Terminologie Deutsch Italienisch 2
Abschlussbedingungen
Sie können das Glossar über das Suchfeld oder das Stichwortalphabet durchsuchen.
@ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Alle
A |
|---|
abgeleitetes AIP [OAI13] | pacchetto di archiviazione derivato [OAI13], AIP derivato [OAI13] | |
Ablagestandort, Standort [GEV09] | ubicazione [GEV09] | |
Ablaufsteuerung [GEV09] | controllo del flusso [GEV09] | |
abliefernde Stelle [GEV09] | servizio versante, servizio mittente, ente versante [GEV09] | |
Ablieferung [GEV09] | versamento [GEV09] | |
Ablieferungsnummer [GEV09] | numero di versamento [GEV09] | |
Ablieferungsschnittstelle [GEV09] | interfaccia di versamento [GEV09] | |
Ablieferungsverzeichnis [GEV09] | elenco di versamento [GEV09] | |
Abschliessen von Dossiers [ KOST ] | Chiusura dei dossier [ StATI, StAGR ] | |
Abschlussdatum [GEV09] | data di chiusura [GEV09] | |
Absendedatum, Übermittlungsdatum [GEV09] | data di invio [GEV09] | |
AIP Ausgabe [OAI13] | edizione AIP [OAI13] | |
AIP Version [OAI13] | versione [OAI13] | |
Aktenbildner, aktenbildende Stelle [GEV09] | servizio produttore di atti, soggetto produttore [GEV09] | |
Aktenführende Stelle [GEV09] | servizio di gestione degli atti [GEV09] | |
Aktenführung, Verwaltung von Unterlagen, Records Management [GEV09, LGAA] | gestione documentale, gestione degli atti, records management [GEV09, LGAA] | |
Aktenplan [ ICA ] | piano di classificazione [ StATI, StAGR ] | |
Aktenplan [ VSA ] | piano di classificazione [ StATI, StAGR ] | |
Aktenzeichen [GEV09] | riferimento [GEV09] | |
Aktenzuwachs [ARC06] | aggiunta di documenti [ARC06] | |
Aktivität [GEV09] | attività [GEV09] | |
Allgemeine Dienste [OAI13] | servizi generali [OAI13] | |
allgemeine Nutzergruppe [OAI13] | comunità globale [OAI13] | |
amtliches Dokument [GEV09] | documento ufficiale [GEV09] | |
Amtsablage, Ablage [GEV09] | archivio corrente [GEV09] | |
Amtsarchiv, Altablage [GEV09] | archivio di deposito [GEV09] | |
anbieten (von Unterlagen) [LGAA] | offerta (di documenti) [LGAA] | |
Anbietepflicht [GEV09] | obbligo di offerta di documenti [GEV09] | |
anbietepflichtige Stelle [GEV09] | servizio tenuto a offrire i documenti [GEV09] | |
Anbietezeitpunkt [GEV09] | termine ultimo di offerta [GEV09] | |
Arbeitsschritt [GEV09] | fase di lavoro [GEV09] | |
Archiv [GEV09, LGAA, OAI13] | archivio [GEV09, LGAA, OAI13] | |
Archival Information Packages [ OAIS ] | pacchetti di informazioni archivistiche [ StATI, StAGR ] | |
Archivar, Archivarin [ARC06] | archivista [ARC06] | |
Archivbenutzung [LGAA] | utilizzazione degli archivi [LGAA] | |
Archiveinheits-Beschreibung [OAI13] | descrizione dell’unità [OAI13] | |
archivfähige Unterlagen [ARC06] | documenti atti all'archiviazione, documenti archiviabili [ARC06] | |
Archivgut [GEV09] | archivio [GEV09] | |
archivieren [GEV09] | archiviare [GEV09] | |
Archivierung [GEV09] | archiviazione [GEV09] | |
Archivierungspflicht [ARC06] | obbligo di archiviazione [ARC06] | |
Archivinformationseinheit [OAI13] | unità di archiviazione [OAI13] | |
Archivinformationskollektion [OAI13] | raccolta di archiviazione [OAI13] | |
Archivinformationspaket [OAI13] | pacchetto di archiviazione [OAI13] | |
archivtauglich [GEV09] | adatto all'archivio, adatto all'archiviazione [GEV09] | |
Archivverbund [OAI13] | archivi consorziati [OAI13] | |
Archivwesen [ARC06] | archivistica [ARC06] | |
Archivwissenschaft [KOST, ICA, VSA] | archivistica [StATI] | |
archivwürdig [ KOST ] | potenzialmente archiviabili [ StATI, StAGR ] | |
archivwürdig [GEV09, LGAA] | di valore archivistico, degno di essere archiviato [GEV09, LGAA] | |