Terminologie Italiano Francese 2
Sie können das Glossar über das Suchfeld oder das Stichwortalphabet durchsuchen.
@ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Alle
G |
|---|
gestione dei processi d'affari, gestione dei processi aziendali [GEV09] | gestion des processus d'affaires, gestion des processus d'entreprise, gestion des processus métiers [GEV09] | |
gestione documentale, gestione degli atti, records management [GEV09] | gestion documentaire, gestion des actes, records management [GEV09] | |
gestione elettronica degli affari (GEVER) [GEV09] | gestion électronique des affaires (GEVER) [GEV09] | |
gruppo [GEV09] | groupe [GEV09] | |
I |
|---|
il campionamento [ StATI, StAGR ] | L’échantillonnage [ KOST ] | |
immagazzinamento; stoccaggio [StATI] | conditionnement [KOST, ICA, VSA], rangement [StATI] | |
immastoccaggio, gazzinamento [StATI] | conditionnement, [KOST, ICA, VSA], rangement [StATI] [KOST, ICA, VSA] | |
inalienabilità [ARC06] | inaliénabilité [ARC06] | |
incarti personali [StATI] | dossiers personnels [KOST, ICA, VSA] | |
indice [StATI] | index [ICA, VSA] | |
informazione semantica [OAI13] | information sémantique [OAI13] | |
informazione sui diritti di accesso [OAI13], informazioni sui diritti di accesso [OAI13] | informations sur les droits d’accès [OAI13] | |
informazione [StATI, OAI13] | information [OAIS, KOST, ICA, OAI13] | |
informazioni descrittive [ StATI, StAGR ] | information de description [ OAIS ] | |
informazioni descrittive [OAI13] | information de description [OAI13] | |
informazioni sul contesto [OAI13] | information de contexte [OAI13] | |
informazioni sulla conservazione [OAI13] | information de pérennisation [OAI13], preservation description information [OAI13] | |
informazioni sulla provenienza [OAI13] | information de provenance [OAI13] | |
informazioni sulla rappresentazione [OAI13] | information de représentation [OAI13] | |
informazioni sulla struttura [OAI13] | information de structure [OAI13] | |
informazioni sull’identificazione [OAI13] | information d'identification | |
informazioni sull’impacchettamento [OAI13] | information d'empaquetage [OAI13] | |
informazioni sull’integrità [OAI13] | information d'intégrité [OAI13] | |
integrità [GEV09] | intégrité [GEV09] | |
interfaccia di versamento [GEV09] | interface de versement [GEV09] | |
inusucapibilità, imprescrittibilità [ARC06] | imprescriptibilité [ARC06] | |
inventario [StATI] | inventaire [KOST, ICA, VSA] | |
L |
|---|
La creazione dei dossier [ StATI, StAGR ] | la formation de dossiers [ KOST ] | |
la data di creazione [ StATI, StAGR ] | période de conception [KOST] | |
lascito [ARC06] | legs [ARC06] | |
limitare la consultazione [ARC06] | limiter la consultation [ARC06] | |
lista di diffusione [GEV09] | liste de diffusion, liste de distribution [GEV09] | |
lista negativa [GEV09] | liste négative [GEV09] | |
livello della struttura di classificazione [ StATI, StAGR ] | niveau structurel du classement [ KOST ] | |
lungo termine [OAI13] | long terme [OAI13] | |
M |
|---|
manoscritto [StATI] | manuscrit m [ICA, VSA] | |
mappatura [ StATI, StAGR ] | mappage [ KOST ] | |
metadati [GEV09, OAI13] | métadonnées [GEV09, OAI13] | |
migrazione [GEV09] | migration [GEV09] | |
migrazione del formato di file, conversione del formato di file, conversione [GEV09] | migration du format de fichier, conversion du format de fichier, conversion [GEV09] | |
migrazione del supporto [GEV09] | migration du support [GEV09] | |
migrazione digitale [OAI13] | migration numérique [OAI13] | |
modello di riferimento [OAI13] | modèle de référence [OAI13] | |
N |
|---|
numero del contenitore [GEV09] | numéro de contenant [GEV09] | |
numero del volume [GEV09] | numéro de volume [GEV09] | |
numero della posizione [GEV09] | numéro de la position [GEV09] | |
numero di versamento [GEV09] | numéro de versement [GEV09] | |
O |
|---|
obbligo di archiviazione [ARC06] | obligation d'archivage [ARC06] | |
obbligo di offerta di documenti [GEV09] | obligation de proposer les documents [GEV09] | |
oggetto [GEV09] | objet [GEV09] | |