Terminologie Francais Italien 2
Browse the glossary using this index
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
L |
|---|
long terme [OAI13] | lungo termine [OAI13] | |
L’échantillonnage [ KOST ] | il campionamento [ StATI, StAGR ] | |
M |
|---|
management [OAI13] | responsabile [OAI13], management [OAI13] | |
manuscrit [ICA, VSA] | manoscritto [StATI] | |
mappage [ KOST ] | mappatura [ StATI, StAGR ] | |
métadonnées [GEV09, OAI13] | metadati [GEV09, OAI13] | |
migration [GEV09] | migrazione [GEV09] | |
migration du format de fichier, conversion du format de fichier, conversion [GEV09] | migrazione del formato di file, conversione del formato di file, conversione [GEV09] | |
migration du support [GEV09] | migrazione del supporto [GEV09] | |
migration numérique [OAI13] | migrazione digitale [OAI13] | |
modèle de référence [OAI13] | modello di riferimento [OAI13] | |
N |
|---|
niveau structurel du classement [ KOST ] | livello della struttura di classificazione [ StATI, StAGR ] | |
notice descriptive [OAI13] | descrizione associata [OAI13] | |
numéro de contenant [GEV09] | numero del contenitore [GEV09] | |
numéro de la position [GEV09] | numero della posizione [GEV09] | |
numéro de versement [GEV09] | numero di versamento [GEV09] | |
numéro de volume [GEV09] | numero del volume [GEV09] | |
O |
|---|
objet [GEV09] | oggetto [GEV09] | |
objet numérique [OAI13] | oggetto digitale [OAI13] | |
objet physique [OAI13] | oggetto materiale [OAI13] | |
objet-contenu de données [OAI13] | oggetto-dati del contenuto [OAI13] | |
objet-données [OAI13] | oggetto-dati [OAI13] | |
objet-information [OAI13] | oggetto informativo [OAI13] | |
obligation d'archivage [ARC06] | obbligo di archiviazione [ARC06] | |
obligation de proposer les documents [GEV09] | obbligo di offerta di documenti [GEV09] | |
opération [GEV09] | operazione [GEV09] | |
opération de diffusion de données [OAI13] | sessione di distribuzione | |
opération de versement [OAI13] | sessione di versamento [OAI13] | |
outil de commande [OAI13] | strumento per gli ordinativi [OAI13] | |
outil de recherche [OAI13] | strumento di ricerca [OAIS[ | |
outil de récupération [OAI13] | strumento di recupero [OAI13] | |
outil d’accès [OAI13] | strumento di accesso [OAI13] | |
P |
|---|
pagination, foliotation [ICA, VSA] | foliazione, paginazione [StATI] | |
paquet d à verser, SIP [OAI13] | pacchetto di versamento [OAI13] | |
paquet d'diffusé [OAI13] | pacchetto di distribuzione [OAI13] | |
paquet d'information [OAI13] | pacchetto informativo [OAI13] | |
paquet d’informations archivé [OAI13] | pacchetto di archiviazione [OAI13] | |
Paquets d’informations archivé [ OAIS ] | pacchetti di informazioni archivistiche [ StATI, StAGR ] | |
passerelle [ KOST ] | passerella [ StATI, StAGR ] | |
pérennisation [OAI13] | conservazione a lungo termine [OAI13] | |
période de conception [KOST] | la data di creazione [ StATI, StAGR ] | |
pertinent pour une affaire [GEV09] | pertinente a un affare [GEV09] | |
plan d' archivage [ VSA ] | piano di classificazione [ StATI, StAGR ] | |
plan d'enregistrement [GEV09] | piano di registrazione [GEV09] | |
plan de classement [ ICA ] | piano di classificazione [ StATI, StAGR ] | |
plan de succession [OAI13] | piano di successione [OAI13] | |
position [GEV09] | posizione [GEV09] | |
présentant une valeur archivistique [ KOST ] | potenzialmente archiviabili [ StATI, StAGR ] | |
principe de pertinence [KOST, ICA, VSA] | principio della pertinenza [StATI] | |
prise en charge des documents [ARC06] | tutela dei documenti [ARC06] | |