DE FR IT

E-mail: riepilogo

La scelta del formato di destinazione per le e-mail dipende in larga misura dalla decisione di valutazione, dall’obiettivo di conservazione, dal tipo di provenienza, dall’infrastruttura generale del sistema e dal volume dei dati e-mail da archiviare. È quindi necessario rispondere, tra l’altro, alle seguenti domande:

È stato implementato su larga scala un sistema di gestione aziendale, ovvero sono state integrate nell’archivio anche le e-mail? È opportuno o addirittura necessario archiviare interi account di posta elettronica e, in caso affermativo, è possibile effettuare una selezione? A seconda del contesto, può essere opportuno archiviare singole e-mail come file separati (ad esempio all’interno di cartelle su un archivio di file o in dossier all’interno di un sistema di gestione aziendale o di gestione dei documenti), archiviare interi account di posta elettronica (secondo il cosiddetto «Capstone-Approach») oppure combinare entrambi i metodi.

 

Formati analizzati (in tedesco)

Consigliato / Formato di destinazione:

Accettato:

    

Raccomandazione

Se si desidera archiviare singole e-mail, i formati più adatti sono PDF/A-2 ed EML. La gestione degli allegati è fondamentale nell’archiviazione delle e-mail. La memorizzazione separata delle e-mail e degli allegati offre il vantaggio di poter considerare separatamente le strategie di migrazione.

L’EML è un formato di file di lunga data, con uno stato di sviluppo stabile della specifica sottostante. Si tratta di un formato adatto all’archiviazione permanente di singole e-mail o di piccole raccolte, la cui importanza per questa funzione presenta ancora un potenziale di ulteriore diffusione. Alcuni archivi raccomandano già questo formato per l’archiviazione permanente. Nel complesso, l’EML è un formato robusto per l’archiviazione a lungo termine di singole e-mail, a condizione che i contesti siano documentati e gli allegati siano verificati con cura. Nella conservazione delle risorse è necessario tenere conto degli svantaggi dei file contenitore (allegati non convertibili o non validabili, e-mail annidate, ecc.).

Nella pianificazione della conservazione, il formato MSG è accettabile come formato di partenza, ma non è adatto come formato di conservazione a lungo termine. A causa della sua struttura proprietaria, della leggibilità limitata e della mancanza di standardizzazione, i file MSG dovrebbero essere convertiti il prima possibile in formati aperti e documentati. Una strategia sostenibile di archiviazione delle e-mail si basa su standard aperti, metadati ben documentati e integrità verificabile. Si tratta di criteri che il formato MSG, da solo, non soddisfa.

Poiché il formato PDF/A-2 è stato sviluppato appositamente per l’archiviazione a lungo termine, è standardizzato a livello internazionale e viene continuamente perfezionato, offre una buona base per la conservazione a lungo termine e l’utilizzabilità delle e-mail e degli allegati idonei. Esistono numerosi strumenti per la creazione e lettori per la visualizzazione. Nel complesso, il formato PDF/A-2 può essere considerato idoneo all’archiviazione delle e-mail, purché si tenga conto delle limitazioni relative agli allegati non convertibili e ai flussi di comunicazione limitati.

Come per altri formati contenitore, nel caso delle e-mail e delle caselle di posta si pone il problema dei file aggiuntivi in esse contenuti, ovvero gli allegati: A seconda della strategia adottata, occorre gestire le ridondanze e sono necessarie misure aggiuntive per la conservazione degli allegati. Una variante consiste nell’estrarre separatamente gli allegati dalle e-mail e salvarli in aggiunta al formato e-mail, in modo che questi formati possano essere monitorati, se necessario migrati anch’essi in formati idonei all’archiviazione e quindi archiviati in modo permanente.

Bibliografia

https://www.archives.gov/files/records-mgmt/email-management/final-capstone-white-paper.pdf

 

Katalog archivischer Dateiformate Version 7.1, Mai 2026

 

-- >