Die KOST-CECO Terminologie ist ein Fachwörterbuch für den Bereich der digitalen Archivierung. Der Kern dieses Glossars besteht aus einer vom CECO zusammengestellten Liste von Begriffspaaren, die aus den offiziellen Übersetzungen der Normen OAIS und ISAD(G) stammen. Ergänzt wird diese Liste durch etablierte Archivwörterbücher wie "Verzeichnis nützlicher Begriffe für Schweizer Archivare" des VSA, "Dictionary of Archival Terminology" (Wörterbuch der Archivterminologie) des ICA oder "Dictionnaire de terminologie archivistique" (Wörterbuch der Archivterminologie) der Archives de France.
Terminologie-de-fr-it-v1.0.xlsx, 214.7K, 22.01.26
Die gesamte Terminologie in DE FR IT
Fachbegriffe-de-v1.0.pdf, 1.6M, 20.01.26
Die deutschen Fachbegriffe und deren Übersetzung nach FR und IT
Verwendete Terminologiesammlungen aus der Terminologiedatenbank der Bundesverwaltung:
ARC06: Terminologie der Archivierung
GEV09: Gever Terminologie
OAI13: Terminologie OAIS – Referenzmodell für ein Offenes-Archiv-Informationssystem
LGAA: Legge sulla gestione degli atti e sull'archiviazione (Kanton Graubünden)
