Themenbereich/Thématique: Recht / Droit
Abkürzung/Acronyme: VOSTRA
Zweck des Systems/But du système: Répertorier les personnes condamnées en Suisse et les personnes suisses condamnées à l'étranger
Rechtliche Grundlage Bund/Bases légales fédérales: Ordonnance sur le casier judiciaire (Ordonnance VOSTRA) du 29 septembre 2006 (RS 331)
Verordnung über das Strafregister (VOSTRA-Verordnung) vom 29. September 2006 (SR 331)
Rechtliche Grundlage Kantone/Bases légales cantonales:
Inhalte/Daten/Contenu/Données: Condamnations pour crimes, délits (si peine ou mesure prononcée), contraventions (>5000.- ou >180heures de travail d'intérêt général)
Aufgaben Bund/Tâches fédérales: Gestion, entretien et développement du système
Führen des Strafregisters und erstellen der Auszüge zu Behörden und Privatpersonen.
Aufgaben Kantone/Tâches cantonales: Désigner un service de coordination qui est l'interlocuteur de l'office fédéral de la justice et celui qui entre les données dans le système
Laufzeit/Durée: 2000- , Une nouvelle version NewVOSTRA est prévue pour 2023
Vorgängersystem/Système précédent: casiers judiciaires fédéraux et cantonaux manuels
Verantwortliches Organ/Zuständige Stelle/Organisme responsable/Autorité compétente: Office fédéral de la Justice (OFJ) / Bundesamt für Justiz (BJ)
Systembetreiber:
Aktenführung (Datenlieferanten)/Tenue du dossier/registre (proposant): office fédéral de la justice, autorités de poursuite pénale, justice militaire, autorités d'exécution des peines, services des migrations (si compétents pour les renvois)
Nutzer (zusätzliche Nutzer)/Utilisateurs (autres utilisateurs):
Datenhoheit/Souveraineté des données:
Bestimmung betreffend Aufbewahrung/Dispositions concernant la conservation:
Bestimmung betreffend Archivierung/Dispositions concernant l'archivage: Interdiction explicite d'archiver (art. 34 LCJ)
Bewertungsentscheid Bundesarchiv/Décision d'évaluation des Archives fédérales: Keine Archivierung, mit Bewertungsentscheid BAR zum OS BJ vom 1.2.2019 bestätigt
Bemerkungen/Remarques:
