | dictionnaire de données [OAI13] | |
documentazione [GEV09] | documentation [GEV09] | |
documenti atti all'archiviazione, documenti archiviabili [ARC06] | documents archivables [ARC06] | |
documenti di lavoro personali [GEV09] | documents de travail personnels [GEV09] | |
documenti di servizio [ARC06] | documents de service [ARC06] | |
documenti, record [GEV09] | documents, actes [GEV09] | |
documento [GEV09] | document [GEV09] | |
documento ufficiale [GEV09] | document officiel [GEV09] | |
dossier in serie [GEV09] | dossier en série [GEV09] | |
dossier, fascicolo [GEV09] | dossier [GEV09] | |
E |
|---|
edizione AIP [OAI13] | édition AIP [OAI13] | |
elenco di versamento [GEV09] | bordereau de versement [GEV09] | |
eliminazione [GEV09] | élimination [GEV09] | |
entità funzionale Accesso [OAI13] | entité fonctionnelle Accès [OAI13] | |
entità funzionale amministrazione [OAI13] | entité fonctionnelle administration [OAI13] | |
entità funzionale di archiviazione [OAI13] | entité fonctionnelle de stockage [OAI13] | |
entità funzionale pianificazione della conservazione [OAI13] | entité fonctionnelle planification de la pérennisation [PIN] | |
entità funzionale ricevimento [OAI13] | entité fonctionnelle réception [OAI13] | |
F |
|---|
fascicoli seriali [ StATI, StAGR ] | dossiers de série [ KOST ] | |
fase di lavoro [GEV09] | étape de travail [GEV09] | |
firma elettronica, firma digitale [GEV09] | signature électronique, signature numérique [GEV09] | |
foliazione, paginazione [StATI] | pagination, foliotation [ICA, VSA] | |
fondo [GEV09] | fonds [GEV09] | |
G |
|---|
generazione del piano di registrazione [ARC06] | génération du cadre de classement [ARC06] | |
gestione dei dati [OAI13] | entité gestion de données [OAI13] | |
gestione dei documenti [GEV09] | gestion des documents [GEV09] | |