Die Wahl des Zielformats bei E-Mails hängt stark vom Bewertungsentscheid, dem Überlieferungsziel, der Art der Provenienz, der allgemeinen Systemlandschaft und der Menge der zu archivierenden E-Mail-Bestände ab. So sind u.a. folgende Fragen zu beantworten:
Ist ein Geschäftsverwaltungssystem flächendeckend implementiert, beziehungsweise wurden auch E-Mails in die Ablage integriert? Ist es sinnvoll oder gar nötig, ganze E-Mail-Accounts zu archivieren und, falls ja, kann eine Auswahl getroffen werden? Je nach Kontext kann die Archivierung einzelner E-Mails als einzelne Dateien (z.B. innerhalb von Ordnern auf einer Dateiablage oder Dossiers in einem Geschäftsverwaltungs- oder Records management System), die Archivierung von ganzen E-Mail-Accounts (nach dem sog. “Capstone-Approach”) oder eine Kombination beider Methoden Sinn machen.
Empfohlen / Zielformat
Akzeptiert
Falls einzelne E-Mails archiviert werden sollen, eignen sich die Formate PDF/A-2 und EML am besten. Der Umgang mit Anhängen ist bei der E-Mailarchivierung zentral. Die getrennte Speicherung von E-Mail und Anhängen bietet den Vorteil, die Migrationsstrategien getrennt zu betrachten.
Es handelt sich bei EML um ein seit langem bestehendes Dateiformat, mit einem stabilen Entwicklungsstand der zugrundeliegenden Spezifikation. Für die dauerhafte Archivierung einzelner E-Mails oder kleinerer Sammlungen ist es ein geeignetes Format, dessen Bedeutung für diese Funktion noch Potential für weitere Verbreitung hat. Einzelne Archive empfehlen das Format bereits für die dauerhafte Archivierung. Insgesamt ist EML ein robustes Format für die Langzeitarchivierung einzelner E-Mails, sofern Kontexte dokumentiert und Anhänge sorgfältig geprüft werden. Bei der Bestandserhaltung müssen die Nachteile von Containerdateien berücksichtigt werden (nicht konvertierbare, nicht validierbare Anhänge, verschachtelte E-Mails etc.).
Im Preservation Planning ist das MSG-Format als Ausgangsformat akzeptabel, aber nicht als langfristiges Erhaltungsformat geeignet. Aufgrund seiner proprietären Struktur, eingeschränkten Lesbarkeit und mangelnden Standardisierung sollten MSG-Dateien möglichst frühzeitig in offene, dokumentierte Formate überführt werden. Eine nachhaltige E-Mail-Archivstrategie baut auf offenen Standards, gut dokumentierten Metadaten und überprüfbarer Integrität. Diese sind Kriterien, die MSG allein nicht erfüllt.
Da das Format PDF/A-2 speziell für die Langzeitarchivierung entwickelt wurde, international standardisiert ist und kontinuierlich weiterentwickelt wird, bietet es eine gute Grundlage für die langfristige Erhaltung und Nutzbarkeit von E-Mails und geeigneten Anhängen. Es existieren viele Tools zur Erzeugung und Reader für die Betrachtung. Insgesamt ist PDF/A-2 für die Archivierung von E-Mails als gut geeignet zu bewerten, sofern die Einschränkungen hinsichtlich nicht konvertierbarer Beilagen und eingeschränkter Kommunikationsverläufen berücksichtigt werden.
Wie bei anderen Containerformaten besteht bei E-Mails und Mailboxen das Problem mit den zusätzlich darin enthaltenen Dateien, den Anhängen: Je nach Vorgehensstrategie muss mit Redundanzen umgegangen werden und es braucht zusätzliche Massnahmen zur Bestandeserhaltung der Anhänge. Eine Variante besteht darin, die Anhänge in E-Mails separat auszulesen und zusätzlich zum E-Mail-Format zu speichern, damit diese Formate überwacht, bei Bedarf ebenfalls in archivtaugliche Formate migriert und somit dauerhaft archiviert werden können.
https://www.archives.gov/files/records-mgmt/email-management/final-capstone-white-paper.pdf
| Katalog archivischer Dateiformate | Version 7.1, Mai 2026 |