Terminologie Deutsch Italienisch 2
Completion requirements
Browse the glossary using this index
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
E |
---|
Einsichtnahme beschränken [ARC06] | limitare la consultazione [ARC06] | |
Einsichtnahme [ARC06] | consultazione [ARC06] | |
elektronische Archivierung [ KOST ] | archiviazione elettronica [ StATI, StAGR ] | |
elektronische Geschäftsverwaltung (GEVER) [GEV09] | gestione elettronica degli affari (GEVER) [GEV09] | |
elektronische Signatur, elektronische Unterschrift, digitale Signatur, digitale Unterschrift [GEV09] | firma elettronica, firma digitale [GEV09] | |
Entgegennahme [KOST] | consegna [ StATI, StAGR ] | |
Entstehungszeitraum [ KOST ] | la data di creazione [ StATI, StAGR ] | |
Entstehungszusammenhang, Geschäftskontext [GEV09] | contesto di creazione, contesto dell'affare [GEV09] | |
ereignisbasierte Bestellung [OAI13] | ordinativo automatico [OAI13] | |
Erhaltungsmetadaten [OAI13], Preservation Description Information [OAI13] | informazioni sulla conservazione [OAI13] | |
Eröffnungsdatum, Datum der Eröffnung [GEV09] | data d'apertura [GEV09] | |
Erschliessung [ VSA ] | descrizione archivistica [ StATI, StAGR ] | |
Erschliessung [ VSA ] | descrizione archivistica [ StATI, StAGR ] | |
Erschliessung [GEV09] | trattamento archivistico [GEV09] | |
Erschliessungsinformationen [OAI13] | informazioni descrittive [OAI13] | |
Ersitzung [LGAA] | prescrizione [LGAA] | |
F |
---|
federführende Organisationseinheit [GEV09] | unità organizzativa responsabile [GEV09] | |
Findmittel [GEV09, OAI13] | strumento di ricerca [GEV09, OAI13] | |
Foliierung, Paginierung [ICA, VSA] | foliazione, paginazione [StATI] | |
fotografische Reproduktion [ARC06] | riproduzione fotografica [ARC06] | |
fotomechanische Reproduktion [ARC06] | riproduzione fotomeccanica [ARC06] | |
freie Zehnergliederung [GEV09] | suddivisione decimale libera [GEV09] | |
Funktionseinheit Administration [OAI13] | entità funzionale Amministrazione [OAI13] | |
Funktionseinheit Archivspeicher [OAI13] | entità funzionale di archiviazione [OAI13] | |
Funktionseinheit Datenverwaltung [OAI13] | gestione dei dati [OAI13] | |
Funktionseinheit Erhaltungsplanung [OAI13] | entità funzionale pianificazione della conservazione [OAI13] | |
Funktionseinheit Übernahme [OAI13] | entità funzionale ricevimento [OAI13] | |
Funktionseinheit Zugriff [OAI13] | entità funzionale accesso [OAI13] | |
G |
---|
Geschäft [GEV09] | affare [GEV09] | |
Geschäftskontrolle [GEV09] | controllo degli affari [GEV09] | |
Geschäftsprozess [GEV09] | processo d'affari, processo aziendale [GEV09] | |
Geschäftsprozessmanagement [GEV09] | gestione dei processi d'affari, gestione dei processi aziendali [GEV09] | |
geschäftsrelevant [GEV09] | pertinente a un affare [GEV09] | |
geschäftsrelevante Informationen [LGAA] | informazioni rilevanti per le pratiche [LGAA] | |
Grundwissen [OAI13] | base di conoscenza [OAI13] | |
Gruppe [GEV09] | gruppo [GEV09] | |
H |
---|
Handakten [GEV09] | documenti di lavoro personali [GEV09] | |
Handschrift, Manuskript [ICA, VSA] | manoscritto [StATI] | |
historisches Archiv [ARC06] | archivio storico [ARC06] | |
Hybridablage [GEV09] | archivio di deposito ibrido [GEV09] | |
I |
---|
Index [ICA, VSA] | indice [StATI] | |
Information über Zugriffsrechte [OAI13] | informazione sui diritti di accesso [OAI13], informazioni sui diritti di accesso [OAI13] | |
Information [OAI13, KOST, ICA] | informazione [StATI, OAI13] | |
Informationseigenschaft [OAI13] | proprietà informativa [OAI13] | |
Informationseigenschaftsbeschreibung [OAI13] | descrizione della proprietà informativa [OAI13] | |
Informationsobjekt [OAI13] | oggetto informativo [OAI13] | |
Informationspaket [OAI13] | pacchetto informativo [OAI13] | |
Inhaltsdatenobjekt [OAI13] | oggetto-dati del contenuto [OAI13] | |
Inhaltsinformation [OAI13] | contenuto informativo [OAI13] | |
Integrität [GEV09] | integrità [GEV09] | |