Una terminologia precisa è la base per lo scambio e la comprensione. Questo è particolarmente vero per un'istituzione come il CECO, che pubblica importanti opere in due lingue. Tuttavia, finora non esisteva un dizionario speciale tedesco-francese nel campo dell'archiviazione digitale. Questa lacuna è ora colmata da KOST-CECO Terminologie.
Il nucleo di questo glossario è costituito da un elenco di coppie di termini compilato da CECO a partire dalle traduzioni ufficiali di OAIS e ISAD(G). Siamo particolarmente lieti di poter integrare questo vocabolario specializzato con dizionari archivistici consolidati, in particolare, per il momento, con il Repertorio dei termini utili per gli archivi svizzeri della VSA.
Accettiamo volentieri feedback e suggerimenti per ulteriori termini o dizionari all'indirizzo e-mail terminologiekost-cecoch.
