Terminologie Francais Italien 2
Sie können das Glossar über das Suchfeld oder das Stichwortalphabet durchsuchen.
@ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Alle
A |
|---|
accès aux archives, accessibilité aux archives [ARC06] | accessibilità agli archivi [ARC06] | |
accès [ ISAD(G) ] | accesso [LGAA] | |
accessibilité publique [GEV09] | accessibilità pubblica [GEV09] | |
accessibilité [ICA, VSA] | accessibilità [StATI] | |
accord de versement [OAI13] | accordo di versamento [OAI13] | |
activité [GEV09] | attività [GEV09] | |
adapté pour l'archivage [GEV09] | adatto all'archivio, adatto all'archiviazione [GEV09] | |
affaire [GEV09] | affare [GEV09] | |
AIP dérivé [OAI13] | pacchetto di archiviazione derivato [OAI13], AIP derivato [OAI13] | |
ajout de documents [ARC06] | aggiunta di documenti [ARC06] | |
archivage [GEV09] | archiviazione [GEV09] | |
archivage autonome [ARC06] | archiviazione autonoma [ARC06] | |
archive, archives [GEV09, LGAA, OAI13] | archivio, archivi [GEV09, LGAA, OAI13] | |
archiver [GEV09] | archiviare [GEV09] | |
archiver durablement, conserver durablement [ARC06] | archiviare durevolmente, conservare durevolmente [ARC06] | |
archives coopérantes [OAI13] | archivi cooperativi [OAI13] | |
archives courantes [GEV09] | archivio corrente [GEV09] | |
archives courantes hybrides [GEV09] | archivio di deposito ibrido [GEV09] | |
archives historiques [ARC06] | archivio storico [ARC06] | |
archives intermédiaires, archives de l'office [GEV09] | archivio di deposito [GEV09] | |
Archives membres [ KOST ] | archivi responsabili [ StATI, StAGR ] | |
archives parallèles [ARC06] | archivio parallelo [ARC06] | |
archives publiques [KOST, ICA, VSA] | archivi pubblici [StATI] | |
archiviste [ARC06] | archivista [ARC06] | |
archivistique [KOST, ICA, VSA, ARC06] | archivistica [StATI, ARC06] | |
authenticité [GEV09, OAI13] | autenticità [GEV09, OAI13] | |
ayant une valeur archivistique, digne d'être archivé [GEV09] | di valore archivistico, degno di essere archiviato [GEV09] | |
B |
|---|
base de connaissance [OAI13] | base di conoscenza [OAI13] | |
bordereau de versement [GEV09] | elenco di versamento [GEV09] | |
C |
|---|
catalogage [ KOST ] | descrizione archivistica [ StATI, StAGR ] | |
Catalogue des formats de fichiers [ KOST ] | Catalogo dei formati di file d’archivio [ StATI, StAGR ] | |
CECO, Centre de coordination pour l’archivage à long terme de documents électroniques [ KOST ] | Centro di coordinamento per l’archiviazione a lungo termine dei documenti elettronici (CECO) [ StATI, StAGR ] | |
chemise [GEV09] | copertina [GEV09] | |
classeur [KOST, ICA, VSA] | raccoglitore [StATI] | |
Clôture de dossiers [ KOST ] | Chiusura dei dossier [ StATI, StAGR ] | |
collection d’informations archivée [OAI13] | raccolta di archiviazione [OAI13] | |
collection virtuelle [OAI13] | raccolta virtuale [OAI13] | |
commande [OAI13] | ordinativo specifico [OAI13] | |
communauté d'utilisateurs cible [OAI13] | comunità di riferimento [OAI13] | |
communauté élargie [OAI13] | comunità globale [OAI13] | |
communauté locale [OAI13] | comunità locale [OAI13] | |
communication [ARC06] | comunicazione [ARC06] | |
compétence en matière d'archivage [ARC06] | competenza in materia di archiviazione [ARC06] | |
conditionnement [KOST, ICA, VSA] | immagazzinamento; stoccaggio [StATI] | |
conservation [GEV09, LGAA] | conservazione [GEV09, LGAA] | |
constitution (des fonds) f, tradition f, transmission (des fonds) f [ VSA ] | tradizione [LGAA] | |
constitution des dossiers [GEV09] | costituzione dei dossier [GEV09] | |
consultation [ARC06] | consultazione [ARC06] | |
consultation [LGAA] | utilizzazione [LGAA] | |
contenant [GEV09] | contenitore [GEV09] | |