Terminologie Italiano Francese 2
Sie können das Glossar über das Suchfeld oder das Stichwortalphabet durchsuchen.
@ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Alle
O |
|---|
oggetto digitale [OAI13] | objet numérique [OAI13] | |
oggetto informativo [OAI13] | objet-information [OAI13] | |
oggetto materiale [OAI13] | objet physique [OAI13] | |
oggetto-dati del contenuto [OAI13] | objet-contenu de données [OAI13] | |
oggetto-dati [OAI13] | objet-données [OAI13] | |
operazione [GEV09] | opération [GEV09] | |
ordinativo automatico [OAI13] | demande d'abonnement [OAI13] | |
ordinativo specifico [OAI13] | commande [OAI13] | |
P |
|---|
pacchetti di informazioni archivistiche [ StATI, StAGR ] | Paquets d’informations archivé [ OAIS ] | |
pacchetto di archiviazione derivato [OAI13], AIP derivato [OAI13] | AIP dérivé [OAI13] | |
pacchetto di archiviazione [OAI13] | paquet d’informations archivé [OAI13] | |
pacchetto di distribuzione [OAI13] | paquet d'diffusé [OAI13] | |
pacchetto di versamento [OAI13] | paquet d à verser, SIP [OAI13] | |
pacchetto informativo [OAI13] | paquet d'information [OAI13] | |
paginazione, foliazione [StATI] | pagination, foliotation [ICA, VSA] | |
passerella [ StATI, StAGR ] | passerelle [ KOST ] | |
periodo di validità [ StATI, StAGR ] | durée de validité [ KOST ] | |
pertinente a un affare [GEV09] | pertinent pour une affaire [GEV09] | |
piano di classificazione [ StATI, StAGR ] | plan d' archivage [ VSA ] | |
piano di classificazione [ StATI, StAGR ] | plan de classement [ ICA ] | |
piano di registrazione [GEV09] | plan d'enregistrement [GEV09] | |
piano di successione [OAI13] | plan de succession [OAI13] | |
posizione [GEV09] | position [GEV09] | |
potenzialmente archiviabili [ StATI, StAGR ] | présentant une valeur archivistique [ KOST ] | |
principio della pertinenza [StATI] | principe de pertinence [KOST, ICA, VSA] | |
processo [GEV09] | processus [GEV09] | |
processo d'affari, processo aziendale [GEV09] | processus d'affaires, processus d'entreprise [GEV09] | |
produttore [OAI13] | producteur [OAI13] | |
proprietà informativa trasformazionale [OAI13] | proprieté d'information transformationnelle [OAI13] | |
proprietà informativa [OAI13] | proprieté d'information [OAI13] | |
proroga del termine di protezione [GEV09] | délai de protection prolongé [GEV09] | |
pubblica amministrazione [ StATI, StAGR ] | domaines administratifs [ KOST ] | |
R |
|---|
raccoglitore [StATI] | classeur [KOST, ICA, VSA] | |
raccolta di archiviazione [OAI13] | collection d’informations archivée [OAI13] | |
raccolta virtuale [OAI13] | collection virtuelle [OAI13] | |
registrare [GEV09] | enregistrer [GEV09] | |
registrazione [GEV09] | enregistrement [GEV09] | |
regolamento di consultazione [LGAA] | règlement du prêt m [ VSA ], (règlement de salle de lecture) | |
reimpacchettamento [OAI13] | ré-empaquetage [OAI13] | |
repertorio [StATI] | inventaire, répertoire [KOST, ICA, VSA] | |
responsabile [OAI13], management [OAI13] | management [OAI13] | |
restauro [StATI] | restauration [KOST, ICA, VSA] | |
rete di informazioni sulla rappresentazione [OAI13] | réseau d de représentation [OAI13] | |
riferimento [GEV09] | référence [GEV09] | |
rinnovo del supporto [OAI13] | rafraîchissement de support [OAI13] | |
ripresa [LGAA] | prise en charge [ AdeF, ICA ], transmission [ KOST ] | |
riproduzione [StATI] | reprographie [KOST, ICA, VSA] | |
riproduzione digitale [ARC06] | reproduction numérique [ARC06] | |
riproduzione fotografica [ARC06] | reproduction photographique [ARC06] | |
riproduzione fotomeccanica [ARC06] | reproduction photomécanique [ARC06] | |