Terminologie Deutsch Italienisch 2
Abschlussbedingungen
Sie können das Glossar über das Suchfeld oder das Stichwortalphabet durchsuchen.
@ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Alle
A |
|---|
Archivwürdigkeit [ARC06] | valore archivistico [ARC06] | |
Aufbewahrung [GEV09, LGAA] | conservazione [GEV09, LGAA] | |
Aufbewahrungsfrist [GEV09, LGAA] | termine di conservazione [GEV09, LGAA] | |
Auffrischung [OAI13] | rinnovo del supporto [OAI13] | |
Auslieferungsinformationspaket [OAI13] | pacchetto di distribuzione [OAI13] | |
Aussonderung von Schriftgut [ KOST ] | soppressione dei documenti [ StATI, StAGR ] | |
Aussonderung [GEV09] | scarto [GEV09] | |
Aussonderungsfrist [GEV09] | termine di scarto [GEV09] | |
authentisch [LGAA] | autentica [LGAA] | |
Authentizität [GEV09, OAI13] | autenticità [GEV09, OAI13] | |
B |
|---|
Bandnummer [GEV09] | numero del volume [GEV09] | |
Begleitbeschreibung [OAI13] | descrizione associata [OAI13] | |
Behältnis [GEV09] | contenitore [GEV09] | |
Behältnisnummer [GEV09] | numero del contenitore [GEV09] | |
Behörden [LGAA] | autorità [LGAA] | |
Benutzbarkeit [GEV09] | utilizzabilità, possibilità d'utilizzo [GEV09] | |
Benutzung [ KOST ] | consultazione [ StATI, StAGR ] | |
Benutzung [LGAA] | utilizzazione [LGAA] | |
Benutzungsordnung [LGAA] | regolamento di consultazione [LGAA] | |
Bereitstellungssystem [OAI13] | strumento di recupero [OAI13] | |
Bestand [GEV09] | fondo [GEV09] | |
Bestellsystem [OAI13] | strumento per gli ordinativi [OAI13] | |
Bestellvereinbarung [OAI13] | condizioni di distribuzione [OAI13] | |
Betreff [GEV09] | oggetto [GEV09] | |
Bewertung [GEV09] | valutazione [GEV09] | |
C |
|---|
Crosswalk [ KOST ] | passerella [ StATI, StAGR ] | |
D |
|---|
Dateiformatmigration, Dateiformatkonvertierung, Konvertierung [GEV09] | migrazione del formato di file, conversione del formato di file, conversione [GEV09] | |
Daten der Datenverwaltung [OAI13] | dati gestionali [OAI13] | |
Daten [OAI13] | dati, dato [OAI13] | |
Daten-Lexikon [OAI13] | dizionario dei dati [OAI13] | |
Datenauslieferungssitzung [OAI13] | sessione di distribuzione | |
Datenobjekt [OAI13] | oggetto-dati [OAI13] | |
Datenträgermigration [GEV09] | migrazione del supporto [GEV09] | |
Datenübergabesitzung [OAI13] | sessione di versamento [OAI13] | |
dauerhaft archivieren, dauerhaft aufbewahren [ARC06] | archiviare durevolmente, conservare durevolmente [ARC06] | |
dauerhaft [LGAA] | permanente [LGAA] | |
Depositen [ARC06] | depositi [ARC06] | |
Descriptive Information [ OAIS ] | informazioni descrittive [ StATI, StAGR ] | |
Dienstakten [ARC06] | documenti di servizio [ARC06] | |
digitale Migration [OAI13] | migrazione digitale [OAI13] | |
digitale Reproduktion [ARC06] | riproduzione digitale [ARC06] | |
digitales Objekt [OAI13] | oggetto digitale [OAI13] | |
Dokument [GEV09] | documento [GEV09] | |
Dokumentation [GEV09] | documentazione [GEV09] | |
Dokumentenmanagement [GEV09] | gestione dei documenti [GEV09] | |
Dokumentenmanagementsystem (DMS) [GEV09] | sistema di document management (DMS) [GEV09] | |
Dossier [GEV09] | dossier, fascicolo [GEV09] | |
Dossierbildung [ KOST ] | La creazione dei dossier [ StATI, StAGR ] | |
Dossierbildung [GEV09] | costituzione dei dossier [GEV09] | |
E |
|---|
Ebenenübergreifende Informationssysteme [ KOST ] | Sistemi informativi intersettoriali [ StATI, StAGR ] | |