Terminologie Deutsch Italienisch 2
Completion requirements
Browse the glossary using this index
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
R |
|---|
Records Management System [GEV09] | sistema di records management, sistema di gestione documentale [GEV09] | |
Referenzinformation [OAI13] | informazioni sull’identificazione [OAI13] | |
Referenzmodell [OAI13] | modello di riferimento [OAI13] | |
Registratur [GEV09] | servizio di registratura [GEV09] | |
Registraturplan [GEV09] | piano di registrazione [GEV09] | |
Registraturplangeneration, Plangeneration [ARC06] | generazione del piano di registrazione [ARC06] | |
Registrierdatum [GEV09] | data di registrazione [GEV09] | |
registrieren [GEV09] | registrare [GEV09] | |
Registrieren, Registrierung [GEV09] | registrazione [GEV09] | |
Repertorium [KOST, ICA, VSA] | repertorio [StATI] | |
Replikation [OAI13] | copia [OAI13] | |
Repräsentations-Wiedergabe-Programm [OAI13] | software di restituzione della rappresentazione [OAI13] | |
Repräsentationsinformation [OAI13] | informazioni sulla rappresentazione [OAI13] | |
Repräsentationsnetzwerk [OAI13] | rete di informazioni sulla rappresentazione [OAI13] | |
Reprographie [KOST, ICA, VSA] | riproduzione [StATI] | |
Restaurierung [KOST, ICA, VSA] | restauro [StATI] | |
Reversible Transformation [OAI13] | trasformazione reversibile [OAI13] | |
Rubrik [GEV09] | rubrica [GEV09] | |
S |
|---|
Sample-Bildung [ KOST ] | il campionamento [ StATI, StAGR ] | |
selbständige Archivierung [ARC06] | archiviazione autonoma [ARC06] | |
selbstständig archivierende Stelle [ARC06] | servizio che archivia in maniera autonoma [ARC06] | |
Semantische Information [OAI13] | informazione semantica [OAI13] | |
Serie [KOST, ICA, VSA] | serie [StATI] | |
Seriendossier [GEV09] | dossier in serie [GEV09] | |
Seriendossiers [ KOST ] | fascicoli seriali [ StATI, StAGR ] | |
Sicherung der Unterlagen [ARC06] | tutela dei documenti [ARC06] | |
Spontan-Bestellung [OAI13] | ordinativo specifico [OAI13] | |
Staatsarchiv [LGAA] | archivio di Stato [LGAA] | |
Strukturinformation [OAI13] | informazioni sulla struttura [OAI13] | |
Subdossier, Unterdossier [GEV09] | sotto-dossier [GEV09] | |
T |
|---|
Teilbeschreibung [OAI13] | descrizione dell’elemento [OAI13] | |
Teilbestand [GEV09] | sub-fondo [GEV09] | |
Thesaurus [KOST, ICA, VSA] | thesaurus [StATI] | |
Trägerarchive | archivi responsabili [ StATI, StAGR ] | |
Transformation [OAI13] | trasformazione [OAI13] | |
Transformationelle Informationseigenschaft [OAI13] | proprietà informativa trasformazionale [OAI13] | |
Ü |
|---|
Übergabeinformationspaket, Submission Information Package [OAI13] | pacchetto di versamento [OAI13] | |
Übergabevereinbarung [OAI13] | accordo di versamento [OAI13] | |
Überlieferung [LGAA] | tradizione [LGAA] | |
Übernahme [ ICA ] | acquisizione [ StATI, StAGR ] | |
Übernahme [ KOST ] | Versamento [ StATI, StAGR ] | |
Übernahme [LGAA] | ripresa [LGAA] | |
Übersichtsbeschreibung [OAI13] | descrizione complessiva [OAI13] | |
U |
|---|
Umverpackung [OAI13] | reimpacchettamento [OAI13] | |
Unersitzbarkeit [ARC06] | inusucapibilità, imprescrittibilità [ARC06] | |
unmittelbar verstehbar [OAI13] | comprensibile in maniera autonoma [OAI13] | |
Unterlage [GEV09] | copertina [GEV09] | |
Unterlagen [LGAA] | documenti [LGAA] | |
Unterlagen, Akten [GEV09] | documenti, record [GEV09] | |
Unterlagentyp [GEV09] | tipo di documento [GEV09] | |