Al fine di promuovere la descrizione automatica dei documenti d'archivio, diversi istituti coinvolti nel progetto CECO bentō hanno sviluppato la specifica xIsadg per la definizione delle informazioni descrittive (Descriptive Information, DI).
Lo standard eCH-0257 funge da passerella tra i metadati SIP eCH-0160 e le informazioni descrittive secondo xIsadg.
Nel 2023, l'archivio della città di Zurigo, in collaborazione con il CECO e gli archivi cantonali di Appenzello Esterno, Basilea Città, Berna, Lucerna, San Gallo e Turgovia, ha esteso xIsadg dalla versione 2.1 alla versione 3.0. I metadati in XML di eCH0160 v1.2 possono così essere replicati su xIsadg. Anche il Data Dictionary è stato rivisto, ampliato e adattato in questo contesto. xIsadg 3.0 non è più retrocompatibile con xIsadg 2.1.
xIsadg_DataDictionary_v3d0.pdf, 6.7M, 13.09.23
Data Dictionary e descrizione dello schema XML v3.0
eCH-0160_xIsadgEAD_v3.0_Bp.xlsx, 97.6K, 13.09.23
Mappatura di eCH-0160 su xIsadg o EAD
xIsadg_v3.0.xsd.xml, 76.8K, 13.09.23
xisadg_v3.0.xsd
La prima tappa della trasformazione dei metadati consiste nel mappare la struttura gerarchica di classificazione di eCH-0160 in una struttura conforme a ISAD(G). In secondo luogo, i metadati eCH-0160 di ogni livello della struttura di classificazione vengono messi in relazione con i correspondenti metadati ISAD(G). Infine, i metadati ISAD(G) vengono mappati con le specifiche xIsadg. Una tabella Excel mostra la trasformazione nel dettaglio. Un'applicazione web permette di effettuare un test online:
Per il test online è disponibile un'applicazione web:
Per xIsadg 2.1 e precedenti:
https://kost-ceco.ch/isadg/app/input.php
Per xIsadg 3.0:
https://kost-ceco.ch/isadg/app_proto_2022/ingest.php
Le trasformazioni XSLT (inizialmente in xsl-Transformation.zip) sono disponibili di seguito:
Per xIsadg 2.1 e precedenti:
https://kost-ceco.ch/isadg/app/eCH-0160_xIsadg&EAD&RIC.xsl.zip
Per xIsadg 3.0:
https://kost-ceco.ch/isadg/app_proto_2022/eCH-0160_xIsadg.zip
La versione 1.6 propone uno schema e un Data Dictionary per le informazioni descrittive secondo xIsadg sviluppati nell'ambito del progetto bentō. In seguito, nella versione 1.6.1 dello schema, sono stati apportati dei miglioramenti riguardo alla registrazione delle date. Per l'archiviazione dei documenti digitali, i metadati di ISAD(G) sono stati completati da alcuni elementi aggiuntivi. xIsadg è stato implementato sotto questa forma in diversi archivi di Stato come versione 1.9. I dettagli sono riportati di seguito e nella pagina sul progetto bentō.
Nel 2017, l'Archivio della città di Zurigo, in collaborazione con il CECO e gli Archivi di Stato di Appenzello Esterno, Basilea Città, Berna, Lucerna, San Gallo e Turgovia, ha raggruppato i miglioramenti apportati allo schema 1.6 e ha definito una nuova versione xIsadg 2.1. Il nuovo schema è compatibile con le versioni precedenti. Anche il Data Dictionary è stato rivisto, ampliato e adattato. Pagina del progetto: 17-034-xisadg.
xIsadg_DataDictionary_v2.1.pdf, 1.3M, 18.09.18
Data Dictionary e e descrizione dello schema XML v2.1
eCH-0160_xIsadg&EAD_v2.1.xlsx, 57.9K, 11.02.19
Mapping eCH-0160 zu xIsadg bzw. EAD
xIsadg_v2.1_xsd.xml, 76.1K, 23.02.23
xisadg_v2.1.xsd
xIsadg_DataDictionary_v1.6.pdf, 359.7K, 25.07.11
Data Dictionary e descrizione dello schema XML v1.6
xIsadg_v1.6.zip, 16.9K, 25.07.11
Schema e raccolta di esempi per xIsadg v1.6
eCH-0160_xIsadg&EAD.xlsx, 47.8K, 15.12.15
Estrazione di metadati descrittivi dall'interfaccia di consegna dell'archivio eCH-0160
xIsadg_v1.6.1_xsd.xml, 62.7K, 23.02.23
xIsadg_v1.6.1.xsd
Per l'archiviazione dei documenti digitali, i metadati di ISAD(G) sono stati completati con alcuni elementi aggiuntivi; xIsadg è stato implementato sotto questa forma in diversi archivi di Stato, ma verrà sostituito da xIsadg v2.1.
xIsadgAip_v1-9.xsd, 62.3K, 17.12.15
xIsadgAip_v1-9.xsd vom 15.01.2015
Le richieste di modifica per le future versioni della norma sono gestite in questa sede. Le nuove richieste possono essere segnalate a infokost-cecoch.
Ecco gli schemi xIsadg: https://kost-ceco.ch/my-files/wl/?id=O1IbtxxLXBjQVPW9zn7joq7eQ5uZaYEb
Tutte le versioni e le varianti note dello schema sono repertoriate nel seguente elenco:
