Eine präzise Terminologie ist die Basis für Austausch und Verständigung. Das gilt besonders für eine Institution wie die KOST, die wichtige Publikationen zweisprachig herausgibt. Ein Spezialwörterbuch existierte im Bereich der digitalen Archivierung bisher allerdings nicht. Diese Lücke füllt diese KOST-CECO Terminologie.
Terminologie-de-fr-it-v1.0.xlsx, 214.7K, 22.01.26
Die gesamte Terminologie in DE FR IT
Fachbegriffe-de-v1.0.pdf, 1.6M, 20.01.26
Die deutschen Fachbegriffe und deren Übersetzung nach FR und IT
Verwendete Terminologiesammlungen aus der Terminologiedatenbank der Bundesverwaltung:
ARC06: Terminologie der Archivierung
GEV09: Gever Terminologie
OAI13: Terminologie OAIS – Referenzmodell für ein Offenes-Archiv-Informationssystem
LGAA: Legge sulla gestione degli atti e sull'archiviazione (Kanton Graubünden)
