DE FR IT

PDF/A-2 für E-Mail

Bewertung

Die Archivierung von E-Mails stellt besondere Anforderungen, da neben der eigentlichen Nachricht auch Anhänge in unterschiedlichen Dateiformaten – beispielsweise Bilder, gescannte Dokumente sowie Office-Dokumente – berücksichtigt werden müssen.

Die Eignung einer Konvertierung nach PDF/A-2 hängt daher von den Eigenschaften der jeweiligen E-Mail und ihrer Beilagen ab. Der Umgang mit den Beilagen kann unterschiedlich gelöst werden.

Der eine Ansatz insbesondere für Text- und Bildbeilagen ist, die E-Mail zusammen mit den Anhängen abzuspeichern und somit auch die Beilagen nach PDF/A-2 zu konvertieren und zu integrieren. Bei dieser Konvertierung werden alle eingebetteten Ressourcen in der PDF/A-2-Datei gespeichert und nach Vorgaben des Konverters in entsprechende Formate konvertiert und integriert (z.B. werden GIF-Bilder in JPEG oder JPEG2000 konvertiert).

Einen weiteren Ansatz hat die PDF Association mit der Publikation von EA-PDF verfolgt. Dabei werden die Beilagen unverändert sprich im Originalformat übernommen und als PDF/A-3 respektive PDF/A-4f übernommen. Dieser Ansatz ist aus Sicht der KOST für die digitale Langzeitarchivierung aus den im KaD-Artikel zu PDF/A-3 genannten Gründen jedoch nicht geeignet.

Ein anderer Ansatz verfolgt die Strategie, die E-Mail und die Anhänge separat (z.B. in einem Records Management-System) zu speichern und danach getrennt in ein jeweiliges archivtaugliches Format je nach Formatkategorie zu konvertieren.

Bei dieser getrennten Speicherung ist sicherzustellen, dass eine Verknüpfung zwischen E-Mail und Beilagen erhalten bleibt. Je nach eingesetztem Records-Management-System ist dies funktional gewährleistet.

Ein weiterer Nachteil der Konvertierung in das PDF/A-Format besteht darin, dass die Struktur von E-Mail-Konversationen (Threads) nicht erhalten bleibt. Dadurch sind Kommunikationsverläufe nur noch eingeschränkt nachvollziehbar.

Die technischen Eigenschaften von PDF/A-2 sind im Kapitel zu den Textformaten ausführlich beschrieben. Dort steht auch ein detaillierter Vergleich zu den Versionen 1 und 3. Für die Verwendung als Archivformat wird die Version 2 empfohlen, weil erst in dieser Version die Ausführung von PDF-internen Links erlaubt, die maximale Dateigrösse von 2GB aufgehoben und Transparenz erlaubt wurden.
Hier erfolgt einzig die Kurzbewertung von PDF/A-2 für die Verwendung als Format zur Archivierung von E-Mail.

     

Bewertung

Offenheit: 4
PDF/A-2 ist ein ISO-Standard.

Lizenzfreiheit: 3
Das Kriterium Lizenzfreiheit ist für PDF/A-2 erfüllt; insbesondere, weil u.a. nicht alle Kompressionsalgorithmen verwendet werden dürfen und die Schriften eingebettet sind.

Verbreitung: 3
PDF/A-2 hat in den letzten Jahren in den Archiven und der Geschäftswelt stark an Verbreitung gewonnen.

Funktionalitaet: 2
Grundsätzlich hängt die Tauglichkeit von PDF/A-2 als Archivformat für Maildaten von der einzelnen E-Mail respektive allfälligen Beilagen ab. Gewisse Arten von Beilagen (z.B. Videos) können nicht in PDF/A-2 konvertiert werden. Die Verknüpfung zwischen E-Mails und ihren Anhängen sowie die Kommunikationsverläufe zählen zu den wesentlichen Eigenschaften, die in diesem Zielformat nicht oder nur eingeschränkt abgebildet werden können.

Implementierung: 4
Es existieren einerseits Tools zur Erzeugung von PDF/A-2-Dokumenten, die in der Lage sind, Mails in einer PDF-Datei zu speichern. Eine PDF-Datei kann mit jedem beliebigen PDF-Reader betrachtet werden.

Speicherdichte: 3
PDF/A-2 dient als Container für die diversen eingebetteten Texte und Bilder. Je nach Kompression für diese Ressourcen, z.B. JPEG2000-Bilder, kann die Speicherdichte relativ hoch sein.

Verifizierbarkeit: 4
PDF/A-2-Dateien können von Formaterkennungssoftware erkannt werden. Es existieren mehrere Validatoren für das Format.

Best Practice: 3
Das Format wird in Archiven zunehmend eingesetzt und hat eine sehr hohe Akzeptanz als Archivformat.

Perspektive: 3
Das Format wurde als Archivformat entwickelt und wird archivisch begleitet weiterentwickelt.

Formatklasse: A
Das Format ist aktuell im Gebrauch.

        

Fazit

PDF/A als E-Mail-Format hat auf jeden Fall die Vorteile, dass beim Abspeichern eine Konvertierung in ein bekanntes archivtaugliches Format stattfindet, sämtlicher Text und Bilder eingebettet werden und zum Betrachten nur ein PDF-Reader notwendig ist.

Alle eingebetteten Inhalte müssen PDF/A-2 kompatibel sein. Falls Beilagen nicht nach PDF/A-2 konvertiert und integriert werden können, sollen diese separat gespeichert und je nach Formatkategorie ins entsprechende Format konvertiert werden.

Bei der Konvertierung von E-Mails in das PDF/A-Format sollte grundsätzlich eine Qualitätskontrolle der konvertierten E-Mails einschliesslich ihrer Anhänge erfolgen. Da eine solche Kontrolle bei der Massenkonvertierung ganzer Postfächer mit erheblichem Aufwand verbunden ist, empfiehlt es sich, die Originalformate zusätzlich aufzubewahren. Dadurch kann bei Bedarf auf die ursprünglichen Dateien zurückgegriffen werden.

          

Katalog archivischer Dateiformate Version 7.1, Mai 2026
-- >